Translation of Fatimata's message Dear Moataz, It is with dismay that we learned today the death of your brother Shaarawy Abdelbaki, the president of the ALS "Ofok Tanmia", AFRALO member. On behalf of AFRALO and my own behalf, we present to you and all bereaved family the most sincere condolences and pray that Shaarawy peacefully rest in Paradise. We wish you a lot of courage to overcome this heavy ordeal. Fatimata Seye Sylla AFRALO Chair -----Message d'origine----- De : afri-discuss-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:afri-discuss-bounces@atlarge-lists.icann.org] De la part de Fatimata Seye Sylla Envoyé : mercredi 16 janvier 2013 16:42 À : moataz@ofoksystems.com Cc : afri-discuss@atlarge-lists.icann.org; Olivier Crépin-Leblond; At-Large Staff Objet : [AFRI-Discuss] Condoleances, AFRALO perd un de ses membres (AFRALO lost one of its ALSes leaders) Tres cher Moataz, C'est avec consternation que nous avons appris ce jour le deces de votre frere Shaarawy Abdelbaki, le président de l'ALS « Ofok Tanmia », membre d'AFRALO. Au nom d'AFRALO et a mon nom propre, nous presentons a vous et a toute la famille eploree les condoleances les plus sinceres et prions pour que Shaarawy Abdelbaki soit accueilli au Paradis. Nous vous souhaitons beaucoup de courage pour surmonter cette lourde epreuve. Fatimata -- Fatimata Seye Sylla _______________________________________________ AFRI-Discuss mailing list AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss Homepage for the region: http://www.afralo.org Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a nexo1

Triste Nouvelle... Je me joins a Fatimata pour adresser mes condoléances les plus sincères a sa famille et ses proches. Que DIEU l’accueille dans son Paradis Eternel. Cordialement, Victor. On 16/01/2013 16:41, Fatimata Seye Sylla wrote:

Tres cher Moataz,

C'est avec consternation que nous avons appris ce jour le deces de votre frere Shaarawy Abdelbaki, le président de l'ALS « Ofok Tanmia », membre d'AFRALO.

Au nom d'AFRALO et a mon nom propre, nous presentons a vous et a toute la famille eploree les condoleances les plus sinceres et prions pour que Shaarawy Abdelbaki soit accueilli au Paradis.

Nous vous souhaitons beaucoup de courage pour surmonter cette lourde epreuve.

Fatimata