Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme
Estimados, Con todo respeto y valorando profundamente todo el esfuerzo que se realiza desde ICANN, quisiera sugerir que debe mejorarse el sistema de traducción. Intento seguir las actividades y leo todos los mensajes, pero las traducciones al español muchas veces me resultan confusas y hasta incomprensibles. Nuevamente, con todo respeto, sugiero trabajar en mejorar este servicio. Reciban mis cordiales saludos, Roxana El 23 de junio de 2010 20:47, <apisan@servidor.unam.mx> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Re: =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme De: apisan@servidor.unam.mx
Hi,
se parece que una conexión no me alcanzó. Está esto a la lista o gerencia del email ¿publique en mi cara, y otros la están viendo?
El tuyo,
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com * Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * En LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 del grupo UNAM del al de Unete
* Ven un ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * En ICANN, http://www.icann.org de Participa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En Wed, el 23 de junio 2010 staff@atlarge.icann.org escribió:
fecha: Wed, Del 23 GMT De Junio 2010 De 22:00:30 > de: staff@atlarge.icann.org > Contestar-A: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > a: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal En-Grande de ICANN <staff@atlarge.icann.org>, > " lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" > < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > tema: Aplicación [ x-desconocido ] de ALS de Fundacion Incluirme > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Aplicación de ALS de Fundacion Incluirme > De: staff@atlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de ALS de Fundacion Incluirme del una de los recibimos del que del informarle del debe de Éste. En validado del está de de LACRALO si del unmiembro del serÃa de Buenos Aires, la Argentina y del basa del SE del la. > > asociado de el formulario de inscripción del encuentre del favor de Por. Aplicación regional del esta de párrafos del debida del diligencia del la de y proveerá de nosotros del ! informado del SE ha de párrafos América Latina del enlace del EL un tiempo del debidodel su. > > -- > Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström > Personal En-Grande-Grande de ICANN > > > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html > --]] > > > >
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
Debo coincidir con lo dicho anteriormente por Roxana. Con respecto a Fundación Incluirme, al igual de quienes escribieron anteriormente, no tenemos conocimiento de su existencia, hemos hecho una consulta a la delegación de Internauta Argentina en Capital Federal, y ellos han respondido que tampoco saben de ella ni de sus integrantes. Buen trabajo en Bruselas! Saludos Cordiales Sergio Salinas Porto Internauta Argentina ----- Original Message ----- From: "Roxana Goldstein" <goldstein.roxana@gmail.com> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: "ICANN At-Large Staff" <staff@atlarge.icann.org>; <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, June 24, 2010 9:07 AM Subject: Re: [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Estimados,
Con todo respeto y valorando profundamente todo el esfuerzo que se realiza desde ICANN, quisiera sugerir que debe mejorarse el sistema de traducción.
Intento seguir las actividades y leo todos los mensajes, pero las traducciones al español muchas veces me resultan confusas y hasta incomprensibles.
Nuevamente, con todo respeto, sugiero trabajar en mejorar este servicio.
Reciban mis cordiales saludos, Roxana
El 23 de junio de 2010 20:47, <apisan@servidor.unam.mx> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Re: =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme De: apisan@servidor.unam.mx
Hi,
se parece que una conexión no me alcanzó. Está esto a la lista o gerencia del email ¿publique en mi cara, y otros la están viendo?
