Hello everyone, I would like also to encourage people from Arab region to apply for this program and I do think that Hanane , the coordinator for this program,will be glad to answer any questions or inquiry. Best, Rafik On Dec 19, 2012 6:29 PM, "Tijani BEN JEMAA" <tijani.benjemaa@planet.tn> wrote:

Dear all,

I encourage those from the Arab region to apply for participation in this important training.

If you have any question, please don’t hesitate to contact me.

---------------------------------------------------------------------------- -

Tijani BEN JEMAA

Executive Director

Mediterranean Federation of Internet Associations (FMAI)

Phone: + 216 41 649 605

Mobile: + 216 98 330 114

Fax: + 216 70 853 376

---------------------------------------------------------------------------- -

------ Forwarded Message From: Hanane Boujemi < <mailto:simsima25@gmail.com> simsima25@gmail.com> Date: Tue, 18 Dec 2012 04:26:34 -0800 To: Arab IGF mailing list < <mailto:list@igfarab.org> list@igfarab.org>, Arab Multistakeholder Advisory Group of the Arab IGF < <mailto:amag@igfarab.org> amag@igfarab.org>, Arab ICANN < <mailto:arabicann@aratld.org> arabicann@aratld.org> Subject: [AMAG] Internet Governance Training Program MENA region- Call for partcipation

Dear friends and collegues,

I am pleased to share with you a call for partcipation of a training program on Internet Governance in the Arab region. It will be great if you can share it with people you think will be interested in this opportunity.

Please find below the Arabic version. The English text is attached.

I would like to thank you in advance for your help and let's all work together to make 2013 the year of more engagment of Arab Internet users in Internet Governance and policy -- ---

دعوة للمشاركة برنامج تدريبي حول سياسات حوكمة الإنترنت في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 16 إلى 19 مارس 2013

إن السعي من أجل دعم إنترنت منقتح وحر من سيطرة حكومات البلدان العربية أظهر الحاجة إلى إشراك مستخدمين من المنطقة العربية في النقاش العالمي حول حوكمة الإنترنت والسياسات الخاصة ببيئة الإنترنت. في حين أن مفهوم حوكمة الإنترنت غير منتشر على نطاق واسع في المنطقة العربية وتبدو وكإنها عملية تقنية معقدة، وهي في واقع الأمرتتعلق بإدارة الإنترنت، وأمنه ، توازنه وتطويره. هناك نقص في المعرفة والفهم عند مستخدمين الإنترنت العرب ببيئة السياسات الإقليمية والعالمية المتعلقة بالإنترنت مما يعوق المشاركة الكاملة والإندماج في المناقشة بوصفهم أصحاب مصلحة رئيسي. لذلك، إن إشراك المستخدمين العرب في الحوار الإقليمي والعالمي حول حوكمة الإنترنت يتطلب بناء المعرفة في هذا الموضوع. المعهد الإنساني للتعاون مع البلدان النامية <http://www.hivos.org> www.hivos.org <http://www.hivos.org> يتنظم برنامج تدريبي حول حوكمة الإنترنت والسياسات في المنطقة العربية في الفترة من 16 إلى 19 مارس 2013 في تونس بالشراكة مع مؤسسة فريدريش ناومان من أجل الحرية <http://www.freiheit.org> www.freiheit.org <http://www.freiheit.org> سيقوم التدريب بدعوة المشاركين من مختلف التخصصات لبناء المعرفة حول حوكمة الإنترنت وليتبادلوا الخبرات حول قضايا الإنترنت الخاصة بالمنطقة العربية كما سييقوم التدريب بتغطية محتوى ثلاثي الأبعاد يجمع مابين التوعية، السياسات والتكنولوجيا. المرشحين المهتمين بتعزيز معرفتهم حول سياسات الإنترنت ويرغبون في أن يكونوا جزء من النقاش الإقليمي والعالمي حول المواضيع المتعلقة بإدارة الإنترنت، العملية والمؤسسات المعنية، حرية الإنترنت، أمن وجريمة الفضاء المعلوماتي، الخصوصية على الإنترنت، الإنترنت وحقوق الإنسان، الإنترنت وحرية الرأي والتعبير نشجعك على التقديم للمشاركة في هذا البرنامج المفصل والذي يستهدف مشاركين من المنطقة العربية ويضم خبراء دوليين وعرب في حوكمة الإنترنت والسياسات العامة للإنترنت.

