[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re:? = Utf-8 q LACRALO_Mediation_Process _ / _ Proceso_Me = = utf-8 q diaci = C3 = B3n_LACRALO =????? Desde: crg@isoc-cr.org Thanks Humberto, It will be very good comment on the call a happy weekend Ral Carlos Gutierrez +506 8837 7176 Skype: carlos.raulg Current offset UTC: -6.00 (Costa Rica) On July 15, 2016, at 13:45 Humberto Carrasco wrote:

Queridos colegas,

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para reenviar el correo electrónico abajo el cual contiene información sobre el proceso de mediación que ya está en marcha en LACRALO. Por favor, tomense un momento para leer los documentos adjuntos y no duden en ponerse en contacto con el equipo de mediación en forma directa. (Podemos discutir el proceso brevemente durante nuestra llamada LACRALO la próxima semana.)

Saludos, ---------- Forwarded message ---------- From: Rodrigo de la Parra <rodrigo.delaparra@icann.org> Date: 2016-07-15 15:15 GMT-04:00 Subject: [lac-discuss-es] FW: LACRALO Mediation Process / Proceso Mediación LACRALO To: "lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Cc: "lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org" < lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org>

*******Español Abajo

Dear Friends of the LACRALO community,

We are pleased to announce that the mediation process we have discussed in recent months is now underway.

In this email I¹m forwarding some initial communication from the mediation team to the entire LACRALO community.

As you can see from their email, the mediation process is aimed at exploring ideas and options to address the obstacles that are limiting LACRALO¹s effectiveness as a Regional At-Large Organization. To start the process, they will be conducting confidential interviews as well as a survey to all LACRALO At-Large Structure representatives.

Please take a moment to read the attached documents (in English and Spanish), and don¹t hesitate to contact the mediation team directly with ideas or concerns you may have.

Best regards,

*******************

Queridos Amigos de la Comunidad de LACRALO:

Nos complace anunciarles que el proceso de mediación que hemos discutido en los últimos meses ha iniciado.

En este correo estoy reenviando comunicación inicial del equipo de mediación a toda la comunidad de LACRLALO.

Como pueden ver de su correo, el proceso de mediación tiene el objetivo de explorar ideas y opciones para atender los obstáculos que limitan la efectividad de LACRALO como una Organización Regional ³At Large². Para iniciar el proceso, el equipo de mediación llevará a cabo entrevistas confidenciales, así como una encuesta a todos los representantes de las Estructuras At Large.

Por favor, tomen un momento para leer los documentos anexos (en Inglés y en Español) y no duden en contactar al equipo de mediación directamente con ideas o preocupaciones que puedan tener.

Saludos Cordiales, -------------------------- Rodrigo de la Parra

rodrigo.delaparra@icann.org @rdelapar Vicepresidente para América Latina y el Caribe La Casa de Internet de Latinoamérica y el Caribe Rambla República de México 6125 Montevideo, 11400 Uruguay ICANN One World, One Internet

On 7/14/16, 10:37 PM, "David Plumb" <dplumb@cbuilding.org> wrote:

...

Dear members of the LACRALO community,

ICANN has asked us to work with the LACRALO community to explore ideas and options to address the serious obstacles that are limiting LACRALO¹s effectiveness as a Regional At-Large Organization.

We¹ve attached a document that provides a brief overview of the mediation process we will be conducting over the coming months.

We look forward to working with you on these important challenges. Please don¹t hesitate to reach out to us if you have doubts, concerns or ideas about the process.

We have found over the years that using list-serves and group email is usually not an effective way to work through the types of challenges LACRALO is facing. So we¹d ask you, therefore, please to hold back on using those tools to discuss these issues. Part of our work is developing with you the right venues to have these discussions together.

Out contact information is below.

Best regards,

Horacio Falcão Merrick Hoben, mhoben@cbuilding.org, +1 202 531 2697 Rodrigo Gouveia, rodrigo.gouveia@insead.edu , +55 2199434 7663 David Plumb, dplumb@cbuilding.org, +569 6733 3088

_______

Estimados integrantes de la comunidad LACRALO,

ICANN nos ha pedido trabajar con la comunidad LACRALO para explorar ideas y opciones para abordar los serios obstaculos que están limitando la efectividad de LACRALO como una Organización Regional ³At-Large¹.

Adjuntamos un documento que oferece un breve resumen del proceso de mediación que vamos a conducir durante los próximos meses.

Será un privilegio trabajar con ustedes en estos importantes desafíos. Por favor no duden en comunicarse con nosotros ante cualquier preocupación o sugerencia.

Hemos encontrado en nuestro trabajo que las conversaciones por correo electrónico a través de listas grandes de correo normalmente no funcionan bien para el tipo de desafío que enfrenta LACRALO. Por lo tanto, les pedimos por favor que por el momento no utilicemos esta herramienta para discutir estos temas. Parte de nuestro trabajo incluirá desarrollar los espacios para poder tener estas conversaciones en conjunto.

A continuación encontrarán nuestra información de contacto.

Saludos cordiales,

Horacio Falcão Merrick Hoben, mhoben@cbuilding.org, +1 202 531 2697 Rodrigo Gouveia, rodrigo.gouveia@insead.edu , +55 2199434 7663 David Plumb, dplumb@cbuilding.org, +569 6733 3088

_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org

[[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/938ea81fd2.html --]]