Dear All, Please find attached the Chinese version of ICANN’s press release on the At-Large selected ICANN Board seat. 供即时发布 2010 年 8 月 23 日 从互联网用户社群中搜寻的 申请董事会席位的申请人 代表互联网个人用户的 ICANN 组正在从那些可能有兴趣帮助改善政策且服务于组织董事会的人员中征集申请人。 ICANN 一般会员社群（代表互联网个人用户）正在全球范围内开展一项搜寻工作，以便补充为互联网用户预留的一个董事会席位，该互联网用户不代表特定政府、企业或非营利性实体。 “此举完全是为了使普通日常互联网用户能够在一个全球非营利性组织中表达自己的意见，此组织专门负责协调互联网寻址系统。”一般会员咨询委员会 (ALAC) 主席 Cheryl Langdon-Orr 说到，“ICANN 希望听取来自互联网社群各个组成部分的意见，包括常常觉得在政策制定方面无法表达意见的个人”。 ALAC 正在努力寻找具备以下条件的人：具备广阔的国际视角，在互联网用户利益、消费者政策与/或世界范围的民间组织方面具有一定工作背景。一般会员董事会成员应在帮助定义组织的众多 ICANN 议题中发表意见，例如：  扩展通用顶级域名 (gTLD) – 指地址名称末尾的 Web 地址名称部分（如 .com、.org、.asia 等）。ICANN 在考虑如何以最佳方式将当前包含 21 个项目的列表扩展为包含各种名称与词。  指导国际化域名 (IDN) 的执行工作，允许引入由非拉丁语系语言组成的互联网地址名称，如中文、韩语或阿拉伯语等文字将用于地址名称最后部分的情况。  从 IPv4 过渡到 IPv6。由于当前 IPv4 地址正在迅速减少，互联网协议中的这种变化将显著扩展全球互联网地址的可用数量。 “互联网独特的优势是每个人都可以表达自己的意见。”Langdon-Orr 说到，“这是将涉及的概念传递到 ICANN 高层的好机会”。 感兴趣的各方可通过 BCEC-Request@icann.org 向 ICANN 董事会候选人评估委员会 咨询。申请一般会员董事会席位的截止日期为 2010 年 9 月 6 日。 ### 要了解有关 ICANN 一般会员社群征集董事会成员及申请流程的更多信息，请访问： https://st.icann.org/working-groups/index.cgi?at_large_director_candidate_20... 要了解 ICANN 一般会员社群，请访问：http://www.atlarge.icann.org/en/whatis.htm 联系人： Brad White – 全球媒体事务总监 Washington, DC USA 电话： +1 202.570.7118 brad.white@icann.org Michele Jourdan – 媒体与市场协调员 Los Angeles, CA USA 电话： +1 310.301.5831 michele.jourdan@icann.org Heidi Ullrich – 一般会员主管 Los Angeles, CA USA 电话： +1 310.578.8647 Heidi.ullrich@icann.org ICANN 的使命是确保一个稳定、安全及统一的全球互联网。若要通过互联网联系他人，就必须在计算机中键入一个地址（以名称或数字表示）。该地址必须是唯一的，这样计算机才能确定彼此的位置。ICANN 负责在全球范围内协调此类唯一标识符。如果没有这种协调，我们就不会拥有统一的全球互联网。ICANN 成立于 1998 年。它是一个国际化的非营利性公益机构，参与者来自世界各地，致力于保持互联网的安全性、稳定性和互操作性。ICANN 鼓励竞争并制定与互联网唯一标识符相关的政策。ICANN 不控制互联网上的内容。它无法阻止垃圾邮件，也不处理与互联网访问相关的事宜。不过，通过在互联网命名系统中起协调作用，ICANN 对互联网的发展和进步产生了实实在在的重大影响。有关更多信息，请访问：www.icann