Bonsoir à tous, Je propose qu'un groupe de travail soit mis en place pour nous donner du détail sur la place des sociétés et entrepreneurs africains dans "l'économie des noms de domaines et des contenues numériques". Merci d'avance. Le 12/07/2022, Abdeldjalil Bachar Bong<abdeldjalil.bachar@gmail.com> a écrit :

Dear community members

Hope you are doing better.

This is a friendly reminder to please send your choice of the Topic and volunteer for drafting by Saturday 16 July 2022.

Looking forward to hearing from you.

Thank you very much!

* En français*

Chers membres de la communauté AFRALO

Nous espérons que ce message vous trouve très bien.

Ceci est un rappel amical pour envoyer votre choix de sujet et vous porter volontaire pour la rédaction d'ici le Samedi 16 Juillet 2022. Dans l'attente de vos nouvelles.

Merci beaucoup!

Le mer. 6 juil. 2022 à 12:16, Abdeldjalil Bachar Bong < abdeldjalil.bachar@gmail.com> a écrit :

...

English

En français en bas

Dear Community members,

We hope this email finds you well and in good health.

The ICANN75 Annual General Meeting is scheduled to hold from 17-22 September 2022 in Kuala Lumpur, Malaysia.

This meeting will take place as a hybrid event https://www.icann.org/en/announcements/details/icann75-annual-general-meetin...

As usual, we plan to hold the Joint AFRALO-AfrICANN meeting and as we are so close to the date of meeting, we would like to invite you to urgently submit topics for this session.

For your information our previous statements have focused on issues like: Domain Name System (DNS) Abuse, Universal Acceptance, evolving the ICANN Multistakeholder model, General Data Protection Regulation (GDPR), New gTLD Subsequent Procedures, enhancing ICANN accountability, etc. Please see our previous statements here

https://community.icann.org/display/AFRALO/Joint+AFRALO-AfrICANN+Statements+...

These wide ranges of topics mentioned above are given as examples. Of course, you may suggest other topics.

As is the norm, the topic that receives the most support will be selected.

Please see our proposed timeline:

· 06- 16 July 2022: Call for topics and drafting team

· 17 July 2022: Announcement of Selected topic & drafting team composition

· 18 – 26 July 2022: First Draft of Statement

· 27 July - 02 August 2022: Second Draft of Statement

· 03 August 2022: Statement translation and sending to Staff

Kindly send your suggested topics and volunteer for drafting by Saturday 16 July 2022, after which the drafting team will be constituted to prepare a draft statement that will be shared with the rest of the members.

If you would like to join the drafting team, kindly notify us via the mailing list or to me directly off list.

Looking forward to your contributions.

Kind regards,

Abdeldjalil Bachar Bong

AFRALO Secrétariat

(On behalf of AFRALO Leadership Team)

--------------------------------------- FRENCH

Chers membres de la communauté,

Nous espérons que cet e-mail vous trouvera en bonne santé.

La réunion générale annuelle de l'ICANN75 est prévue du 17 au 22 Septembre 2022 à Kuala Lumpur, en Malaisie.

Cette réunion se tiendra du dans un format hybride https://www.icann.org/fr/announcements/details/registration-for-icann74-poli...

Nous prévoyons de tenir la réunion conjointe AFRALO-AfrICANN et nous aimerions vous inviter à travers cet appel à soumettre vos thèmes/sujets.

Nous avons un délai très court pour la prochaine réunion .

Pour votre information, les déclarations précédentes se sont concentrées sur des sujets tels que: l'abus du Système de Noms de Domaine (DNS), l'Acceptation Universelle (AU), l'évolution du modèle multipartite de l'ICANN, le RGPD, les procédures ultérieures des nouveaux gTLD, le Processus Accéléré de développement de politiques (EPDP), l’amélioration de la responsabilité de l'ICANN,

Ce large éventail de thèmes mentionnés ci-dessus est donné à titre d'exemple.

Vous pouvez bien entendu suggérer d'autres sujets.

Comme c'est la norme, le sujet qui recevra le plus de soutien sera sélectionné.

Veuillez consulter les déclarations précédentes sur ce lien https://community.icann.org/display/AFRALO/Joint+AFRALO-AfrICANN+Statements+...