El tuyo,
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com * Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * En LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 del grupo UNAM del al de Unete
* Ven un ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * En ICANN, http://www.icann.org de Participa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En Wed, el 23 de junio 2010 staff@atlarge.icann.org escribió:
fecha: Wed, Del 23 GMT De Junio 2010 De 22:00:30 > de: staff@atlarge.icann.org > Contestar-A: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > a: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal En-Grande de ICANN <staff@atlarge.icann.org>, > " lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" > < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > tema: Aplicación [ x-desconocido ] de ALS de Fundacion Incluirme > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Aplicación de ALS de Fundacion Incluirme > De: staff@atlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de ALS de Fundacion Incluirme del una de los recibimos del que del informarle del debe de Éste. En validado del está de de LACRALO si del unmiembro del serÃa de Buenos Aires, la Argentina y del basa del SE del la. > > asociado de el formulario de inscripción del encuentre del favor de Por. Aplicación regional del esta de párrafos del debida del diligencia del la de y proveerá de nosotros del ! informado del SE ha de párrafos América Latina del enlace del EL un tiempo del debidodel su. > > -- > Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström > Personal En-Grande-Grande de ICANN > > > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html > --]] > > > >
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
Queridos Todos, Afectuosos saludos desde Bruselas. La Fundacion Incluirme es una de las mas activas organizaciones en el campo de la gobernanza de Internet a Nivel nacional e Internacional, uno de sus mas reconocidos exitos es la South SSIG, realizada durante los años 2009 en Buenos Aires y 2010 En San Pablo. Es dificil entender como alguien puede desconocer el excelente trabajo que desarrollan, el que inclusive trasciende los limites nacionales y es reconocido internacionalmente. Cualquiera de los miembros de ALSs´latinoamericanas reconocen su trabajo ya que en las dos ediciones que lleva la escuela de gobernanza de Internet del sur lleva becados a muchos de los lideres de als, entre los que pudeo mencionar a lderes de venezuela, paraguay, Brasil, Mexico y por supuesto muchos actores de la sociedad civil Argentina. Creo que no cabe mas que admitir como ALS`s a esta organizacion, que tiene mucho mas meritos que muchas que hoy son ALS`s pero sin embargo no trabajan para nada positivo. Carlos Dionisio Aguirre Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios http://ar.ageiadensi.org
From: presidencia@internauta.org.ar To: goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 09:24:46 -0300 CC: staff@atlarge.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Debo coincidir con lo dicho anteriormente por Roxana. Con respecto a Fundación Incluirme, al igual de quienes escribieron anteriormente, no tenemos conocimiento de su existencia, hemos hecho una consulta a la delegación de Internauta Argentina en Capital Federal, y ellos han respondido que tampoco saben de ella ni de sus integrantes. Buen trabajo en Bruselas! Saludos Cordiales Sergio Salinas Porto Internauta Argentina
----- Original Message ----- From: "Roxana Goldstein" <goldstein.roxana@gmail.com> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: "ICANN At-Large Staff" <staff@atlarge.icann.org>; <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, June 24, 2010 9:07 AM Subject: Re: [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Estimados,
Con todo respeto y valorando profundamente todo el esfuerzo que se realiza desde ICANN, quisiera sugerir que debe mejorarse el sistema de traducción.
Intento seguir las actividades y leo todos los mensajes, pero las traducciones al español muchas veces me resultan confusas y hasta incomprensibles.
Nuevamente, con todo respeto, sugiero trabajar en mejorar este servicio.
Reciban mis cordiales saludos, Roxana
El 23 de junio de 2010 20:47, <apisan@servidor.unam.mx> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Re: =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme De: apisan@servidor.unam.mx
Hi,
se parece que una conexión no me alcanzó. Está esto a la lista o gerencia del email ¿publique en mi cara, y otros la están viendo?
El tuyo,
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com * Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * En LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 del grupo UNAM del al de Unete
* Ven un ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * En ICANN, http://www.icann.org de Participa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En Wed, el 23 de junio 2010 staff@atlarge.icann.org escribió:
fecha: Wed, Del 23 GMT De Junio 2010 De 22:00:30 > de: staff@atlarge.icann.org > Contestar-A: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > a: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal En-Grande de ICANN <staff@atlarge.icann.org>, > " lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" > < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > tema: Aplicación [ x-desconocido ] de ALS de Fundacion Incluirme > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Aplicación de ALS de Fundacion Incluirme > De: staff@atlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de ALS de Fundacion Incluirme del una de los recibimos del que del informarle del debe de Éste. En validado del está de de LACRALO si del unmiembro del serÃa de Buenos Aires, la Argentina y del basa del SE del la. > > asociado de el formulario de inscripción del encuentre del favor de Por. Aplicación regional del esta de párrafos del debida del diligencia del la de y proveerá de nosotros del ! informado del SE ha de párrafos América Latina del enlace del EL un tiempo del debidodel su. > > -- > Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström > Personal En-Grande-Grande de ICANN > > > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html > --]] > > > >
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
_________________________________________________________________ Ahora Hotmail es un 70% más rápido. Para que chequear correos sea cada vez más fácil. Ver más http://www.descubrehotmail.com/velocidad.asp
Estimados, En lo que a mí respecta, tengo también excelentes referencias de esta organización, y la South School es sin dudas, como bien dice Carlos, una excelente y muy exitosa iniciativa. Respaldo entonces la inclusión de esta organización, que sin dudas aportará positivamente para los intereses de este grupo. Cordialmente, Roxana El 24 de junio de 2010 12:14, carlos aguirre <carlosaguirre62@hotmail.com>escribió:
Queridos Todos, Afectuosos saludos desde Bruselas. La Fundacion Incluirme es una de las mas activas organizaciones en el campo de la gobernanza de Internet a Nivel nacional e Internacional, uno de sus mas reconocidos exitos es la South SSIG, realizada durante los años 2009 en Buenos Aires y 2010 En San Pablo. Es dificil entender como alguien puede desconocer el excelente trabajo que desarrollan, el que inclusive trasciende los limites nacionales y es reconocido internacionalmente. Cualquiera de los miembros de ALSs´latinoamericanas reconocen su trabajo ya que en las dos ediciones que lleva la escuela de gobernanza de Internet del sur lleva becados a muchos de los lideres de als, entre los que pudeo mencionar a lderes de venezuela, paraguay, Brasil, Mexico y por supuesto muchos actores de la sociedad civil Argentina. Creo que no cabe mas que admitir como ALS`s a esta organizacion, que tiene mucho mas meritos que muchas que hoy son ALS`s pero sin embargo no trabajan para nada positivo.