معايير الإختيار: لو كنت مدوناً، صحفياً، ناشط حقوق انسان، باحث، طالب حقوق، علوم سياسية، العلاقات الدولية، موظف بالقطاع العام في التنظيم الوطني أو وزارة الإتصالات والتكنولوجيا، عضو في القطاع الخاص تمثل شركة تعمل في قطاع صناعة الإنترنت، تجيد اللغة الإنجليزية أو الفرنسية، وتمتلك معارف أولية عن القضايا المتعلقة بالإنترنت في المنطقة العربية (العالم العربي) وعندك الرغبة في المشاركة فعلياً في دورة مكثفة وشاملة لمدة 4 أيام، والتي ستتيح لك إمكانية الإنضمام لشبكة دولية تضم مجموعة من الخبراء على موضوع حوكمة وسياسات الإنترنت ، من فضلك أرسل سيرتك الذاتية قصيرة (300 كلمة) تحتوي على صورتك الشخصية، ونموذج لكتابتك عن قضايا الإنترنت المتعلقة ببلدك الأصلي ولماذا تعتقد إنه يجب إختيارك للمشاركة في هذا التدريب. التقديم مفتوح إلى:يوم الأحد الموافق 3 فبراير 2013 حتى منصف الليل بتوقيت أروبا الوسطى (CET) ويتم تلقي الطلبات المرسلة على البريد الإلكرتوني: aig@hivos.nl <mailto:aig@hivos.nl> وسيتم النظر في الطلبات الكاملة فقط، سيتم الإتصال بالمشاركين الذين تم إختيارهم يوم الجمعة والموافق 15 فبراير 2013. ملحوظة: على الرغم من أن أغلب المواد التدريبية و الجلسات ستكون باللغة الإنجليزية، يشجع أن يبادر المشاركون في النقاش باللغة العربية. عن المعهد الإنساني للتعاون مع البلدان النامية: عن المعهد الإنساني للتعاون مع البلدان النامية (هايفوس) منظمة دولية للتنمية موجهة من المبادئ الانسانية. تهدف هايفوس، بمعية منظمات المجتمع المدني المحلية، الى المشاركة في عالم حر، متساو و نام. عالم يكون فيه لكل المواطنين – رجالا و نساء- مساواة في الحصول علىالفرص والموارد من أجل التنمية و يمكنهم المشاركة بنشاط و مساواة في عملية صنع القرار التي تحدد حياتهم، مجتمعاتهم و مستقبلهم. عن مؤسسة فريدريش ناومان من أجل الحرية فريدريش ناومان من أجل الحرية هي مؤسسة للسياسات الليبرالية في جمهورية ألمانيا الإتحادية. تهدف إلى تعزيز الهدف المتمثل في جعل مبادئ الحرية متاحة لكرامة الشعوب في جميع مساحات المجتمع، في ألمانيا وفي الخارج. مع حماية وتنمية مشاريعها القانونية (التعليم المدني والحوار، رعاية الموهوبين والبحث والتشاور السياسي، والعمل الأرشيفي)، ومؤسسة فريدريش ناومان تريد المساهمة في تشكيل المستقبل.

------ End of Forwarded Message

_____

_______________________________________________ ArabICANN mailing list ArabICANN@aratld.org http://mail-list.aratld.org/mailman/listinfo/arabicann

-- ---

_______________________________________________ AFRI-Discuss mailing list AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss

Homepage for the region: http://www.afralo.org

Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a...