En français en bas 

Dear Community members,

We hope this email finds you well and in good health. 

As you already know, the ICANN80 Policy  Forum will be held  from 10 - 13 June 2024 at Kigali Convention Centre (KCC), Kigali,Rwanda.

This meeting will take place as a hybrid event https://meetings.icann.org/en/icann80

As usual, we plan to hold the Joint AFRALO-AfrICANN meeting and as we are so close to the date of meeting.

As discussed and decided during the last AFRALO monthly call plus  during the différents meetings of   ICANN80 AFRALO planning meeting our topic for Kigali will be  " Bridging the Digital Divide: Empowering Africa through Multilingual Internet Infrastructure" is topic linked with the global topic of roundtables .

 We would like to invite you to consider the topic for this session and invite you to join the drafting team .

Please see our previous statements here

https://community.icann.org/display/AFRALO/Joint+AFRALO-AfrICANN+Statements+Workspace

 Please see our proposed timeline: 

·08 -14 may  2024: Call for  composition of drafting team

· 14 - 23 may  2024:  Draft of Statement

· 24  may 2024: sending to Staff + FR Statement translation  

If you would like to join the drafting team, kindly notify us via the mailing list or to me directly off list by tuesday 14 may 2024 .. 

Looking forward to your contributions.

Kind regards,

Abdeldjalil Bachar Bong

AFRALO Secrétariat

(On behalf of AFRALO Leadership Team)

-----------------------------------------------

FRENCH

Chers membres de la communauté,

Nous espérons que cet e-mail vous trouvera en bonne santé 

La réunion de politique de l'ICANN80 se tiendra du 10 au 13  juin 2024 au Centre de Convention de Kigali,Rwanda .

Cette réunion se déroulera sous format hybride  https://meetings.icann.org/en/icann80

Comme d'habitude, nous prévoyons de tenir la réunion conjointe AFRALO-AfrICANN et comme nous sommes si proches de la date de la réunion ,nous aimerions vous inviter à travers cet appel à soumettre vos thèmes/sujets.

Comme d'habitude, nous prévoyons de tenir la réunion conjointe AFRALO-AfrICANN et comme nous sommes très proches de la date de la réunion.

Comme discuté et décidé lors du dernier appel mensuel d'AFRALO et lors des différentes réunions de planification de l'ICANN80 AFRALO, notre thème pour Kigali sera « Réduire la fracture numérique : autonomiser l'Afrique grâce à une infrastructure Internet multilingue », un sujet lié au thème des tables rondes d’AFRALO ICANN80.

  Nous aimerions vous inviter à considérer le  sujet de cette session et vous inviter à rejoindre l'équipe de rédaction.

 Veuillez consulter les déclarations précédentes sur ce lien https://community.icann.org/display/AFRALO/Joint+AFRALO-AfrICANN+Statements+Workspace

Veuillez consulter le calendrier proposé:

·08 -14 mai  2024: constitution de l'équipe de rédaction ;

· 14 - 23 mai  2024:  ébauche de déclaration

· 24  mai 2024: Envoi au personnel de l’ICANN pour la Traduction de la déclaration;

Si vous souhaitez rejoindre l'équipe de rédaction, veuillez nous en informer hors liste d’ici le mardi 13 mai 2024.

Dans l'attente de vos contributions.

Sincères amitiés,

Secrétariat d’AFRALO

Abdeldjalil Bachar Bong