Carlos Dionisio Aguirre Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios
http://ar.ageiadensi.org <http://www.densi.com.ar/>
From: presidencia@internauta.org.ar To: goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 09:24:46 -0300 CC: staff@atlarge.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Debo coincidir con lo dicho anteriormente por Roxana. Con respecto a Fundación Incluirme, al igual de quienes escribieron anteriormente, no tenemos conocimiento de su existencia, hemos hecho una consulta a la delegación de Internauta Argentina en Capital Federal, y ellos han respondido que tampoco saben de ella ni de sus integrantes. Buen trabajo en Bruselas! Saludos Cordiales Sergio Salinas Porto Internauta Argentina
----- Original Message ----- From: "Roxana Goldstein" <goldstein.roxana@gmail.com> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: "ICANN At-Large Staff" <staff@atlarge.icann.org>; <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, June 24, 2010 9:07 AM Subject: Re: [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Estimados,
Con todo respeto y valorando profundamente todo el esfuerzo que se realiza desde ICANN, quisiera sugerir que debe mejorarse el sistema de traducción.
Intento seguir las actividades y leo todos los mensajes, pero las traducciones al español muchas veces me resultan confusas y hasta incomprensibles.
Nuevamente, con todo respeto, sugiero trabajar en mejorar este servicio.
Reciban mis cordiales saludos, Roxana
El 23 de junio de 2010 20:47, <apisan@servidor.unam.mx> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Re: =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme De: apisan@servidor.unam.mx
Hi,
se parece que una conexión no me alcanzó. Está esto a la lista o
gerencia
del email ¿publique en mi cara, y otros la están viendo?
El tuyo,
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com * Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * En LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 del grupo UNAM del al de Unete
* Ven un ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * En ICANN, http://www.icann.org de Participa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En Wed, el 23 de junio 2010 staff@atlarge.icann.org escribió:
fecha: Wed, Del 23 GMT De Junio 2010 De 22:00:30 > de: staff@atlarge.icann.org > Contestar-A: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > a: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal En-Grande de ICANN <staff@atlarge.icann.org>, > " lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" > < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > tema: Aplicación [ x-desconocido ] de ALS de Fundacion Incluirme > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Aplicación de ALS de Fundacion Incluirme De: staff@atlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de ALS de Fundacion Incluirme del una de los recibimos del que del informarle del debe de Éste. En validado del está de de LACRALO si del unmiembro del serÃa de Buenos Aires, la Argentina y del basa del SE del la. > > asociado de el formulario de inscripción del encuentre del favor de Por. Aplicación regional del esta de párrafos del debida del diligencia del la de y proveerá de nosotros del ! informado del SE ha de párrafos América Latina del enlace del EL un tiempo del debidodel su. > > -- > Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström > Personal En-Grande-Grande de ICANN > > > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html> --]] > > > >
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
------------------------------ No importa si es pesado o liviano. Con Hotmail Skydrive tenés 25 GB para guardar todo. Clic aquí<http://www.descubrehotmail.com/almacenamiento.asp>
Estimados, lamento ser uno de los ignorantes del trabajo de la Fundación Incluirme. Parece que somos muchos los ignorantes, y lamentablemente los que la conocen no han emitido opinión, o la está emitiendo tardíamente (hasta este momentos son solo dos que la conocen). Como dijo Alejandro, esperemos más antecedentes. Yo espero que los muchos becados por la organización emitan su opinión. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de carlos aguirre Enviado el: Jueves, 24 de Junio de 2010 12:15 p.m. Para: Presidencia Internauta; goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: At-Large Staff; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ALS deFundacion Incluirme Queridos Todos, Afectuosos saludos desde Bruselas. La Fundacion Incluirme es una de las mas activas organizaciones en el campo de la gobernanza de Internet a Nivel nacional e Internacional, uno de sus mas reconocidos exitos es la South SSIG, realizada durante los años 2009 en Buenos Aires y 2010 En San Pablo. Es dificil entender como alguien puede desconocer el excelente trabajo que desarrollan, el que inclusive trasciende los limites nacionales y es reconocido internacionalmente. Cualquiera de los miembros de ALSs´latinoamericanas reconocen su trabajo ya que en las dos ediciones que lleva la escuela de gobernanza de Internet del sur lleva becados a muchos de los lideres de als, entre los que pudeo mencionar a lderes de venezuela, paraguay, Brasil, Mexico y por supuesto muchos actores de la sociedad civil Argentina. Creo que no cabe mas que admitir como ALS`s a esta organizacion, que tiene mucho mas meritos que muchas que hoy son ALS`s pero sin embargo no trabajan para nada positivo. Carlos Dionisio Aguirre Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios http://ar.ageiadensi.org
