BULLETIN D’INFORMATION D’AFRALO
Volume 2 | Avril 2020
|
|
Les dernières nouvelles de l’Organisation régionale At-Large Afrique (AFRALO)
|
|
Seun Ojedeji, Président d’AFRALO
Bienvenue à 2020
Au nom de la direction d’AFRALO (Aziz, Sarah et moi-même), je souhaite aux membres d’AFRALO, d’At-Large, et à toute la communauté de l’ICANN une bonne année 2020. C’est un honneur de vous souhaiter la bienvenue à la deuxième édition de notre bulletin d’information en tant que président d’AFRALO et je voudrais remercier encore une fois la communauté d’AFRALO de m’avoir donné l’occasion de servir à ce titre. Des remerciements sont également adressés à l’ancienne direction d’AFRALO, en particulier au président et à la vice-présidente sortants, Mohamed Elbashir et Fatimata Seye Sylla.
Pendant l’épidémie de coronavirus, un grand nombre d’habitants de notre région et du monde entier se sont vus confrontés à ce défi avec résilience et héroïsme. Je tiens à exprimer notre gratitude à tous les membres d’AFRALO pour leur engagement et leur enthousiasme.
J’aimerais féliciter tous les membres d’AFRALO qui ont participé activement (à distance et physiquement) à l’ATLAS III, tenu à Montréal (novembre 2019). Le troisième sommet At-Large (ATLAS III) est devenu une ressource importante pour améliorer la participation d’At-Large aux processus de l’ICANN. ATLAS III a été, à sa manière, tout à fait unique en raison de ses différentes séances de renforcement des capacités et d’engagement. Merci à tous ceux qui ont participé à la planification de l’événement qui a été un succès. Dans le cadre des discussions tenues après l’ATLAS III, notre RALO s’est engagée dans 3 volets que je voudrais évoquer :
- Améliorer notre engagement et notre participation aux groupes de travail
- Fournir des commentaires à notre RALO au sujet de notre participation et de notre engagement
- Revoir nos règles dans l’intention de trouver des moyens d’améliorer la participation
Nous avons vu certains de nos membres assumer des responsabilités et nous espérons que cela continuera de se produire. Afin d’améliorer notre participation, nous avons soumis un certain nombre de demandes de budget supplémentaires pour l’exercice fiscal 2021, dont l’une permettra de faire traduire en français les discussions sur notre liste de diffusion.
Nous avons réactivé notre groupe de travail sur le règlement intérieur (RoP), qui examinera la section de nos règles concernant les membres individuels afin de déterminer et de proposer les modifications nécessaires. N’oublions pas l’histoire qui sous-tend cette situation ; les règles des membres individuels ont été approuvées par les membres d’AFRALO il y a plus de 2 ans et, conformément à ces règles, nous sommes tenus d’en faire la révision après 2 ans. Il s’agit donc d’une activité qui est depuis longtemps en retard et qui relève à juste titre de nos domaines d’intérêt pour l’année.
Je félicite les membres qui nous ont fourni des mises à jour sur leurs activités dans cette édition du bulletin d’information ; je voudrais une fois de plus vous encourager tous à nous tenir informés de votre participation au sein de la communauté de l’ICANN, à nous envoyer un mail sur la liste Afridiscuss (afri-discuss@atlarge-lists.icann.org) et à nous faire savoir à quel processus actuel de l’ICANN vous contribuez et comment nous pouvons vous aider. Nos réunions mensuelles se poursuivront tout au long de l’année et je nous encourage tous à vous y joindre pour faire entendre toutes les opinions et les voix. Nos réunions sont ouvertes à tout le monde, n’hésitez donc pas à participer et à contribuer aux discussions.
Enfin, la réunion ICANN67 a été tenue virtuellement et j’espère que vous aurez tous participé à distance. Comme d’habitude, nous avons tenu une réunion conjointe AFRALO/AfrICANN où on a discuté de l’utilisation malveillante du système des noms de domaine (DNS). La séance a été la première de l’historique Forum communautaire virtuel ICANN67, et nous a donné l’occasion d’écouter les propos de notre équipe en charge de la relation avec les parties prenantes mondiales (GSE), la direction de l’ALAC et les membres du Conseil d’administration de l’ICANN. Voir plus d’informations ci-dessous sur l’activité d’AFRALO et d’ALAC/AT-large pendant l’ICANN67.
Je vous souhaite une année 2020 pleine d’espoir !
|
|
 |
Équipe de Rédaction
Rédacteur en Chef: Seun OJEDEJI
Rédacteur en Chef Adjoint: Aziz HILALI
Directrice générale | Secrétariat: Sarah KIDEN
Editeur (Anglais): Remmy NWEKE
Co-éditeur (Français): Olévié KOUAMI
CONTRIBUTEURS
ANGLAIS
Adetokunbo Abiola
Aisha Hamid
Bram Fudzulani
Bukola Oronti
Dave Kissoondoyal
Hadia El Miniawi
Haroun Mahamat
FRANÇAIS
Adam Ahmat
Brahim Mustapha
Cedric Kinanga
Christine Anaky
Gabdibé Gab-Hingonne
Ines Hfaiedh
Minata Zong-Naba
SOUTIEN
Personnel At-Large de l’ICANN
About AFRALO
Organisation régionale At-Large Afrique : engager l’Afrique pour le développement
L’Organisation régionale At-Large Afrique (AFRALO) regroupe la communauté des utilisateurs individuels de l’Internet de la région africaine. Elle offre des actualités, des ressources critiques et des outils interactifs de partage d’informations aux individus et aux groupes d’utilisateurs finaux de la région africaine intéressés aux activités de l’ICANN et souhaitant contribuer aux politiques qui régiront le futur de l’Internet.
