[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: First Draft for consultation LAC Strategy From: alberto@soto.net.ar I want to thank Rodrigo de la Parra and Fatima Cambronero, deference they had for me. On Friday we chatted amiably for a while on this document. We exchanged views on strategic planning, and I also explained in detail how they arrived at this point. I believe that not only were all compliant with the conversation, but also with the document. Sure I can contribute to something the next days My cordial greetings Alberto Soto ----- Original Message ----- From: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Fatima Cambronero Posted on: Thursday, March 14, 2013 1:43 a.m. To: Alberto Soto CC: LACRALO Spanish Subject: Re: [lac-discuss-es] First Draft for consultation LAC Strategy Hi Alberto, Thank you very much for your mail and your comments are very valuable to improve this first draft. As one of the delegates in this group LACRALO LAC Strategy I will send these comments to the whole group and Rodrigo to enrich their work. Regarding your queries: 1) Mission: Not in this case because we are not an organization, we are a region. A group of regional organizations. Even for this same situation pushed the argument to generate much insight and so we did through these two key questions that appear in this draft. 2) The planning methodology: the model we use is very similar to that used our African colleagues in their strategy, as you could see in the last days and is being implemented with very good results. As noted in the draft, start from key areas of interest, with clear objectives and identified by areas and then derive indicators and then projects.In the workshop we had in Montevideo were supported by Deloitte who worked with us as facilitators in this process. With pleasure we can share the document methodology used in the group and I offer you a call and arrange for you to explain Rodrigo that is necessary on the methodology. 3) Metrics: so far we have developed indicators and metrics the work shortly. Since I know you're involved and have knowledge in this area, we invite you to get those contributions do you consider we should include. They will be very grateful. Alberto Again thank you very much for your comments and reiterate your invitation to make substantive contributions to enable us to improve the strategy for our entire region. Best regards, Fatima The March 14, 2013 00:23, Alberto Soto <alberto@soto.net.ar> wrote:

Estimada Fátima, lamento ser el único crítico ante tantas buenas felicitaciones. En cualquier metodología de Planeamiento Estratégico, se debe partir de la Misión y la Visión ya definidas, y ninguna de estas debe ser una pregunta, sino afirmaciones. No leí nada respecto de la Misión y justamente la visión es una pregunta. O parto de esto claramente definido, es posible que arribe a conclusiones erróneas. Quizás mucho del trabajo realizado sirva para adelantar. Ya pregunté esto antes, que Metodología de Planeamiento se ha utilizado? Que métricas se utilizarán? Saludos cordiales

Alberto Soto

-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Fatima Cambronero Enviado el: miércoles, 13 de marzo de 2013 04:02 p.m. Para: LACRALO Español Asunto: [lac-discuss-es] Primer Borrador para consulta Estrategia LAC

Estimados,

Luego de un intenso trabajo realizado en los últimos meses, les estamos escribiendo para compartirles el Primer Borrador de la Estrategia Regional de América Latina y Caribe: *América Latina y el Caribe Plan Estratégico 2013 ‐ 2016.*

* *

Este es el primer producto que el *Grupo de Trabajo de Estrategia LAC* de ICANN está compartiendo con la comunidad para recibir sus aportes y ayudarnos a mejorar el trabajo que hemos estado realizando diferentes miembros de nuestra región.

La participación de nuestro RALO en esta estrategia regional es muy importante para que sean incluidas nuestras inquietudes, necesidades, visiones, opiniones, por lo que les solicitamos se tomen unos minutos para hacernos llegar sus comentarios.

Podrán encontrar el borrador de la Estrategia LAC:

· En Español:

https://community.icann.org/download/attachments/38044803/Draft+SP+Esp +1.0.pdf

· En Inglés:

https://community.icann.org/download/attachments/38044803/Draft+SP+Eng +1.0.pdf

Así como en el espacio de trabajo en la wiki de LACRALO para la Estrategia LAC:

https://community.icann.org/display/LACRALO/Primer+Borrador+para+consu lta+Estrategia+LAC

Podrán efectuar sus comentarios a través de correos electrónicos a esta lista así como a través de comentarios en dicha wiki:

https://community.icann.org/display/LACRALO/Primer+Borrador+para+consu lta+Estrategia+LAC

* *

*Los comentarios se recibirán hasta el 31 de Marzo de 2013. *

Muchas gracias.

Saludos cordiales,

Dev y Fatima

-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina

Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

*Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

*Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/

*Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/______________________________________ _________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org

* Fatima Cambronero * Attorney-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @ facambronero Skype: fatima.cambronero * Join the LACRALO / ICANN discussions: * https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es * Join the discussions Diplo Internet Governance Community: * http://www.diplointernetgovernance.org/ * Join to the Internet Society (ISOC): * http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/d7b0a7b73c.html --]]