[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Suggestions of topics APRA bylaws change - Suggestion for our bylaws changes file From: omar@kaminski.adv.br Dear Vanda, Vanda 2012/3/6 UOL <vanda@uol.com.br> :

1)    La cuestión de diversidad que Yo he levantado cuando contesté los puntos de la propuesta de Fatima, pode ser mejor traducida si hablamos de regiones: LACRALO debía definir su diversidad con base en sus regiones geopolíticas : América Central (adonde debemos incluir el México) Caribe, Mercosur y Pacto Andino.  Si así definirnos, siempre que hablamos de diversidad , significa que los representantes  no pueden ser de una misma región.

1)    I have raised a question related to the diversity over the bylaws changes, proposed by Fatima. However I believe that diversity will become clearer if we talk about LACRALOŽs geopolitical regions: Central America ( and here we need to add Mexico)  Caribbean, the Andean Pact and Mercosul . once we define these regions anytime we talk about diversity will mean that representatives  cannot belong to the same region.

Doubts if I have the best regional distribution is by trade or Economic pads.

2)     Proxy

Esta es una de las cuestiones mas relevante, na cual debemos tener un acuerdo, porque  generó toda una disputa con consecuente pérdida de imagen de LACRALO,  cuando de las elecciones de Andrés y Sergio (en 2009 creo Yo).

Mi propuesta es terminar definitivamente con la votación con proxy hasta que tengamos herramientas de certificación digital, por ejemplo.  Se una ALS no está presente físicamente o por teléfono, bueno, no tendrá su voto contabilizado, igual como en una elecciones en nuestros países. Para que su voto sea valido es necesario que la ALS sea identificada físicamente o por teléfono pro uno de sus miembros registrados. This is one of the most relevant issues we need to have an agreement due the dispute it had generated in the past election of Andrés & Sergio (2009 I guess), with consequent loss of LACRALOŽs image.

My proposal is not to have proxy vote anymore, till we have some tools like digital signature , for instance. > If one ALS cannot be physically present or by telephone , then its vote will be not considered, like any election in our countries. Its vote only will be valid if the ALS can be identified physically or by telephone, by one formally registered as one of its member.

Agree That We Must Have an improved level of Commitment. _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/91184ef498.html --]]