Dear Alex,

As it was written in proposal, we are working under MSR-2, which doesn’t include letter Apostrophe. All we can do is to propose to ICANN to include this letter under MSR-3, which is my strong opinion that we must do not only for this letter.

Only when MSR-3 is on the table, we can add some extra effort to solve this issue entirely.

See our Proposal… (point 4.2, I think).

Also, this issue, and bunch of other similar issues already mentioned on the list, are the right proof why we need to work as fast as we can and to engage more to be able to reflect reality in Root Zone. Apostrophe was the subject on this list last year (please, see archive).

I hope this was useful and explain the matter,

Dusan

From: Alex Khmyl [mailto:h@tutby.com]
Sent: Monday, June 20, 2016 1:06 PM
To: Dmitry Kohmanyuk <dk@hostmaster.ua>; Dusan Stojicevic <dusan@dukes.in.rs>
Cc: CyrillicGP@icann.org
Subject: Re: [Cyrillicgp] FW: ICANN News Alert -- The Georgian Script Community Forms Generation Panel for Developing the Root Zone Label Generation Rules (LGR)

Hello to everyone.

Dmitry, thanks a lot for the work you've done.

But I would like to draw attention that the Ukrainian and Belarusian tables do not contain U+02BC (#MODIFIER LETTER APOSTROPHE) therefore, in our opinion, they can not be considered as completed.

We offer to include U+02BC (#MODIFIER LETTER APOSTROPHE) in both tables. This will provide an opportunity to register domains with MODIFIER LETTER APOSTROPHE in there.

For example, Ukrainian word мʼясо (meat) needs an apostrophe to be used, just as Belarusian надворʼе (weather) or зʼява (nature phenomenon) or дʼябл (devil) or сузорʼе (constellation) etc.

Just in case, i would like to attach IDN table for ccTLD .БЕЛ (xn--90ais) featuring all codepoints for both Russian and Belarusian alphabets.

19.06.2016 18:15, Dmitry Kohmanyuk пишет:

On Jun 18, 2016, at 1:24 PM, Dusan Stojicevic <dusan@dukes.in.rs> wrote:

And while the news keep coming from other regions, can we do something in our region?

@Dmitry Kohmanyuk, it’s obvious that You don’t have the time to do our repertoire.

So, anybody else volunteer for this task? If there is no one, I can do the repertoire in a next few days.

Please, find attached all tables that we had in past few months. Do I miss something here?

Yes, we are not considering doc files yet, and su table (it’s our goal).

Please, check the tables and if there is no comment until Tuesday, and no volunteers for combining them, I will do the repertoire by Friday next week.

Hi Dusan and all,

thanks for this gentle reminder :-)

I have compiled all the characters in Cyrillic tables (not Greek and Georgian) into common table “which letter used where?”. See below.

Ukrainian table had four extra characters which were removed (they are at the end of edited table.)

Additionally, I created table for Belarus alphabet (as it has only one letter not found in Ukrainian and Russian scripts.)

I would email some files (modified tables in machine-readable form and my little Perl script.) Enjoy :)

As a reminder, we still miss Kazakh and Mongolian alphabets. As both corresponding countries have IDN ccTLDs delegated, need to fix this.

Perhaps there are volunteers? I can add such tables if they are provided (or for example a difference from Kyrgyz and/or Russian table.)

Perl script:

Modified tables:

Created table for Belarus alphabet:

added Belarus letter: 045E CYRILLIC SMALL LETTER SHORT U

Dmitrys-MacBook:cyrillic-wg dmitrykohmanyuk$ ./codejoin.pl tables/*

### file tables/Belarus-dk.txt

### file tables/Bulgaria.txt

### file tables/Kyrgyz.txt

### file tables/Macedonia.txt

### file tables/Russia.txt

### file tables/Serbia.txt

### file tables/Ukraine.txt

### file tables/su_table.txt

### all characters

U+0430           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0431           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0432           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0433           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0434           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0435           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0436           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0437           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0438           :BG:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0439           :BG:BY:KG:RU:SU:UA

U+043A          :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+043B          :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+043C          :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+043D          :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+043E          :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+043F           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0440           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0441           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0442           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0443           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0444           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0445           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0446           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0447           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0448           :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

U+0449           :BG:KG:RU:SU:UA

U+044A          :BG:KG:RU:SU

U+044B          :BY:KG:RU:SU

U+044C          :BG:BY:KG:RU:SU:UA

U+044D          :BY:KG:RU:SU

U+044E          :BG:BY:KG:RU:SU:UA

U+044F           :BG:BY:KG:RU:SU:UA

U+0450           :MK:SU

U+0451           :BY:KG:RU:SU

U+0452           :RS:SU

U+0453           :MK:SU

U+0454           :SU:UA

U+0455           :MK:SU

U+0456           :BY:SU:UA

U+0457           :SU:UA

U+0458           :MK:RS:SU

U+0459           :MK:RS:SU

U+045A          :MK:RS:SU

U+045B          :RS:SU

U+045C          :MK:SU

U+045D          :SU

U+045E          :BY:SU

U+045F           :MK:RS:SU

U+048B          :SU

U+048D          :SU

U+048F           :SU

U+0491           :SU:UA

U+0493           :SU

U+0495           :SU

U+0497           :SU

U+0499           :SU

U+049B          :SU

U+04A1          :SU

U+04A3          :KG:SU

U+04AB         :SU

U+04AF          :KG:SU

U+04B1          :SU

U+04BB         :SU

U+04C2          :SU

U+04C4          :SU

U+04C6          :SU

U+04C8          :SU

U+04CA         :SU

U+04CC         :SU

U+04CE          :SU

U+04D1          :SU

U+04D3          :SU

U+04D5          :SU

U+04D7          :SU

U+04D9          :SU

U+04DB         :SU

U+04DD         :SU

U+04DF          :SU

U+04E3          :SU

U+04E5          :SU

U+04E7          :SU

U+04E9          :KG:SU

U+04EB          :SU

U+04ED         :SU

U+04EF          :SU

U+04F1           :SU

U+04F3           :SU

U+04F5           :SU

U+04F9           :SU

U-        :BG:BY:KG:MK:RS:RU:SU:UA

Dmitrys-MacBook:cyrillic-wg dmitrykohmanyuk$
_______________________________________________
Cyrillicgp mailing list
Cyrillicgp@icann.org
https://mm.icann.org/mailman/listinfo/cyrillicgp

--
С уважением,
Александр Хмыль
Зам. директора hoster.by
г. Минск, пр-т. Дзержинского 57, 8 этаж
+375 (17) 239-57-02, доб.205

+375 (29) 754-33-69 (моб.)
Хостинг | Домены | Облачные решения

Дружите с нами в социальных сетях:

Безопасная почта. Проверено антивирусом Dr. Web.