Dear Zhang Zhoucai, All,

Though the announcement has gone out, this is useful feedback for future translation.  We will pass this back to the translation team.  Please let us know if you have any further feedback (see https://www.icann.org/news/announcement-2014-09-24-zh).

Regards,
Sarmad

From: ZhangJoe [mailto:joezhang43@hotmail.com]
Sent: Thursday, September 25, 2014 5:32 AM
To: Jia-Juh Kimoto; ChineseGP@icann.org
Cc: idntlds@icann.org
Subject: 答复: [ChineseGP] Chinese Community Steps Forward for Chinese TLDs - Forms Generation Panel for Root Zone Label Generation Ruleset (LGR)

It is really  a good news !

We have been working  on this for more than 10 years, today is a formal  MILESTONE date indeed.

I would like to point out an error of the translation from English to Chinese . MSR should be 最大启动字汇 , repertoire means 字汇 here , not 指令集.

The best regards ,

Thanks for your attention !

Zhang  Zhoucai (Joe)

发件人: chinesegp-bounces@icann.org [mailto:chinesegp-bounces@icann.org] 代表 Jia-Juh Kimoto
发送时间: 2014年9月25日 6:58
收件人: ChineseGP@icann.org
抄送: idntlds@icann.org
主题: [ChineseGP] Chinese Community Steps Forward for Chinese TLDs - Forms Generation Panel for Root Zone Label Generation Ruleset (LGR)

Dear All,

Please note that we have announce the formation of the Chinese Script Generation Panel on Wednesday, 24 September 2014.

On behalf of ICANN, we would like to take this opportunity to thank each of the members for offering their time and expertise to volunteer for the Chinese Script Generation Panel.

The announcement is on the ICANN website at: https://www.icann.org/news/announcement-2014-09-24-en .

Best regards,

Jia

Jia-Juh Yuh Kimoto

IDN Program Team

ICANN ?C Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

12025 Waterfront Drive, Suite 300

Los Angeles, CA 90094