Hello Alfredo,

while having an eye on survey questions I figure French translations needs a bit of updating. Not sure how to edit directly so here it is for you if you can update this. Feel free to let me know if I can help for French translations on any other topic, I’ll be glas to help.

Best,

PJ

Pierre-Jean Darres
--
pjdarres@isoc.quebec
(438) 491-2843

On Feb 26, 2020, at 6:44 AM, Alfredo Calderon <calderon.alfredo@gmail.com> wrote:

Survey Questions (EN, ES and FR)

How was the timing of the webinar (XX:00 UTC)? / ¿Cómo fue el horario del webinar (XX:00 UTC)? / Comment s'est déroulé le calendrier du webinaire (XX:00 UTC)? L’horaire du webinaire était-il convenable (XX:00 UTC)?

• Too early / Demasiado temprano / Trop tôt
• Just right / Solo bien / Juste à droite Bien
• Too late / Demasiado tarde / Trop tard
  

How is the technology used for the webinar? / ¿Cómo se utiliza la tecnología para el seminario web? / Comment la technologie est-elle utilisée pour le webinaire?

• Very good / Muy bien / Très bien
• Good / Bueno / Bien
• Sufficient / Suficiente / Suffisant
• Bad / Malo / Mal
• Very bad / Muy mal / Très mauvais mal

What region do you live in the moment? / ¿En qué región vives en este momento? / Dans quelle région vivez-vous en ce moment?

• Africa / África / Afrique
• Asia, Australia and the Pacific Islands / Asia, Australia y las islas del Pacífico / Asie, Australie et les îles du Pacifique
• Europe / Europa / L'Europe
• Latin America and the Caribbean Islands / América Latina y el Caribe / Amérique latine et Caraïbes
• North America / Norteamérica / Amérique du Nord

How many years of experience do you have in the ICANN Community? / ¿Cuántos años de experiencia tiene en la comunidad de ICANN? / Combien d'années d'expérience avez-vous dans la communauté ICANN?

• Less than 1 / Menos que 1 / Moins que de 1
• 1-3
• 3-5
• 5-10
• More than 10 years / Más de 10 años / Plus de 10 ans