Veuillez consulter le calendrier proposé:

· 06-16 Juillet 2022 : Appel à proposition des sujets/thèmes et de l’équipe de rédaction;

· 17 Juillet 2022 : annonce du sujet sélectionné et constitution de l'équipe de rédaction;

· 18 - 26 Juillet 2022 : Premier projet (brouillon) de déclaration;

· 27 Juillet- 02 Août 2022 : deuxième ébauche de déclaration;

· 03 Août 2022 : Traduction de la déclaration et envoi au personnel de l’ICANN;

Veuillez envoyer vos suggestions de sujets et vous porter volontaire pour la rédaction d'ici le Samedi 16 Juillet 2022, après quoi l'équipe de rédaction sera constituée pour préparer un projet de déclaration qui sera partagé avec le reste des membres.

Si vous souhaitez rejoindre l'équipe de rédaction, veuillez nous en informer hors liste.

Dans l'attente de vos contributions.

Sincères amitiés,

Secrétariat d’AFRALO

Abdeldjalil Bachar Bong

(Au nom du Bureau d'AFRALO)

-- *Dr AMESSINOU Kossi* Docteur en Sciences de l'Information et de la Communication Téléphone: +229 95 19 67 02 | Whatsapp: +229 99 38 98 17 | Boîte Postale: 01BP7304 Cotonou - Bénin | Emails: kamessinou@a <kamessinou@developpement.gouv.bj>fricanictfoundation.org | amessinoukossi@gmail.com | Skype: amessinou | @amessinou | @bigf | http://www.facebook.com/amessinoukossi | www.linkedin.com/pub/kossi-amessinou Que Dieu vous bénisse | Dans le silence, Dieu nous parle! Ma parole est mon pouvoir.

Greetings everyone. Please add me in this tram,dear Bong. Regards Olévié Le mar. 12 juil. 2022 à 23:04, Frank Anati via AFRI-Discuss < afri-discuss@atlarge-lists.icann.org> a écrit :

I would like to express my interest in volunteering to be part of the drafting team.

Thank you

Best regards

Frank Anati _______________________________________________ AFRI-Discuss mailing list AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss

Homepage for the region: http://www.afralo.org

Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a... _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

Hello Abdeldjalil, Kindly add me to the drafting team. My suggestion for the topic is: *Universal Acceptance acceptance as a means of accessing the internet in local languages.* This is important most especially as several local languages are in our region and if people can access the internet in their local languages, this will bridge the digital divide gap and improve on digital inclusion. Regards, Raymond Mamattah [image: twitter] <https://twitter.com/RMamattah> [image: facebook] <https://www.facebook.com/selorm.mamattah> [image: linkedin] <https://www.linkedin.com/in/raymond-selorm-mamattah-02637610/> Accra, Ghana On Tue, Jul 12, 2022 at 8:14 PM Abdeldjalil Bachar Bong via AFRI-Discuss < afri-discuss@atlarge-lists.icann.org> wrote:

Dear community members

Hope you are doing better.

This is a friendly reminder to please send your choice of the Topic and volunteer for drafting by Saturday 16 July 2022.

Looking forward to hearing from you.

Thank you very much!

* En français*

Chers membres de la communauté AFRALO

Nous espérons que ce message vous trouve très bien.

Ceci est un rappel amical pour envoyer votre choix de sujet et vous porter volontaire pour la rédaction d'ici le Samedi 16 Juillet 2022. Dans l'attente de vos nouvelles.

Merci beaucoup!

Le mer. 6 juil. 2022 à 12:16, Abdeldjalil Bachar Bong < abdeldjalil.bachar@gmail.com> a écrit :

...

English

En français en bas

Dear Community members,

We hope this email finds you well and in good health.

The ICANN75 Annual General Meeting is scheduled to hold from 17-22 September 2022 in Kuala Lumpur, Malaysia.

This meeting will take place as a hybrid event https://www.icann.org/en/announcements/details/icann75-annual-general-meetin...

As usual, we plan to hold the Joint AFRALO-AfrICANN meeting and as we are so close to the date of meeting, we would like to invite you to urgently submit topics for this session.

For your information our previous statements have focused on issues like: Domain Name System (DNS) Abuse, Universal Acceptance, evolving the ICANN Multistakeholder model, General Data Protection Regulation (GDPR), New gTLD Subsequent Procedures, enhancing ICANN accountability, etc. Please see our previous statements here

https://community.icann.org/display/AFRALO/Joint+AFRALO-AfrICANN+Statements+...

