Sorry, I am sure you will understand that my vote is for 2 "Accountability ...." and not 1 as I typed in my mail. Thanks, Fatimata Le 12 janvier 2015 12:10, Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa@planet.tn> a écrit :

+1

Barrack, can you please include me in the drafting team?

--------------------------------------------------------------------------------

Tijani BEN JEMAA

Executive Director

Mediterranean Federation of Internet Associations (FMAI)

Phone: + 216 41 649 605

Mobile: + 216 98 330 114

Fax: + 216 70 853 376

--------------------------------------------------------------------------------

De : Aziz Hilali [mailto:hilaliaziz@yahoo.fr] Envoyé : samedi 10 janvier 2015 22:34 À : afri-discuss@atlarge-lists.icann.org Cc : 'Barrack Otieno'; tijani.benjemaa@planet.tn Objet : Re: [AFRI-Discuss] CALL FOR A THEME FOR THE JOINT AFRALO/AfrICANN MEETING AT ICANN 52 SINGAPORE - Proposals from the Monthly Call 07 -01-2014

[English]

Dear Colleagues,

As you know, the joint AFRALO-AfrICANN meeting was launched in Brussels in 2010 to give Africa more visibility within ICANN and make his voice heard to the attention of the Board. The concept is to debate a topical issue, which is current. The meeting must lead to issue a statement containing recommendations addressed to the Board, the CEO and /or the relevant Working Groups, highlighting the views of the African ICANN community on the subject discussed in terms of interests and specific conditions of Africa.

The meeting is not an occasion to learn or get information or to explain. This is not a discussion forum for reconciling differences and resolve conflicts of opinion. We can create other tools for these purposes, but not the joint meeting AFRALO-AfrICANN.

Also, I think we cannot make the transition as a single subject at this stage, because in addition to a repetition of the same subject that we already have in Los Angeles, our recommendations will have no effect because the 3 groups (CWG, CRISP and IETF) have already submitted their proposals to the Coordinating Group.

In choosing the theme of "accountability with its two components: for the transition and post-transition", we will not only cover the two aspects of accountability and thus cover most of the proposals from colleagues who have spoken on the list but also able to make proposals and recommendations on important concerns and demands of the African community.

If this proposal gets your agreement, those wishing to be part of the drafting committee, please send an email to Barrack.

Best Regards

Aziz

[French]

Chers Collègues,

Comme vous le savez, la réunion conjointe AFRALO AfrICANN a été initiée à Bruxelles en 2010 pour donner à l’Afrique plus de visibilité au sein de l’ICANN et faire entendre sa voix auprès de ses instances dirigeantes. L’idée consiste à débattre un sujet porteur, et qui soit d’actualité. La réunion doit aboutir à émettre une déclaration contenant des recommandations au Conseil d’administration, au PDG ou/et aux groupes de travail concernés mettant en exergue le point de vue de la communauté Africaine de l’ICANN sur le sujet débattu enfonction des intérêts et des conditions spécifiques de l’Afrique.

La réunion n’est donc pas une occasion pour apprendre ou s’informer, ni pour expliquer. Ce n’est pas non plus une tribune de discussion pour concilier les positions et résoudre des conflits d’opinions. On peut créer d’autre outils pour ces fins, mais pas la réunion conjointe AFRALO-AfrICANN.

Aussi, je pense que ne nous pouvons pas prendre comme seul sujet la transition au stade actuel des choses, parce qu’en plus d’une répétition du même sujet que nous avons déjà à Los Angeles, nos recommandations n’auront aucun effet car les 3 groupes (CWG, CRISP et IETF) auraient déjà déposé leurs propositions au Groupe de Coordination.

En choisissant le thème sur "la redevabilité avec ses deux volets: pour la transition et après la transition", nous allons non seulement couvrir les deux aspects de la redevabilité et couvrir ainsi la plupart des propositions émanant des collègues qui se sont exprimé sur la liste, mais aussi pouvoir faire des propositions et des recommandations importantes sur les inquiétudes et les revendications de la communauté africaine.

Si cette proposition obtient votre accord, les personnes souhaitant faire partie du comité de rédaction SVP transmettez un mail à Barrack.

Cordialement

Aziz

Le Vendredi 9 janvier 2015 0h18, Tijani BEN JEMAA < tijani.benjemaa@planet.tn> a écrit :

Français ci-dessous

-----------------------

Barrack and all,

The ICANN accountability has 2 work streams as I explained on the call.

To make it very simplified, we can say:

· WS1 will focus on accountability issues related to the stewardship transition

· WS2 will address all other aspects of ICANN accountability

As you see, the ICANN accountability will have a part related to the transition, and if accepted, the theme will cover both aspects of accountability.

It was proposed because the accountability mechanisms will shape the new face of ICANN and consequently its governance. It doesn’t have the same deadlines as the transition process, and the African voice through the meeting recommendations (11 February) may impact the output of the CCWG, while all the proposal submissions will be done by 15 January for the whole transition process.

In the last ICANN meeting in Los Angeles, the joint AFRALO-AfrICANN meeting addressed the IANA functions stewardship transition. This is another reason for avoiding to do the same for the upcoming Singapore meeting.

Of course, this is simply a proposal. Any other theme that will have the approval of the members will be the one to use.

