You might find this WIPO Study on Country Names an interesting contribution to our discussions. The Study can be found in all UN languages (http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=233543); attached is the English version.