From: presidencia@internauta.org.ar To: goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 09:24:46 -0300 CC: staff@atlarge.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Debo coincidir con lo dicho anteriormente por Roxana. Con respecto a Fundación Incluirme, al igual de quienes escribieron anteriormente, no tenemos conocimiento de su existencia, hemos hecho una consulta a la delegación de Internauta Argentina en Capital Federal, y ellos han respondido que tampoco saben de ella ni de sus integrantes. Buen trabajo en Bruselas! Saludos Cordiales Sergio Salinas Porto Internauta Argentina
----- Original Message ----- From: "Roxana Goldstein" <goldstein.roxana@gmail.com> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: "ICANN At-Large Staff" <staff@atlarge.icann.org>; <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, June 24, 2010 9:07 AM Subject: Re: [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Estimados,
Con todo respeto y valorando profundamente todo el esfuerzo que se realiza desde ICANN, quisiera sugerir que debe mejorarse el sistema de traducción.
Intento seguir las actividades y leo todos los mensajes, pero las traducciones al español muchas veces me resultan confusas y hasta incomprensibles.
Nuevamente, con todo respeto, sugiero trabajar en mejorar este servicio.
Reciban mis cordiales saludos, Roxana
El 23 de junio de 2010 20:47, <apisan@servidor.unam.mx> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Re: =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme De: apisan@servidor.unam.mx
Hi,
se parece que una conexión no me alcanzó. Está esto a la lista o gerencia del email ¿publique en mi cara, y otros la están viendo?
El tuyo,
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com * Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * En LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 del grupo UNAM del al de Unete
* Ven un ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * En ICANN, http://www.icann.org de Participa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En Wed, el 23 de junio 2010 staff@atlarge.icann.org escribió:
fecha: Wed, Del 23 GMT De Junio 2010 De 22:00:30 > de: staff@atlarge.icann.org > Contestar-A: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > a: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal En-Grande de ICANN <staff@atlarge.icann.org>, > " lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" > < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > tema: Aplicación [ x-desconocido ] de ALS de Fundacion Incluirme > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Aplicación de ALS de Fundacion Incluirme > De: staff@atlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de ALS de Fundacion Incluirme del una de los recibimos del que del informarle del debe de Éste. En validado del está de de LACRALO si del unmiembro del serÃa de Buenos Aires, la Argentina y del basa del SE del la. > > asociado de el formulario de inscripción del encuentre del favor de Por. Aplicación regional del esta de párrafos del debida del diligencia del la de y proveerá de nosotros del ! informado del SE ha de párrafos América Latina del enlace del EL un tiempo del debidodel su. > > -- > Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström > Personal En-Grande-Grande de ICANN > > > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html > --]] > > > >
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
_________________________________________________________________ Ahora Hotmail es un 70% más rápido. Para que chequear correos sea cada vez más fácil. Ver más http://www.descubrehotmail.com/velocidad.asp _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists... http://www.lacralo.org
Coincido plenamente con lo expresado por Alberto y Alejandro. sergio salinas porto Internauta Argentina ----- Original Message ----- From: "alberto soto" <asoto@ibero-americano.org> To: "'carlos aguirre'" <carlosaguirre62@hotmail.com>; "'Presidencia Internauta'" <presidencia@internauta.org.ar>; <goldstein.roxana@gmail.com>; <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: "'At-Large Staff'" <staff@atlarge.icann.org>; <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Tuesday, June 29, 2010 10:41 AM Subject: RE: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ALS deFundacion Incluirme Estimados, lamento ser uno de los ignorantes del trabajo de la Fundación Incluirme. Parece que somos muchos los ignorantes, y lamentablemente los que la conocen no han emitido opinión, o la está emitiendo tardíamente (hasta este momentos son solo dos que la conocen). Como dijo Alejandro, esperemos más antecedentes. Yo espero que los muchos becados por la organización emitan su opinión. