On 10/8/07, Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart@icann.org> wrote:

I'm always happy to talk about this subject :)

We do not need translators per se, but we do need people who
understand the technical side of what ICANN does - especially things
like IDNs - who can help to check translations produced by
professional translators.

We are particularly short of Chinese (Simplified and Traditional)
checkers - obviously it would be very helpful if you are fluent in
both the language you are checking, and English, to compare the
original English text to the translated output.

On 8 Oct 2007, at 13:30, Rajnesh D. Singh wrote:

> (My last message for today - I promise!)
>
> Some time back Nick asked for help in translating (if I recall
> correctly) ICANN-related literature.
> I am sure there will be some within APRALO who would be happy to
> explore how they can contribute.
>
> Nick - could you advise what languages you are looking at (or let
> me put it another way - are there any "APRALO" languages that will
> be used and you need assistance with?).
>
>
>
>
>
>
> --
>
> Kind regards,
>
> Rajnesh D. Singh
>
> COO, PATARA  www.patarapacific.com
> Chair, ICANN Asia Pacific Regional At-Large Organisation
> www.apralo.org
> Chairman, Pacific Islands Chapter, Internet Society  www.picisoc.org
> President, IPv6 Forum Pacific Islands   www.ipv6forumpacific.org
> Director, Pacific Internet Technology Centre  www.pacificit.org
>
> 310 Princes Road   Tamavua   Suva   Fiji
> Tel: +679 332 0606    Fax: +679 332 0800
>
> Read my ramblings at http://singh-a-blog.blogspot.com/

_______________________________________________
APAC-Discuss mailing list
APAC-Discuss@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/apac-discuss_atlarge-lists.icann.org

Homepage for the region: http://www.apralo.org