FOR COMMENT: Translated versions of the Universal Acceptance of All TLDs Informational Flyer
Dear All, ICANN Staff have prepared an informational flyer on the Universal Acceptance of All TLDs. As requested by the ALAC, this document has been translated into the six UN languages. The translated versions have been posted on the At-Large Universal Acceptance of All TLDs Informational Flyer Workspace at: https://community.icann.org/x/xYc3Ag. The Project Team is requesting comments from the At-Large community through 10 November 2012. Please could you add your comments on the translated versions using the comments function on the wiki workspace? Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>
Dear all, Thank you very much for excellent and urgently needed job! Can I ask once again TO NOT USE TRANSLATED ABBREVIATIONS? Please look at Russian version by yourself - could you please explain me why do you use English abbreviation IDN and Russian abbreviation ДВУ in the same text? And one comment more - it seems to me, for Russian version it would be better to use as the examples .ru, .ua instead of .uk and .nz, and .рф instead of hierogliphs. We will have very important meeting with Ukrainian registers on November 2, and I will be happy to present this flyer during this meeting (I can print it out by myself). Best regards, Oksana 2012/10/26 ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org>:
Dear All,
ICANN Staff have prepared an informational flyer on the Universal Acceptance of All TLDs. As requested by the ALAC, this document has been translated into the six UN languages.
The translated versions have been posted on the At-Large Universal Acceptance of All TLDs Informational Flyer Workspace at: https://community.icann.org/x/xYc3Ag.
The Project Team is requesting comments from the At-Large community through 10 November 2012.
Please could you add your comments on the translated versions using the comments function on the wiki workspace?
Regards,
Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>
_______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce
At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org
Thank you very much, Oksana, for these excellent comments. I have forwarded them on to Nadia. Kind regards, Heidi -----Original Message----- From: euro-discuss-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:euro-discuss-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Oksana Prykhodko Sent: Thursday, October 25, 2012 11:16 PM To: ICANN At-Large Staff Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org; euro-discuss@atlarge-lists.icann.org; afri-discuss@atlarge-lists.icann.org; alac-announce@atlarge-lists.icann.org; apac-discuss@atlarge-lists.icann.org; na-discuss@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [EURO-Discuss] [ALAC-Announce] FOR COMMENT: Translated versions of the Universal Acceptance of All TLDs Informational Flyer Dear all, Thank you very much for excellent and urgently needed job! Can I ask once again TO NOT USE TRANSLATED ABBREVIATIONS? Please look at Russian version by yourself - could you please explain me why do you use English abbreviation IDN and Russian abbreviation ДВУ in the same text? And one comment more - it seems to me, for Russian version it would be better to use as the examples .ru, .ua instead of .uk and .nz, and .рф instead of hierogliphs. We will have very important meeting with Ukrainian registers on November 2, and I will be happy to present this flyer during this meeting (I can print it out by myself). Best regards, Oksana 2012/10/26 ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org>:
Dear All,
ICANN Staff have prepared an informational flyer on the Universal Acceptance of All TLDs. As requested by the ALAC, this document has been translated into the six UN languages.
The translated versions have been posted on the At-Large Universal Acceptance of All TLDs Informational Flyer Workspace at: https://community.icann.org/x/xYc3Ag.
The Project Team is requesting comments from the At-Large community through 10 November 2012.
Please could you add your comments on the translated versions using the comments function on the wiki workspace?
Regards,
Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>
_______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce
At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org
_______________________________________________ EURO-Discuss mailing list EURO-Discuss@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/euro-discuss Homepage for the region: http://www.euralo.org
participants (3)
-
Heidi Ullrich -
ICANN At-Large Staff -
Oksana Prykhodko