[EN] Dear All, Please note that a vote on the following recommendation on individual membership of AFRALO has been launched. All ALS representatives have received the voting credentials to vote electrically. This vote will be closed on Saturday, 29 July 2017 at 23:59 GMT ** Do you support the following recommendations? 1. Non Affiliated persons may become AFRALO members (unaffiliated members) 2. The unaffiliated members must submit an affirmation to At-Large Staff indicating that they meet the following criteria: · Being a permanent resident of one of the African countries · Being not a member of a certified ALS. · Accepting the AFRALO Operating Principles and the ALAC RoP · Being subscribed to the AFRI-Discuss list, · Being active in the local Internet end users community 3. Ceasing to meet any of the above criteria terminates unaffiliated membership. 4. The Unaffiliated members are encouraged to join one of the certified ALSes of their country or create their own association and go through the regular process of ALS certification. 5. The Unaffiliated members are encouraged to collaborate closely with AFRALO ALSes in their country of residence. 6. The Unaffiliated members participate in all the AFRALO activities including but not limited to: · Attending the AFRALO face to face and virtual meetings, · Participating in and/or initiating debates · Proposing views, activities or projects · Etc. Nevertheless, they don’t participate in any kind of decision making in AFRALO. 7. The individual membership issue will be reviewed by or before 2 years after implementation to reconsider the rights and duties of unaffiliated members in light of the experience gained during initial trial. ** == [FR] Chers tous, Je vous prie de noter qu’un vote sur la recommandation suivante relative à l’adhésion individuelle à AFRALO a été lancé. Tous les représentants des ALS ont reçu les e-mails de créance de vote pour qu’ils votent électriquement. Ce vote sera fermé le Samedi 29 Juillet 2017 à 23:59 GMT ** Est-ce que vous soutenez cette recommandation ? 1. Des personnes non affiliées peuvent devenir membres d’AFRALO (Membre non Affilié) 2. Les membres non affiliés doivent soumettre au personnel d’At-Large une affirmation qu’ils remplissent les critères suivants : · Être résident permanent de l’un des pays Africains · Ne pas être membre d’une ALS Accréditée · Accepter les principes de fonctionnement d’AFRALO et les règles de procédure de l’ALAC. · Être inscrit à la liste de discussion AFRI-Discuss. · Être Actif dans la communauté locale des utilisateurs finaux de l’Internet 3. Le fait de cesser de respecter l'un des critères ci-dessus met fin à l'adhésion non affiliée. 4. Les membres non affiliés sont encouragés à rejoindre l’une des ALS accréditées de leur pays ou à créer leur propre association et suivre le processus de certification des ALS 5. Les membres non affiliés sont encouragés à collaborer avec les ALS de leurs pays de résidence 6. Les membres non affiliés participent dans toutes les activités d’AFRALO comme : · Assister aux réunions physiques ou virtuelles d’AFRALO · Participer aux débats et/ou les initier · Proposer des opinions, des activités ou des projets · Etc. Cependant, ils ne participent sous aucune forme à la prise de décision au sein d’AFRALO 7. La question des droits et devoirs des membres individuels sera réexaminée 2 ans après la mise en oeuvre (ou avant) au vue de l’expérience de la période d’essai. ** ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff@atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge