-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear At-Large Community Members: As promised, this is a follow-up to Denise's email about input into this year's budgeting process, forwarded to you 9th January 2008 (You may view this at the ALAC Budget Subcommittee pages at https://st.icann.org/alac/index.cgi?finance_and_budget_committee) . Whilst her email was forwarded to the At-Large community, it may be useful for you to know that the same solicitation of input is being made to the various Advisory Committees and Supporting Organizations (ACs and SOs) as ICANN hopes that all of them will provide their views on this most important subject. As Doug Brent, ICANN's COO, mentioned during his discussions with representatives of the At-Large Community at the ICANN Los Angeles meeting, this budget is being prepared together with the operating plan – this is different from previous years, when the two plans were developed separately. I'm sure you'll agree, this is a real improvement, as it is often difficult to separate operational planning from budgeting. As a result of this, and based upon the timeframe provided by Denise to all ACs and SOs, we are asking all parts of the At-Large community – and especially the RALOs – to provide their views on what the community needs in the coming fiscal years to further develop its ability to grow and provide policy input from the At-Large perspective. We very much hope that the At-Large community also will comment on other areas of ICANN's work that will be detailed in the proposed budget and operating plan. In order for your input -- especially on At-Large's operations and budgets -- to be fully considered, please use the following schedule, which takes into account the schedule provided by Denise in her email: 1 March 2008 – Initial deadline for input on At-Large activities, for input into the draft budget and operating plan for its first first round of consultations. March 2008 (approximately) - First round of consultations with all stakeholders on the first round draft budget. Late April (approximately) – A second round budget and operating plan is produced for second round comments from all stakeholders, incorporating comments received from the first round. May 15 (approximately) – Second round comments from At-Large are needed not later than mid-May. June – Board of Directors to vote on budget and operating plan. ICANN Staff soon will be providing a draft budget and operating plan to act as a starting point for discussions, and there will be opportunities to discuss the subject during the New Delhi meeting. As to the modalities of providing input from the At-Large community, there is no 'magic' formula or format for providing input. This is important as we would not want to inadvertently create processes which have the unintended consequence of reducing the ability of every ALS to comment on anything related to ICANN, budgeting and operational planning included. Input provided can be detailed or general, and it can come from the RALOs, the ALAC, or even individual ALSes. All submissions received will be carefully considered. Please send your comments **on At-Large-related activities ONLY** directly to staff@alac.icann.org. You, of course, should feel free to make your views known to your RALO colleagues and to the ALAC members. A general public comment list will be opened soon to accept input on any aspect of ICANN's proposed operating plan and budget. You also are encouraged to discuss these subjects on this list and during public consultations that will be held on these subjects. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart@icann.org Win IM: ashtonhart@hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart@mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caros Membros De Comunidade Em-Grandes: Como prometido, esta é uma continuação ao email de Denise sobre a entrada no processo incluindo no orçamento deste ano, enviado a você ø janeiro 2008 (você pode ver este nas páginas da subcomissão do orçamento de ALAC em https://st.icann.org/alac/index.cgi?finance_and_budget_committee). Whilst seu email foi enviado à comunidade Em-Grande, pode ser útil para você saber que o mesmo solicitation da entrada está sendo feito aos vários comitês consultivos e às organizações suportando (ACs e SOS) porque ICANN espera que todo forneçam suas vistas neste assunto o mais importante. Como o brent de Doug, o COO de ICANN's, mencionado durante suas discussões com os representantes da comunidade Em-Grande na reunião de ICANN Los Angeles, este orçamento está sendo preparado junto com a planta operando-se - este é diferente dos anos precedentes, quando as duas plantas foram desenvolvidas separada. Eu sou certo que você concordará, isto é uma melhoria real, porque é frequentemente difícil separar o planeamento operacional de incluir no orçamento. Em conseqüência desta, e baseado no timeframe fornecido por Denise a todo o ACs e SOS, nós estamos perguntando todas as partes da comunidade Em-Grande - e especial o RALOs - para fornecer suas vistas em o que a comunidade necessita nos anos fiscais de vinda desenvolver mais mais sua abilidade de crescer e fornecer a política input do perspective Em-Grande. Nós muito muita esperança que a comunidade Em-Grande também comentará em outras áreas de trabalho de ICANN's que serão detalhadas no orçamento proposto e na planta se operando. Para que sua entrada -- especial em operações Em-Grandes e em orçamentos -- a ser considerada inteiramente, se usa por favor a seguinte programação, que faz exame no cliente da programação forneceu por Denise em seu email: 1 março 2008 - fim do prazo inicial para a entrada em atividades Em-Grandes, para a entrada no orçamento de esboço e a planta operando-se para seu primeiro primeiro círculo dos consultations. Março 2008 (aproximadamente) - primeiramente round dos consultations com todas as partes interessadas no primeiro orçamento de esboço redondo. Abril atrasado (aproximadamente) - um segundo orçamento redondo e uma planta operando-se são produzidos para segundos comentários redondos de todas as partes