These wide ranges of topics mentioned above are given as examples. Of course, you may suggest other topics.

As is the norm, the topic that receives the most support will be selected.

Please see our proposed timeline:

· 06- 16 July 2022: Call for topics and drafting team

· 17 July 2022: Announcement of Selected topic & drafting team composition

· 18 – 26 July 2022: First Draft of Statement

· 27 July - 02 August 2022: Second Draft of Statement

· 03 August 2022: Statement translation and sending to Staff

Kindly send your suggested topics and volunteer for drafting by Saturday 16 July 2022, after which the drafting team will be constituted to prepare a draft statement that will be shared with the rest of the members.

If you would like to join the drafting team, kindly notify us via the mailing list or to me directly off list.

Looking forward to your contributions.

Kind regards,

Abdeldjalil Bachar Bong

AFRALO Secrétariat

(On behalf of AFRALO Leadership Team)

--------------------------------------- FRENCH

Chers membres de la communauté,

Nous espérons que cet e-mail vous trouvera en bonne santé.

La réunion générale annuelle de l'ICANN75 est prévue du 17 au 22 Septembre 2022 à Kuala Lumpur, en Malaisie.

Cette réunion se tiendra du dans un format hybride https://www.icann.org/fr/announcements/details/registration-for-icann74-poli...

Nous prévoyons de tenir la réunion conjointe AFRALO-AfrICANN et nous aimerions vous inviter à travers cet appel à soumettre vos thèmes/sujets.

Nous avons un délai très court pour la prochaine réunion .

Pour votre information, les déclarations précédentes se sont concentrées sur des sujets tels que: l'abus du Système de Noms de Domaine (DNS), l'Acceptation Universelle (AU), l'évolution du modèle multipartite de l'ICANN, le RGPD, les procédures ultérieures des nouveaux gTLD, le Processus Accéléré de développement de politiques (EPDP), l’amélioration de la responsabilité de l'ICANN,

Ce large éventail de thèmes mentionnés ci-dessus est donné à titre d'exemple.

Vous pouvez bien entendu suggérer d'autres sujets.

Comme c'est la norme, le sujet qui recevra le plus de soutien sera sélectionné.

Veuillez consulter les déclarations précédentes sur ce lien https://community.icann.org/display/AFRALO/Joint+AFRALO-AfrICANN+Statements+...

Veuillez consulter le calendrier proposé:

· 06-16 Juillet 2022 : Appel à proposition des sujets/thèmes et de l’équipe de rédaction;

· 17 Juillet 2022 : annonce du sujet sélectionné et constitution de l'équipe de rédaction;

· 18 - 26 Juillet 2022 : Premier projet (brouillon) de déclaration;

· 27 Juillet- 02 Août 2022 : deuxième ébauche de déclaration;

· 03 Août 2022 : Traduction de la déclaration et envoi au personnel de l’ICANN;

Veuillez envoyer vos suggestions de sujets et vous porter volontaire pour la rédaction d'ici le Samedi 16 Juillet 2022, après quoi l'équipe de rédaction sera constituée pour préparer un projet de déclaration qui sera partagé avec le reste des membres.

Si vous souhaitez rejoindre l'équipe de rédaction, veuillez nous en informer hors liste.

Dans l'attente de vos contributions.

Sincères amitiés,

Secrétariat d’AFRALO

Abdeldjalil Bachar Bong

(Au nom du Bureau d'AFRALO)

_______________________________________________ AFRI-Discuss mailing list AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss

Homepage for the region: http://www.afralo.org

Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a... _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

Greetings from Sénégal. Noted with thanks. Indeed, the topic on UA is the one which on the table actually to dissicate. Good point Raymond. Dear Bong, you can count on me for the 1st draft of the translation into french as usual. Warm regards Olévié Le mer. 20 juil. 2022 à 18:19, Abdeldjalil Bachar Bong via AFRI-Discuss < afri-discuss@atlarge-lists.icann.org> a écrit :

Dear Community members,

We hope this email finds you well and in good health.

Thanks so much for your contributions , suggestions and your expression to join the Draft team to the call for topics for the Joint AFRALO-AfrICANN statement for the ICANN75 Meeting.

