And I don't see why ICANN's staff should be given posting rights to the new mailing list either

Is ICANN staff a stakeholder in the transition or not?

Regards,

-drc

(ICANN CTO but speaking only for myself)