**Please note that only Individual Members can nominate and be nominated in this election** / Veuillez noter que seuls les membres individuels peuvent proposer et être nominés lors de cette élection. *La version française est en dessous de la version anglaise* Dear AFRALO Individual members, As required by the AFRALO Rules of Procedures<https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+MOU+and+Organising+Documen...> (See articles 5.10 d),AFRALO Individuals need to select an Individual Member Representative. The main responsibility as AFRALO Individual Member Representative is to cast a ballot on behalf of Individual Members, if there are any votes. No travel or other responsibilities/rights are associated with this role. Please note that only individual members can nominate in this election. / The process for posting nominations is as follows: Nominations, including self-nominations must be made directly to the wiki AFRALO Individual member representative, see wiki: https://community.icann.org/x/ZIBsDw or by sending a note to At-Large staff<mailto:staff@atlarge.icann.org>. The nomination period is open from August 30 at 23:59 – September 8 at 23:59 UTC. Message envoyé au nom des dirigeants d'AFRALO : Chers membres individuels d'AFRALO, Comme l'exigent les règles de procédure d'AFRALO (voir articles 5.10 d), les individus d'AFRALO doivent sélectionner un représentant individuel des membres. La principale responsabilité en tant que représentant des membres individuels d'AFRALO est de voter au nom des membres individuels, s'il y a des votes. Aucun voyage ou autre responsabilité/droit n’est associé à ce rôle. Veuillez noter que seuls les membres individuels peuvent présenter leur candidature à cette élection. Le processus de publication des nominations est le suivant : Les nominations, y compris les auto-nominations, doivent être faites directement sur le wiki AFRALO Représentant individuel des membres, voir wiki : https://community.icann.org/x/ZIBsDw ou en envoyant une note à At -Effectif important. La période de nomination est ouverte du 30 août à 23h59 au 8 septembre à 23h59 UTC. Merci! Personnel At-Large Thank you ! Silvia