-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear all: It is my pleasure to introduce you to Matthias Langenegger, who has just joined the At-Large staff in the Policy Unit as At-Large Coordination Officer. He’ll be helping support the global At-Large community in scheduling, meeting support and logistics, servicing information requests, minuting meetings, and helping keep the websites and community communications tools (like the new membership system) up- to-date amongst other essential tasks. Many of you may know Matthias from the IGF Secretariat, where he interned throughout much of 2007 - while there he assisted in the preparations for the Rio de Janeiro Internet Governance Forum in November 2007, coordinating the sessions schedule and providing logistical coordination. He also assisted in the assessment process for the different workshop and best practice proposals. Before and during his university education, he worked in different office environments such as banks and a small language school. He is originally from the German-speaking part of Switzerland and is a native German speaker who is fluent in English and French. He also speaks fair Catalan and Spanish having lived in Barcelona for a year. Matthias recently graduated from the Graduate Institute of International Relations at the University of Geneva and holds an MA in international relations. He lives in Geneva. Continuing the tradition of very long email addresses amongst the At-Large staff, he can be reached at matthias.langenegger@icann.org (or, in short form, matthias@icann.org ). For those who, like me, often produce inaccurate pronunciations of others’ names, his forename is pronounced “muhteeahs” :) Please welcome him aboard. We’re very glad to have him! -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart@icann.org Win IM: ashtonhart@hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart@mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro tudo: É meu prazer introduzi-lo a Matthias Langenegger, que juntou apenas a equipe de funcionários Em-Grande na unidade da política como o oficial Em-Grande da coordenação. Estará ajudando à sustentação a comunidade Em-Grande global em programar, em encontrar-se com a sustentação e a logística, pedidos da informação prestando serviços de manutenção, reuniões minutando, e em ajudar o sustento as ferramentas das comunicações dos Web site e da comunidade (como o sistema novo da sociedade) acima da à-data amongst outras tarefas essenciais. Muitos de você podem conhecer Matthias do secretariat de IGF, onde internou durante todo muito de 2007 - quando lá ajudou nas preparações para o forum do governance do Internet de rio de Janeiro em novembro 2007, coordenando a programação das sessões e fornecendo a coordenação logistical. Ajudou também no processo da avaliação para a oficina diferente e as mais melhores propostas da prática. Antes e durante de sua instrução da universidade, trabalhou em ambientes diferentes do escritório tais como bancos e uma escola de língua pequena. É originalmente da parte german-speaking de Switzerland e é um altofalante alemão nativo que seja fluent em inglês e em francês. Fala também o catalan justo e o espanhol que vivem em Barcelona por um ano. Graduado de Matthias recentemente do instituto graduado de relações internacionais na universidade de Genebra e de preensões um o miliampère em relações internacionais. Vive em Genebra. Continuando a tradição de endereços muito longos do email amongst a equipe de funcionários Em-Grande, pode ser alcançado em matthias.langenegger@icann.org (ou, no formulário curto, em matthias@icann.org). Para aqueles que, como mim, produzem frequentemente pronunciações inaccurate de outros nomeia, seu forename é pronunciado "muhteeahs":) Dê-lhe boas-vindas por favor a bordo. Nós estamos muito contentes de tê-lo! -- consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart@icann.org Win IM: ashtonhart@hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart@mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher tous : Il est mon plaisir de vous présenter à Matthias Langenegger, qui a juste joint le À-Grand personnel dans l'unité de politique en tant qu'À-grand officier de coordination. Il aidera l'appui la À-Grande communauté globale dans l'établissement du programme, rencontrer l'appui et la logistique, les demandes d'information, les réunions minutieuses, et la subsistance aidante les outils de communications de sites Web et de communauté (comme le nouveau système d'adhésion) vers le haut de la à-date entre autres essentiel charge. Bon nombre d'entre vous peuvent connaître Matthias du secrétariat d'IGF, où il a interné dans tous une bonne partie de 2007 - tandis que là il aidait aux préparations pour le forum de gouvernement d'Internet de Rio de Janeiro en novembre 2007, coordonnant le programme de sessions et fournissant la coordination logistique. Il a également aidé au processus d'évaluation pour l'atelier différent et les meilleures propositions de pratique. Avant et pendant son éducation d'université, il a travaillé dans différents environnements de bureau tels que des banques et une petite école de langue. Il est à l'origine de la région de langue allemande de la Suisse et est un orateur allemand indigène qui est à l'aise en anglais et français. Il parle également catalan juste et espagnol ayant vécu à Barcelone pendant une année. Gradué de Matthias récemment de l'institut gradué des relations internationales à l'université de Genève et de prises par mA dans des relations internationales. Il habite à Genève. Continuant la tradition des adresses très longues d'email parmi le À-Grand personnel, il peut être atteint à matthias.langenegger@icann.org (ou, en forme courte, à matthias@icann.org). Pour ceux qui, comme moi, produisent souvent des prononciations imprécises de d'autres appelle, son prénom est prononcé des "muhteeahs" :) Veuillez l'accueillir à bord. Nous sommes très heureux de l'avoir ! -- respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : +1 (202) 657-5460 Fax : + 41 (22) 594-85-44 Mobile : + 41 (79) 595 54-68 courriers électroniques : nick.ashton-hart@icann.org Win IM : ashtonhart@hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart@mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas