Dear All, Please find attached the Russian version of ICANN’s press release on the At-Large selected ICANN Board seat. ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ОПУБЛИКОВАНИЯ 23 августа 2010 г. Поиск кандидатов от сообщества пользователей Интернета на место в Правлении Группа ICANN, представляющая интересы индивидуальных пользователей Интернета, объявляет о приеме заявлений от лиц, заинтересованных в оказании помощи при разработке политики в период своей работы в составе Правления организации. Расширенное сообщество ICANN (представляющее интересы индивидуальных пользователей Интернета) осуществляет глобальный поиск с целью заполнения места в Правлении, зарезервированного для пользователя Интернета, который не является представителем конкретного правительства, корпорации или некоммерческой организации. «Основная цель заключается в предоставлении права голоса среднему регулярному пользователю Интернета в глобальной некоммерческой организации, отвечающей за координацию работы системы адресации Интернета», — сказала Шерил Лэнгдон-Орр, председатель Расширенного консультативного комитета (РКК). «ICANN стремится услышать мнения из всех сегментов интернет-сообщества, включая индивидуальных пользователей, которые часто считают, что у них нет права голоса при формировании политики». РКК ищет человека с широким международным кругозором и опытом в области защиты интересов пользователей Интернета, политики защиты прав потребителей и/или гражданского общества во всем мире. Член Правления, представляющий расширенное сообщество, будет иметь право голоса при принятии решений по многочисленным вопросам, способствующим формированию организационной структуры, которые рассматривает ICANN. В число этих вопросов входят следующие.  Расширение пространства родовых доменов верхнего уровня (рДВУ) — части веб-адреса в конце адресного имени (то есть .com, .org, .asia и т. д.). В настоящее время ICANN обсуждает наилучшие пути расширения текущего списка, насчитывающего 21 рДВУ, до широкого многообразия имен и слов.  Руководящие указания по внедрению интернационализированных доменных имен (ИДИ), позволяющих ввести адресные имена Интернета, сформированные на основе языков, не использующих латинский алфавит, когда в качестве последней части адресного имени будут использоваться такие алфавиты, как Китайский, Корейский или Арабский .  Переход от протокола IPv4 к IPv6. Это изменение протоколов Интернета существенно расширит доступное количество глобальных адресов Интернета, поскольку количество используемых в настоящее время адресов IPv4 быстро сокращается. «Интернет характеризуется своей уникальной способностью предоставить право голоса каждому», — сказала Лэнгдон-Орр. «Мы имеем возможность расширить данную концепцию, включив в нее верхний уровень ICANN.» Заинтересованные стороны могут получить дополнительную информацию, написав в Комитет расширенного сообщества по выбору кандидата в Правление ICANN по адресу BCEC-Request@icann.org. Крайний срок подачи заявлений на должность члена Правления от расширенного сообщества — 6 сентября 2010 г. ### Чтобы прочитать дополнительную информацию о поиске расширенным сообществом ICANN члена Правления и процедуре подачи заявлений, перейдите по следующему адресу: https://st.icann.org/working-groups/index.cgi?at_large_director_candidate_20... Чтобы прочитать дополнительную информацию о расширенном сообществе ICANN, перейдите по следующему адресу: http://www.atlarge.icann.org/en/whatis.htm КОНТАКТНЫЕ ЛИЦА Брэд Уайт (Brad White) — директор по связям со СМИ Вашингтон, округ Колумбия, США тел.: +1 202 570 7118 brad.white@icann.org Мишель Джордан (Michele Jourdan) — координатор связей со СМИ и маркетинга Лос-Анджелес, Калифорния, США тел.: +1 310 301 5831 michele.jourdan@icann.org Хайди Ульрих (Heidi Ullrich) — директор расширенного сообщества Лос-Анджелес, Калифорния, США тел.: +1 310 578 8647 Heidi.ullrich@icann.org Миссия ICANN заключается в обеспечении стабильности, безопасности и единства глобального Интернета. Для связи с другим пользователем Интернета необходимо ввести соответствующий адрес в компьютере: имя или номер. Данный адрес должен быть уникальным, чтобы компьютеры могли найти друг друга. ICANN осуществляет координацию этих уникальных идентификаторов по всему миру. Без этого не существовало бы глобального Интернета. ICANN была создана в 1998 г. Это некоммерческая корпорация, действующая на общественное благо и объединяющая членов из разных стран мира, основной целью которой является поддержка безопасности, стабильности и интероперабельности Интернета. Она содействует развитию конкуренции и разрабатывает политику уникальных идентификаторов Интернета. ICANN не управляет содержимым Интернета. Она не может препятствовать нежелательной почте и не предоставляет доступ к Интернету. Однако, координируя систему присвоения имен Интернета, ICANN оказывает огромное влияние на его расширение и развитие. Чтобы получить дополнительную информацию, посетите веб-сайт www.icann.org.