.

So many community members suggested the following topics:

1.

"Internet Fragmentation - Perspectives from the African Region" by Robert Nkambwe 2.

Place des sociétés et entrepreneurs africains dans "l'économie des noms de domaines et des contenues numériques"./Place of African companies and entrepreneurs in the “domain name and digital content economy” by Dr Kossi Amessinou 3.

"Domain Name Disputes" by Keolebogile Rantsetse 4.

“AFRINIC’S current situation” by AMADU YUSIF 5.

“ African youth at the of digital transformation across Africa. by Nazar Nicholas 6.

“What is the position of African countries on the issue of Digital Sovereignty?” by Nazar Nicholas 7.

“ Should Africa be concerned about Splinternet? by Nazar Nicholas” 8.

“ Africa's preparedness for the Fourth Industrial Revolution”by Sam Kinuthia 9.

“Impact of digital divide on african societies”by Sam Kinuthia 10.

“Africa's perspective of the splinternet and it's implications on internet users in Africa” by Isaac Apenteng. 11.

' Internationalised Domain Names: Can this increase DNS abuse?" by Dr ABDULKARIM OLOYEDE 12.

“Universal Acceptance acceptance as a means of accessing the internet in local languages “ by Raymond Mamattah

As you know following the mailinglist, our topic for the Statement will be : “Universal Acceptance acceptance as a means of accessing the internet in local languages' ' suggested by Raymond Mamattah who had received most support from the community.

Thank you for your contributions

Le mar. 12 juil. 2022 à 22:13, Abdeldjalil Bachar Bong < abdeldjalil.bachar@gmail.com> a écrit :

...

Dear community members

Hope you are doing better.

This is a friendly reminder to please send your choice of the Topic and volunteer for drafting by Saturday 16 July 2022.

Looking forward to hearing from you.

Thank you very much!

* En français*

Chers membres de la communauté AFRALO

Nous espérons que ce message vous trouve très bien.

Ceci est un rappel amical pour envoyer votre choix de sujet et vous porter volontaire pour la rédaction d'ici le Samedi 16 Juillet 2022. Dans l'attente de vos nouvelles.

Merci beaucoup!

Le mer. 6 juil. 2022 à 12:16, Abdeldjalil Bachar Bong < abdeldjalil.bachar@gmail.com> a écrit :

...

English

En français en bas

Dear Community members,

We hope this email finds you well and in good health.

The ICANN75 Annual General Meeting is scheduled to hold from 17-22 September 2022 in Kuala Lumpur, Malaysia.

This meeting will take place as a hybrid event https://www.icann.org/en/announcements/details/icann75-annual-general-meetin...

As usual, we plan to hold the Joint AFRALO-AfrICANN meeting and as we are so close to the date of meeting, we would like to invite you to urgently submit topics for this session.

For your information our previous statements have focused on issues like: Domain Name System (DNS) Abuse, Universal Acceptance, evolving the ICANN Multistakeholder model, General Data Protection Regulation (GDPR), New gTLD Subsequent Procedures, enhancing ICANN accountability, etc. Please see our previous statements here

https://community.icann.org/display/AFRALO/Joint+AFRALO-AfrICANN+Statements+...

These wide ranges of topics mentioned above are given as examples. Of course, you may suggest other topics.

As is the norm, the topic that receives the most support will be selected.

Please see our proposed timeline:

· 06- 16 July 2022: Call for topics and drafting team

· 17 July 2022: Announcement of Selected topic & drafting team composition

· 18 – 26 July 2022: First Draft of Statement

· 27 July - 02 August 2022: Second Draft of Statement

· 03 August 2022: Statement translation and sending to Staff

Kindly send your suggested topics and volunteer for drafting by Saturday 16 July 2022, after which the drafting team will be constituted to prepare a draft statement that will be shared with the rest of the members.

If you would like to join the drafting team, kindly notify us via the mailing list or to me directly off list.

Looking forward to your contributions.

Kind regards,

Abdeldjalil Bachar Bong

AFRALO Secrétariat

(On behalf of AFRALO Leadership Team)

--------------------------------------- FRENCH

Chers membres de la communauté,

Nous espérons que cet e-mail vous trouvera en bonne santé.

