I think it's important that we include more context - whatever it may be - because the current paragraph doesn't explain WHY recommending adoption of Category 1 restrictions "has mitigated in the minds of many" the concerns regarding exact translations of Category 1 strings. Not in my mind, at least. Justine ----- On Wed, 15 Jul 2020, 22:53 Alan Greenberg, <alan.greenberg@mcgill.ca> wrote:

I haven't checked the Board resolution enacting the restrictions, but the original GAC advice said "The GAC considers that Safeguards should apply to broad categories of strings. For clarity, this means any application for a relevant string in the current or future rounds, *in all languages applied for*."

Alan

At 2020-07-15 10:40 AM, Justine Chew wrote:

Jeff,

I understand what you are saying to be what is in that paragraph I quoted. What I don't quite understand is how that concern has been mitigated by the adoption of the category 1 restrictions. Do the category 1 restrictions also apply to exact translations of category 1 strings?

Thanks,

Justine ---

On Wed, 15 Jul 2020 at 22:31, Jeff Neuman <jeff@jjnsolutions.com> wrote:

Justine,

The short answer is that exact translations are allowed to be applied for now.

Longer Answer is that the principal concern initially expressed by the regulated TLDs was that someone would apply for an exact translation of an existing regulated string but not apply the restrictions that are currently in the existing TLD. Before we discussed/recommended the adoption of the category 1 restrictions, this was a true concern. Now that we are recommending the adoption of the category 1 restrictions, that concern (although not totally gone) has been mitigated in the minds of many. So there was no need to establish a new class of objections for the existing regulated TLD registry.

Hope that makes sense.

[image: []]

[image: []]

Jeffrey J. Neuman

Founder & CEO

JJN Solutions, LLC

p: +1.202.549.5079

E: jeff@jjnsolutions.com

http://jjnsolutions.com

From: Gnso-newgtld-wg < gnso-newgtld-wg-bounces@icann.org> On Behalf Of Justine Chew Sent: Tuesday, July 14, 2020 8:30 PM To: gnso-newgtld-wg@icann.org Subject: Re: [Gnso-newgtld-wg] Reminder: Deadline Wed 15 July - "Can't Live With" Review of Package 7 and Final Check on Revised Package 6

Jeff, Cheryl,

I would like to seek clarification on one paragraph under part c. of Objections

c. New issues raised in deliberations since publication of the Initial Report, if applicable.

The Working Group discussed a proposal that there should be grounds for a formal objection if an applied-for string is an exact translation of an existing TLD string that is in a highly regulated sector, and the applied-for string would not employ the same safeguards as the existing TLD, subject to the applicant’s governing law. This proposal would potentially require creating a new type of objection. The rationale for this proposal is that end-users may be confused and assume that both strings have the same safeguards in place. A concern was raised that this proposal could potentially harm competition and discourage the use of innovative business models. The Working Group determined that because the Working Group agreed upon Category 1 restrictions for regulated strings, there is no need for the objection process.

My question is what happens if there is an application for a string which is an exact translation of an existing TLD string that is in a highly regulated sector, i.e. one marked for Category 1 restrictions for regulated strings - how is such an applied-for string dealt with?

Thanks, Justine ---

On Tue, 14 Jul 2020 at 01:47, Emily Barabas <emily.barabas@icann.org > wrote:

Dear all,

As a reminder, the deadline for Can’t Live With comments on package 7 and a final check on package 6 is Wednesday 15 July at 23:59 UTC. Details below.

Kind regards,

Emily

From: Emily Barabas <emily.barabas@icann.org > Date: Friday, 10 July 2020 at 19:44 To: " gnso-newgtld-wg@icann.org" < gnso-newgtld-wg@icann.org> Subject: Deadline Wed 15 July - "Can't Live With" Review of Package 7 and Final Check on Revised Package 6

Dear all,

The following are now available for your review in the production document <https://docs.google.com/document/d/1Hh8Wj3IwXvi91Am1k4Zoooct2zmPOmVe1pLmjQLu...>. The deadline for comments is Wednesday 15 July at 23:59 UTC. Package 7 sections of the Report are now ready for “Can’t Live With†review (beginning on page 148 <https://docs.google.com/document/d/1Hh8Wj3IwXvi91Am1k4Zoooct2zmPOmVe1pLmjQLu...>):

· Please limit comments to items in the revised sections that you absolutely “cannot live with.†If there is text that you cannot accept, please fill out the attached form and send it to the WG by email. Please do not provide your input in any other format.

· Package 7 includes two report sections:

· 2.5.4 Applicant Support (last discussed on 11 June <https://community.icann.org/display/NGSPP/2020-06-11+New+gTLD+Subsequent+Pro...>) - For this section, please limit “Can’t Live With†comments to the new text in the section, which is displayed in black. The text in grey has already gone through “Can’t Live With†review as part of an earlier package.

· 2.3.2 Registry Voluntary Commitments (RVCs) / Public Interest Commitments (PICs) (last discussed on 18 June <https://community.icann.org/display/NGSPP/2020-06-18+New+gTLD+Subsequent+Pro...> )

· Comments will be tracked here <https://community.icann.org/x/JDKJBw>.

Package 6 revisions of the report, now ready for a final check (beginning on page 118 <https://docs.google.com/document/d/1Hh8Wj3IwXvi91Am1k4Zoooct2zmPOmVe1pLmjQLu...>):

· Please limit feedback to errors in the edits, for example a revision that you believe does not accurately reflect the outcome of discussions about a “Can’t Live With†item.

· Please send this type of feedback to the mailing list. Typo corrections can be sent directly to staff.

· For package 6 sections, please do not raise new issues, introduce new “Can’t Live With†items, or re-open deliberations.

· A high-level summary of the “Can’t Live With†input received is available here <https://community.icann.org/display/NGSPP/g.+Draft+Final+Report>. And a detailed log with the outcomes from the WG’s consideration of that input is available here <https://docs.google.com/spreadsheets/d/1blgQjzh_vR7WQ1utsqBnHDb8_b2DD7IDQu-b...> .

Kind regards,

Emily

Emily Barabas

Policy Manager, GNSO Policy Development Support

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)

Phone: +31 (0)6 84507976

www.icann.org

_______________________________________________ Gnso-newgtld-wg mailing list Gnso-newgtld-wg@icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/gnso-newgtld-wg _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy ( https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service ( https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

Content-Type: image/png; name="image001.png" Content-Disposition: inline; filename="image001.png" Content-ID: <17352e5a4654cff311> X-Attachment-Id: 17352e5a4654cff311

Content-Type: image/png; name="image004.png" Content-Disposition: inline; filename="image004.png" Content-ID: <17352e5a4657745b42> X-Attachment-Id: 17352e5a4657745b42

_______________________________________________ Gnso-newgtld-wg mailing list Gnso-newgtld-wg@icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/gnso-newgtld-wg _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy ( https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service ( https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.