Dear all,

Those two chars are not in Unicode, and they will be in a couple of years.
So, they are not part of our scope of work yet, but will be part when they are included in Unicode.
Of course, they are not  shown in Table 3, and those chars are (in Latin) Ś i Ź, doublets by the nature:
F.E. "Śutra" equal "Sjutra", translated on English "tomorrow"
"Źenica" equal "Zjenica", the name of a city in Bosnia and Herzegovina.
In Cyrillic, same chars are С́ and З́.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sje
http://en.wikipedia.org/wiki/Zje
http://en.wikipedia.org/wiki/Montenegrin_alphabet

Regards,
Dušan

On 19.3.2015 12:31, Yuriy Kargapolov wrote:
Dear Dusan,

Thursday, March 19, 2015, 11:50:51 AM, you wrote:


Dear all,


      

        
Regarding our scope of work, and the regional small groups, I would like
to share some news about use of Cyrillic script in Montenegro.
This country Constitution defines Cyrillic and Latin scripts as equal.
Based on this fact, DoMEn (national registry) wanted to add IDN in SLD.
But, they recently added two new chars in both scripts, and in case of
Cyrillic, those 2 chars is not Unicode chars.


      

      
As I understand, these characters aren't shown in the Table 3 in section "Slavic languages" ​​in the line "Montenegrin".
Certainly, we can ask:
What are these symbols? Can submit their drawing?
To my mind - in the current circumstance, if they aren't present in Unicode table, it's beyond our competence - on formal grounds.



      

        
They started the procedure with Unicode, to add those chars in Unicode
tables, but the process will be long round 2 years.
After that, they must go for ISO certification (another 2 years). Next
step will be IDN in second level in .me ccTLD.
Only for the fact, the Cyrillic script is the same one like Serbian, 
besides those 2 chars.


      

      

      

        
This is only FYI, because - we cannot work with something that is not 
part of Unicode (yet).


      

      
Support.

What opinions of the Panel members?
Maybe exist a similar casus in another Panels?



      

        
Regards,
Duљan


      

      




      

        
---
Ova e-poљta je provjerena na viruse Avast protuvirusnim programom.
http://www.avast.com


      

      

      

        
_______________________________________________
Cyrillicgp mailing list
Cyrillicgp@icann.org
https://mm.icann.org/mailman/listinfo/cyrillicgp


      

      

--
Regards,
Yuri



    

    

  







	

		
			
				
			
		
		
			

				Ova e-pošta je provjerena na viruse Avast protuvirusnim programom.
				
www.avast.com