interessadas, incorporando os comentários recebidos do primeiro círculo. Maio 15 (aproximadamente) - em volta dos comentários de Em-Grande é necessitado em segundo não mais tarde do que mid-Maio. Junho - placa de diretores a votar no orçamento e na planta operando-se. A equipe de funcionários de ICANN logo estará fornecendo um orçamento de esboço e uma planta operando-se para agir como um ponto começar para discussões, e haverá umas oportunidades de discutir o assunto durante a reunião de Nova Deli. A respeito dos modalities de fornecer a entrada da comunidade Em-Grande, não há nenhum fórmula ou formato ' mágico ' para fornecer a entrada. Isto é importante porque nós não quereríamos criar inadvertidamente os processos que têm a conseqüência unintended de reduzir a abilidade de cada ALS ao comentário em qualquer coisa relacionado a ICANN, de a incluir no orçamento e de planeamento operacional incluídos. A entrada fornecida pode ser detalhada ou geral, e pode vir do RALOs, do ALAC, ou mesmo de ALSes individual. Todas as submissões recebidas serão consideradas com cuidado. Emita por favor seu ** dos comentários em ** Em-Grande-relacionado das atividades SOMENTE diretamente a staff@alac.icann.org. Você, naturalmente, deve sentir livre fazer suas vistas sabidas a seus colegas de RALO e aos membros de ALAC. Uma lista do comentário do público geral será aberta logo para aceitar sobre a entradatodo o aspecto de ICANN's propôs operar a planta e o orçamento. Você é incentivado também discutir estes assuntos nesta lista e durante os consultations públicos que serão prendidos nestes assuntos. -- consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart@icann.org Win IM: ashtonhart@hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart@mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Chers À-Grands Membre de la Communauté : Comme promis, c'est un suivi à l'email de Denise au sujet de l'entrée dans le processus économisant de cette année, expédié à vous le 9 janvier 2008 (vous pouvez regarder ceci aux pages de sous-comité de budget d'ALAC à https://st.icann.org/alac/index.cgi?finance_and_budget_committee). Tandis que son email était expédié à la À-Grande communauté, il peut être utile que vous sachiez que la même sollicitation de l'entrée est faite aux divers comités Consultatifs et aux organismes de support (ACs et SOS) car ICANN espère que tous fourniront leurs vues sur ce sujet le plus important. Comme Doug Brent, le ROUCOULEMENT d'ICANN's, mentionné pendant ses discussions avec des représentants de la À-Grande Communauté lors de la réunion d'ICANN Los Angeles, ce budget est préparé ainsi que le plan de fonctionnement - c'est différent des années précédentes, quand les deux plans ont été développés séparément. Je suis sûr que vous conviendrez, ceci est une vraie amélioration, car il est souvent difficile de séparer la planification opérationnelle sur économiser. En raison de ceci, et basé sur le calendrier fourni par Denise à tous les ACs et SOS, nous demandons à toutes les parties de la À-Grande communauté - et particulièrement le RALOs - pour fournir leurs vues sur de ce que la communauté a besoin en prochains exercices budgétaires pour développer plus loin sa capacité de se développer et de fournir la politique entrée de la À-Grande perspective. Nous espérons beaucoup que la À-Grande communauté également présentera ses observations sur d'autres domaines de travail d'ICANN's qui seront détaillés dans le budget proposé et le plan de fonctionnement. Afin votre entrée -- particulièrement sur de À-Grandes opérations et budgets -- à considérer entièrement, emploient svp le programme suivant, qui tient compte du programme a fourni par Denise dans son email : 1 mars 2008 - date-limite initiale pour l'entrée sur de À-Grandes activités, pour l'entrée dans le projet de budget et le plan fonctionnant pour son premier premier rond des consultations. Mars 2008 (approximativement) - d'abord en rond des consultations avec tous les dépositaires sur le premier projet de budget rond. Fin avril (approximativement) - un deuxième budget rond et un plan de fonctionnement est produit pour les deuxièmes commentaires ronds à partir de tous les dépositaires, incorporant des commentaires reçus du premier rond. Mai 15 (approximativement) - en second lieu autour des commentaires de À-Grand est nécessaire plus tard que mi-Mai. Juin - conseil d'administration à voter sur le budget et le plan fonctionnant. Le personnel d'ICANN bientôt fournira un projet de budget et un plan opérant pour agir en tant que point de départ pour des discussions, et il y aura des occasions de discuter le sujet au cours de la réunion de la Nouvelle Delhi. Quant aux modalités de fournir l'entrée de la À-Grande communauté, il n'y a aucune formule ou format 'magique 'pour fournir l'entrée. C'est important car nous ne voudrions pas créer par distraction les processus qui ont la conséquence fortuite de ramener les capacités de chaque ALS au commentaire sur n'importe quoi lié à ICANN, de les économiser et de planification opérationnelle incluses. L'entrée fournie peut être détaillée ou générale, et elle peut venir du RALOs, de l'ALAC, ou même d'ALSes individuel. Toutes les soumissions reçues seront soigneusement considérées. Veuillez envoyer votre ** de commentaires sur le ** À-Grand-connexe d'activités SEULEMENT directement à staff@alac.icann.org. Vous, naturellement, devriez vous sentir libre pour faire connaître vos vues à vos collègues de RALO et aux membres d'ALAC. Une liste de commentaire de grand public sera ouverte bientôt pour accepter l'entrée dessusn'importe quel aspect d'ICANN's a proposé d'actionner le plan et le budget. Vous également êtes encouragé à discuter ces sujets sur cette liste et pendant les consultations publiques qui seront tenues sur ces sujets. -- respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : +1 (202) 657-5460 Fax : + 41 (22) 594-85-44 Mobile : + 41 (79) 595 54-68 courriers électroniques : nick.ashton-hart@icann.org Win IM : ashtonhart@hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart@mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas