[English] As you know, AFRALO will hold the joint AFRALO/AfrICANN meeting Tomorrow in Helsinki on the "IANA Stewardship transition and ICANN accountability - Africa perspective" You will find attached the draft statement of the joint AFRALO/AfrICANN meeting due to take place tomorrow. You are kindly invited to come and participate to this AFRALO/AfrICANN joint meeting, in Face-to-Face or in remote participation if you are not in Helsinki. The meeting will held on Wednesday, 29 June 2016, between 13.30 and 15.00 in Terrace Hall. Please attend to make your voice heard on these important issues for the future of ICANN and of the governance of the Internet unique identifiers. Adobe Connect : https://icann.adobeconnect.com/hel56-terracehall/ Agenda: - Welcome address - Aziz HILALI, AFRALO Chair - 5' - Opening address - Alan Greenberg, ALAC Chair - 5' - Introductory address – - Rinalia Abdul Rahim, At-Large Board Member - 5 - Pierre Dandjinou, Vice President Africa, GSE - 5' - Introduction of the thematic topic - Tijani BEN JEMAA, ALAC Vice Chair, CCWG member – 5’ - Mohamed El Bashir, AFRALO Vice Chair and Vice Chair of the ICG, TBC – 5’ - Presentation of the Draft Statement - Seun Ojedeji, ALAC member, CWG member - 10' - Guest speech - Göran Marby, ICANN President and CEO - 10' - Discussion, modification and adoption of the statement - All - 35' - Closing Remarks - Aziz HILALI, AFRALO Chair - 5’ Best Regards Cordialement Aziz Hilali AFRALO Chair [FRANCAIS] Comme vous le savez, AFRALO tiendra demain la réunion conjointe AFRALO/AfrICANN à Helsinki, sur le thème "Transition des fonctions IANA et Responsabilité-Redevabilité de l'ICANN, Perspectives pour l’Afrique". Vous trouverez ci-joint le projet de déclaration de la réunion AFRALO/AfrICANN conjointe qui aura lieu demain. Vous êtes cordialement invités à venir participer demain à cette réunion conjointe AFRALO/AfrICANN, en face-à-face ou en participant à distance si vous n'êtes pas à Helsinki. La réunion aura lieu le Mercredi 29 Juin 2016, entre 13h30 et 15h00 dans la salle Terrace Hall. Adobe Connect : https://icann.adobeconnect.com/hel56-terracehall/ Nous vous remercions de votre participation pour faire entendre votre voix sur ces questions importantes pour le futur de l’ICANN et pour la gouvernance de l'Internet des identificateurs uniques. Ordre du jour : - Mot de bienvenue - Aziz HILALI, Président d’AFRALO - 5 minutes - Mot d’ouverture Alan Greenberg, Président de l’ALAC - 5 minutes - Discours d’introduction : - Rinalia Abdul Rahim, Membre du Conseil d’administration désignée par At-Large - 5 minutes - Pierre Dandjinou, Vice-président de l’engagement des parties prenantes pour l’Afrique - 5 minutes - Présentation de la thématique - Tijani BEN JEMAA Vice-président de l’ALAC, membre du CCWG – 5 minutes - Mohamed El Bashir, vice-président d’AFRALO et vice-président de l’ICG, à confirmer – 5 minutes - Présentation de la version préliminaire de la déclaration - Seun Ojedeji, membre de l’ALAC, membre du CWG - 10 minutes - Discours de l’invité d’honneur - Göran Marby, Président-directeur général de l’ICANN - 10 minutes - Discussion, modification et adoption de la déclaration - tous les participants - 35 minutes - Observations finales - Aziz HILALI, Président d’AFRALO - 5 minutes Best Regards Cordialement Aziz Hilali AFRALO Chair