La réunion générale annuelle de l'ICANN75 est prévue du 17 au 22 Septembre 2022 à Kuala Lumpur, en Malaisie.

Cette réunion se tiendra du dans un format hybride https://www.icann.org/fr/announcements/details/registration-for-icann74-poli...

Nous prévoyons de tenir la réunion conjointe AFRALO-AfrICANN et nous aimerions vous inviter à travers cet appel à soumettre vos thèmes/sujets.

Nous avons un délai très court pour la prochaine réunion .

Pour votre information, les déclarations précédentes se sont concentrées sur des sujets tels que: l'abus du Système de Noms de Domaine (DNS), l'Acceptation Universelle (AU), l'évolution du modèle multipartite de l'ICANN, le RGPD, les procédures ultérieures des nouveaux gTLD, le Processus Accéléré de développement de politiques (EPDP), l’amélioration de la responsabilité de l'ICANN,

Ce large éventail de thèmes mentionnés ci-dessus est donné à titre d'exemple.

Vous pouvez bien entendu suggérer d'autres sujets.

Comme c'est la norme, le sujet qui recevra le plus de soutien sera sélectionné.

Veuillez consulter les déclarations précédentes sur ce lien https://community.icann.org/display/AFRALO/Joint+AFRALO-AfrICANN+Statements+...

Veuillez consulter le calendrier proposé:

· 06-16 Juillet 2022 : Appel à proposition des sujets/thèmes et de l’équipe de rédaction;

· 17 Juillet 2022 : annonce du sujet sélectionné et constitution de l'équipe de rédaction;

· 18 - 26 Juillet 2022 : Premier projet (brouillon) de déclaration;

· 27 Juillet- 02 Août 2022 : deuxième ébauche de déclaration;

· 03 Août 2022 : Traduction de la déclaration et envoi au personnel de l’ICANN;

Veuillez envoyer vos suggestions de sujets et vous porter volontaire pour la rédaction d'ici le Samedi 16 Juillet 2022, après quoi l'équipe de rédaction sera constituée pour préparer un projet de déclaration qui sera partagé avec le reste des membres.

Si vous souhaitez rejoindre l'équipe de rédaction, veuillez nous en informer hors liste.

Dans l'attente de vos contributions.

Sincères amitiés,

Secrétariat d’AFRALO

Abdeldjalil Bachar Bong

(Au nom du Bureau d'AFRALO)

--

-- Cordialement

ABDELDJALIL BACHAR BONG

----------------------------------

PRESIDENT

ASSOCIATION "HOUSE OF AFRICA" E-mail: bachar@houseof.africa Twitter: @HOUSEOFINTERNET WEBSITE : www.houseof.africa Whatsapp: +23566274284 <+235%2066%2027%2042%2084> Skype: Bongbour

-------------------------------------

Le Secrétaire Exécutif/Executive Secretary

Forum sur la Gouvernance de l'Internet au Tchad (FGI Tchad) / Chad Internet Governance Forum -------------------------------------

E-mail: Bachar@igf.td Website: www.igf.td Twitter :@IGFCHAD https://twitter.com/bacharbong Tél:0023566274284 N'djaména(Tchad)

--------------------------------------------- |AFRINIC Fellow|ISOC CHAD Member|ICANN/AFRALO Member|NEXTGEN Fellow|GIVE1PROJECT MEMBER|IGFSA MEMBER|ACIEDD BOARD MEMBER|UN YOUTH DELEGATE - CHAD 2016-2018|ICANN60 Fellow ||Youth Peacebuilder|VP United Nations Association of Chad (UNA-Tchad)||

_______________________________________________ AFRI-Discuss mailing list AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss

Homepage for the region: http://www.afralo.org

Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a... _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

-- *Olévié A. A. KOUAMI **Abd-El-Raouf * CTO de l'*INTIC4DEV* (Institut ds TIC pour le développement) CEO de Ets "*Le FA de la Téranga*" Vice-Chair *IS3C WG4 on Communication (IGF/FGI)* *Making the Internet more secure and safer* *Rendre Internet plus sécurisé et plus sûr* Tél.: (+221) 77 422 16 47 (Orange) Tel.: (Togo) : +228 90 98 86 50 *Skype : olevie1 FaceBook : @olivier.kouami.7 Twitter : #oleviek Popenguine, région de Thiès - SENEGAL-