AFRALO vise à :
- Renforcer la participation des utilisateurs dans les structures décisionnelles de l’ICANN
- Veiller à ce que ses membres encouragent activement une participation plus directe des utilisateurs finaux
- Renforcer les capacités décisionnelles en matière de politiques de l’Internet dans la région
- Communiquer avec les utilisateurs de l’Internet sur les dossiers qui relèvent du domaine de compétence de l’ICANN
-
Représenter les intérêts des utilisateurs et définir les aspects de la gouvernance de l’Internet en lien avec l’intérêt public, notamment dans les domaines de la vie privée, la transparence et la responsabilité
- Renforcer la protection des consommateurs dans les politiques de l’ICANN
-
Identifier les impacts sociaux de la conception de l’infrastructure technique
- Prendre en compte la diversité culturelle lors de l’établissement de normes techniques (par exemple, la mise en œuvre des IDN).
Pour en savoir plus sur le travail en cours d’AFRALO, vous pouvez consulter l’espace de travail d’AFRALO.
|
|
|
|
Mise à jour du secrétariat d’AFRALO : déclaration conjointe AFRALO-AfrICANN pour l’ICANN67
La communauté d’AFRALO a organisé une fois de plus la déclaration conjointe AFRALO-AfriCANN pour l’ICANN67. La séance a été virtuelle parce que l’ICANN a pris la décision de tenir la première séance virtuelle en raison de l’épidémie de coronavirus.
Au moins 117 participants ont assisté à la séance. La déclaration portait sur l’utilisation malveillante du DNS et les recommandations suivantes y ont été présentées :
Nous recommandons les mesures clés suivantes pour aider à atténuer l’utilisation malveillante du DNS :
- Nous demandons à l’organisation ICANN, en tant que gardienne du système mondial des noms de domaine, de mettre de côté des ressources adéquates permettant de sensibiliser davantage la communauté multipartite mondiale à propos de l’utilisation malveillante du DNS et de la manière de l’atténuer.
- La lutte contre l’utilisation malveillante du DNS ne doit pas se transformer en une réglementation du contenu, ce qui n’est pas dans la portée des attributions de l’ICANN. En fait, ce qui est considéré comme un abus quant au contenu dans un pays peut être tenu pour liberté d’expression dans un autre. AFRALO n’accepterait aucun effort pour que la lutte contre l’utilisation malveillante du DNS devienne une réglementation du contenu. Dans cette perspective, nous demandons à l’organisation ICANN de faciliter davantage les discussions sur l’utilisation malveillante du DNS au niveau régional par l’intermédiaire des équipes en charge de la politique, du GSE et d’ICANN Learn avec les dirigeants de la communauté africaine pour assurer une délibération efficace.
- Par l’intermédiaire du bureau du directeur de la technologie, nous demandons à l’organisation ICANN de mieux informer de l’utilisation malveillante du DNS dans un langage simple, notamment aux utilisateurs finaux qui sont les principaux consommateurs des produits et des services du DNS.
Veuillez consulter la déclaration complète ici.
|
|
|
|
Mise à jour sur le Forum virtuel de la communauté ICANN67 |
|
Le communiqué du Comité consultatif gouvernemental (GAC) pour cette réunion est disponible ici . Un sondage post-réunion a également été effectué pour recueillir les commentaires de la réunion.
|
|
L’ALAC a tenu ses appels mensuels au cours du dernier trimestre. Au cours de l’appel mensuel le plus récent de l’ALAC, le 28 avril, on a identifié les activités prioritaires d’At-Large, que la présidente d’ALAC, Maureen Hilyard, a considéré essentielles à identifier pendant l’épidémie de coronavirus.
En outre, l’ALAC a discuté de la mise en œuvre de la révision d’At-Large et des prochaines étapes, a analysé les commentaires présentés sur l’ICANN67 et a planifié l’ICANN68. Voir l’espace de travail d’At-Large pour l’ICANN68 ici.
|
|
Commentaires et conseils en matière de politique d’ALAC/At-Large |
|
Le Comité consultatif At-Large (ALAC) élabore actuellement (3) réponses aux procédures de consultation publique, et AFRALO élabore (1) déclaration :
AFRALO félicite l’équipe qui a travaillé à l’élaboration de la déclaration AFRALO-APRALO sur la stratégie de l’ICANN pour la région MEAC, et rédige également une réponse à la consultation publique sur la stratégie de l’ICANN pour l’Afrique.
L’ALAC a soumis (17) commentaires sur la politique depuis le dernier bulletin d’information d’AFRALO :
L’ALAC a noté qu’At-Large est unique au sein de la communauté de l’ICANN en ce que pratiquement tous les volontaires qui participent aux activités d’At-Large, y compris celles qui impliquent des déplacements, travaillent comme de vrais volontaires. Sans le soutien aux déplacements de l’ICANN, le nombre de participants actifs d’At-Large aux réunions de l’ICANN serait peu élevé. L’ALAC a spécifiquement commenté les frais/pertes de virement et de change, le remboursement des visas, l’assurance voyage, les voyages organisés par l’ICANN, les garanties de logement, les retards de nuit | | | | | | |
