**VERSION ESPAÑOL DESPUES DE LA VERSION FRANCESA**

 

**下面中国版西班牙语版本**

 

 

**

 

Dear All,

 

We are pleased to announce that for the ICANN 51 Meeting scheduled to take place in Los Angeles, USA between 12-16 October 2014, At-Large Structures (ALS) will be able to apply to serve as Hubs for remote participants.

 

Important points include:

 

• Types of hubs - There will be two types of hubs, 1) Listen only hubs (no limit on numbers) and 2) Two-way hubs - There will be a limit of 10 two-way hubs
• Multi-lingual technical assistance - Technical assistance will be available in English, French and Spanish to the approved hubs.
• Date of Operation - Hubs will be in operation only on Thursday, 16 October.
• Reimbursement - ICANN will offer reimbursement to selected ALSes serving as hubs. Additional details will be posted shortly.

 

If your ALS is interested in applying to serve as a Hub, please follow the following steps:

 

·         Meet the technical requirements - Ensure your ALS will be able to meet the technical requirements (see:https://community.icann.org/download/attachments/48350546/2014-08-15%20Remote%20Hub%20Technical%20Documentation.pdf?version=1&modificationDate=1408401118000&api=v2) English only at the moment. It is being translated into the 5 UN languages.

·         Complete the online survey by 12 September 2014 (see: https://www.surveymonkey.com/s/3GPZ2SQ)

 

Additional Information may be found on the At-Large Remote Hub for ICANN 51 Workspace (see:https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Remote+Hub+for+ICANN+51+Workspace).

 

Regards,

 

 

**

 

Bonjour à tous,

 

Nous sommes heureux d'annoncer que, pour la réunion de l'ICANN 51 qui aura lieu à Los Angeles, Etats-Unis entre 12-16 Octobre 2014, At-Large Structures (SLA) seront en mesure d'appliquer pour servir de Hubs (plaques tournantes) pour les participants à distance.

 

Les points importants sont les suivants:

 

• Types de hubs - Il y aura deux types de plates-formes, 1) Hubs pour écouter seulement (pas de limite sur le nombre) et 2) Hubs à double sens (écouter et parler) - Il y aura une limite de 10 Hubs à double sens.

• Support technique multilingue – le support technique sera disponible en anglais, français et espagnol dans les Hubs agréés.

·         Date de l'opération - Hubs sera en fonctionnement que le jeudi 16 Octobre.

• Remboursement - ICANN va offrir le remboursement des couts pour les ALS sélectionnés servant de Hubs. Des détails supplémentaires seront disponibles sous peu.

 

Si votre ALS est intéressé à postuler pour servir de Hub, veuillez suivre les étapes suivantes ci-dessous:

 

• Satisfaire aux exigences techniques - Vérifiez que vos ALS seront en mesure de répondre aux exigences techniques (voir: https://community.icann.org/download/attachments/48350546/2014-08-15%20Remote%20Hub%20Technical%20Documentation.pdf?version=1&modificationDate=1408401118000&api=v2 ) Anglais seulement pour le moment. La traduction dans les 5 langues de l'ONU est en cours.

• Remplissez le sondage en ligne avant le 12 Septembre 2014 (voir: https://www.surveymonkey.com/s/3GPZ2SQ )

Des informations supplémentaires peuvent être trouvées sur l’espace de travail wiki pour At-Large hub a distance pour l'ICANN 51 (voir: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Remote+Hub+for+ICANN+51+Workspace ).

 

Cordialement,

 

 

**

 

Estimados todos,

 

Estamos complacidos en anunciar que las estructuras de Alcance (ALS) podrán postular para servir como “Hubs” para facilitar la participación remota durante la reunión de ICANN 51 en Los Angeles, USA a llevarse a cabo entre el 12-16 de Octubre 2014.

 

Los siguientes son detalles importantes:

 

• Tipos de hubs – Habrán dos tipos de hubs, 1) Hubs para escuchar solamente (sin límites de números de Hubs ) y 2) Hubs de dos vías -  Habrán un  máximo de 10 hubs.
• Asistencia Multilingüe   - Asistencia técnica será disponible en Inglés, Francés y Español para los Hubs aprobados.

·         Fechas de operación – Los Hubs estarán en operación solo un día, el 16 de Octubre.

• Reembolso  - ICANN ofrecerá reembolso a ALSes seleccionadas que sirvan como Hubs. Detalles adicionales sobre este punto serán publicados en breve.

 

Si vuestra ALS está interesada en postular para servir como Hub, por favor siga los siguientes pasos:

 

·        Cumplimiento con los requisitos técnicos – Asegúrese que su ALS podrá cumplir con los requisitos, (vea: https://community.icann.org/download/attachments/48350546/2014-08-15%20Remote%20Hub%20Technical%20Documentation.pdf?version=1&modificationDate=1408401118000&api=v2) En Inglés solamente por el momento, está siendo traducida a 5 idiomas ONU.

·        Complete la encuesta online hasta el 12 de Setiembre del 2014 (vea: https://www.surveymonkey.com/s/3GPZ2SQ)

 

Puede encontrar información adicional sobre los Hub Remotos At Large de ICANN 51 en el siguiente  WIKI (vea: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Remote+Hub+for+ICANN+51+Workspace).

 

Saludos cordiales,

 

 

**

 

亲爱的朋友们,

 

我们高兴的宣布在美国洛杉矶举办的ICANN51届大会期间，网络普通用户组织（ALS）可以申请成为远程参与中心。

 

要点如下： 

•  远程参与者中心有两种类型：1）收听中心（没有数量限制）和2）双向中心（仅有10个）。

 

• 获批准的远程参与中心将会得到英语、法语和西班牙语的技术支持。

 

• 远程参与中心仅在10月16日（大会最后一天）投入运营。

• ICANN将会为被选中作为远程参与者中心的普通用于组织（ALS）提供津贴。其他详情将于稍后公布。

 

 

如果您的ALS有兴趣成为远程参与者中心，请按以下步骤申请：

• 确保您的ALS能够达到技术要求（请见：https://community.icann.org/download/attachments/48350546/2014-08-15%20Remote%20Hub%20Technical%20Documentation.pdf?version=1&modificationDate=1408401118000&api=v2）。此英文说明将被翻译成其他5种联合国官方语言。
• 在2014年9月12日以前提交申请表（请见：https://www.surveymonkey.com/s/3GPZ2SQ)

 

 

 其他信息请见普通用户群体ICANN51远程参与中心工作区：https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Remote+Hub+for+ICANN+51+Workspace。

 

                此致

敬礼！

 

 

 

Regards,

 

Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew

ICANN Policy Staff in support of ALAC

E-mail: staff@atlarge.icann.org

Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge

Twitter: @ICANN_AtLarge