----------------------------

Bonsoir Barrack et tous,

La redevabilité (accountability) d’ICANN a 2 canaux de travail (Work Streams) comme j’avais expliqué lors de la téléconférence.

D’une manière simplifiée, nous pouvons dire que :

· Le Work stream 1 va se focaliser sur les côtés de la redevabilité relatifs à la transition de la suppervision

· Le Work Stream 2 va traiter tous les autres aspects de la redevabilité

Comme vous voyez, la redevabilité de l’ICANN va avoir une partie relative à la transition, et s’il est accepté, le thème couvrira les 2 aspects de la redevabilité.

Il a été proposé parce que les mécanismes de redevabilité vont façonner le nouveau visage d’ICANN et par conséquent sa gouvernance. Ce processus n’a pas les mêmes dates limites que celui de la transition, et la voix de l’Afrique peut affecter à travers les recommandations de la réunion (11 Février 2015) les outputs du CCWG, alors que toutes les propositions de tout le processus de transition doivent être soumise le 15 Janvier au plus tard.

A la dernière réunion d’ICANN à Los Angeles, la réunion conjointe AFRALO-AfrICANN avait traité de la transition de la supervision des fonctions de l’IANA. C’est une autre raison pour éviter de faire la même chose pour la prochaine réunion à Singapour.

Bien entendu, ceci n’est qu’une proposition. Tout autre thème qui reçoit le consentement des membres sera celui qu’il faut utiliser.

---------------------------------------------------------------------------------------

Tijani BEN JEMAA

Directeur Exécutif

Fédération Méditerranéenne des Associations d'Internet (FMAI)

Tél : + 216 41 649 605

Mobile: + 216 98 330 114

Fax: + 216 70 853 376

---------------------------------------------------------------------------------------

-----Message d'origine----- De : Barrack Otieno [mailto:otieno.barrack@gmail.com] Envoyé : mercredi 7 janvier 2015 21:34 À : afri-discuss@atlarge-lists.icann.org Objet : Re: CALL FOR A THEME FOR THE JOINT AFRALO/AfrICANN MEETING AT ICANN 52 SINGAPORE - Proposals from the Monthly Call 07 -01-2014

Dear Colleagues,

Many thanks for participating in the monthly call. The following were

proposed as possible themes for the joint meeting slated for

Singapore:

1. It was agreed that there will be a discussion for a week on

the theme for the meeting in Singapore. AFRALO’s Secretariat will

consolidate comments on this.

The following ideas were proposed as Themes for the AFRALO-AFRICANN

meeting in Singapore.

1. " IANA transition and ICANN accountability seen by the African community'

2. "ICANN Accountability"

3. "Issues around access in Africa, as Internet access is a problem"

4. "ICANN accountability post transition implication - Africa perspective"

5. "Understanding Accountability in ICANN process"

In addition, the following members offered to be part of the drafting team:

1) Seun Ojedeji

2) Janvier Ngnoulaye

3) Beran Gillen

4) Remmy Nweke

We welcome more members to join the team.

We welcome suggestions on the most suitable theme , this should happen

before Wednesday 14 January 2014 after which it will be handed over to

the drafting team to come up with a statement that will be presented

at the Singapore meeting once it has been ratified by the members.

Thank you

Best Regards

Francais ci Dessous

Chers collègues,

Merci beaucoup pour participer à l'appel mensuelle. Ont été proposé

comme thèmes possibles pour la réunion conjointe prévue pour

Singapour:

1. Il a été convenu qu'il y aura une discussion pendant une semaine

sur le thème de la réunion à Singapour. Le Secrétariat de AFRALO

consolidera commentaires à ce sujet.

Les idées suivantes ont été proposées comme thèmes de la réunion

AFRALO-AfrICANN à Singapour.

1. «transition IANA et l'ICANN responsabilisation vu par la communauté

africaine '

2. «La responsabilisation de l'ICANN"

3. "Les questions entourant l'accès en Afrique, que l'accès à Internet

est un problème"

4. «L'ICANN responsabilité après la transition implication -

perspective l'Afrique"

5. «Comprendre la responsabilisation dans processus de l'ICANN"

En outre, les membres suivants ont offert de faire partie de l'équipe

de rédaction:

1) Seun Ojedeji

2) Janvier Ngnoulaye

3) Beran Gillen

4) Remmy Nweke

Nous nous félicitons de plusieurs membres à se joindre à l'équipe.

Nous nous félicitons des suggestions sur le thème le plus approprié,

ce qui devrait se produire avant mercredi 14 Janvier 2014, après quoi

il sera remis à l'équipe de rédaction à venir avec une déclaration qui

sera présentée lors de la réunion de Singapour, une fois qu'il aura

été ratifié par les membres .

Merci

Cordialement

--- Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce que la protection avast! Antivirus est active. http://www.avast.com _______________________________________________ AFRI-Discuss mailing list AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss

Homepage for the region: http://www.afralo.org

Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a...

--- Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce que la protection avast! Antivirus est active. http://www.avast.com _______________________________________________ AFRI-Discuss mailing list AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss

Homepage for the region: http://www.afralo.org

Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a...

-- Fatimata Seye Sylla ICT4D, Education & Genre