An immediate follow-up to my previous email - below and attached is the response outstanding to #9 (mapping across other ICANN policies), which I understand may require further refinements.
Sincere thanks to Cherine, Chris, David and their colleagues for providing this information as quickly as possible.