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de carlos aguirre Enviado el: Jueves, 24 de Junio de 2010 12:15 p.m. Para: Presidencia Internauta; goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: At-Large Staff; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ALS deFundacion Incluirme Queridos Todos, Afectuosos saludos desde Bruselas. La Fundacion Incluirme es una de las mas activas organizaciones en el campo de la gobernanza de Internet a Nivel nacional e Internacional, uno de sus mas reconocidos exitos es la South SSIG, realizada durante los años 2009 en Buenos Aires y 2010 En San Pablo. Es dificil entender como alguien puede desconocer el excelente trabajo que desarrollan, el que inclusive trasciende los limites nacionales y es reconocido internacionalmente. Cualquiera de los miembros de ALSs´latinoamericanas reconocen su trabajo ya que en las dos ediciones que lleva la escuela de gobernanza de Internet del sur lleva becados a muchos de los lideres de als, entre los que pudeo mencionar a lderes de venezuela, paraguay, Brasil, Mexico y por supuesto muchos actores de la sociedad civil Argentina. Creo que no cabe mas que admitir como ALS`s a esta organizacion, que tiene mucho mas meritos que muchas que hoy son ALS`s pero sin embargo no trabajan para nada positivo. Carlos Dionisio Aguirre Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios http://ar.ageiadensi.org
From: presidencia@internauta.org.ar To: goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 09:24:46 -0300 CC: staff@atlarge.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Debo coincidir con lo dicho anteriormente por Roxana. Con respecto a Fundación Incluirme, al igual de quienes escribieron anteriormente, no tenemos conocimiento de su existencia, hemos hecho una consulta a la delegación de Internauta Argentina en Capital Federal, y ellos han respondido que tampoco saben de ella ni de sus integrantes. Buen trabajo en Bruselas! Saludos Cordiales Sergio Salinas Porto Internauta Argentina
----- Original Message ----- From: "Roxana Goldstein" <goldstein.roxana@gmail.com> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: "ICANN At-Large Staff" <staff@atlarge.icann.org>; <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, June 24, 2010 9:07 AM Subject: Re: [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Estimados,
Con todo respeto y valorando profundamente todo el esfuerzo que se realiza desde ICANN, quisiera sugerir que debe mejorarse el sistema de traducción.
Intento seguir las actividades y leo todos los mensajes, pero las traducciones al español muchas veces me resultan confusas y hasta incomprensibles.
Nuevamente, con todo respeto, sugiero trabajar en mejorar este servicio.
Reciban mis cordiales saludos, Roxana
El 23 de junio de 2010 20:47, <apisan@servidor.unam.mx> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Re: =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme De: apisan@servidor.unam.mx
Hi,
se parece que una conexión no me alcanzó. Está esto a la lista o gerencia del email ¿publique en mi cara, y otros la están viendo?
El tuyo,
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com * Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * En LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 del grupo UNAM del al de Unete
* Ven un ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * En ICANN, http://www.icann.org de Participa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En Wed, el 23 de junio 2010 staff@atlarge.icann.org escribió:
fecha: Wed, Del 23 GMT De Junio 2010 De 22:00:30 > de: staff@atlarge.icann.org > Contestar-A: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > a: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal En-Grande de ICANN <staff@atlarge.icann.org>, > " lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" > < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > tema: Aplicación [ x-desconocido ] de ALS de Fundacion Incluirme > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Aplicación de ALS de Fundacion Incluirme > De: staff@atlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de ALS de Fundacion Incluirme del una de los recibimos del que del informarle del debe de Éste. En validado del está de de LACRALO si del unmiembro del serÃa de Buenos Aires, la Argentina y del basa del SE del la. > > asociado de el formulario de inscripción del encuentre del favor de Por. Aplicación regional del esta de párrafos del debida del diligencia del la de y proveerá de nosotros del ! informado del SE ha de párrafos América Latina del enlace del EL un tiempo del debidodel su. > > -- > Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström > Personal En-Grande-Grande de ICANN > > > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html > --]] > > > >
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
_________________________________________________________________ Ahora Hotmail es un 70% más rápido. Para que chequear correos sea cada vez más fácil. Ver más http://www.descubrehotmail.com/velocidad.asp _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists... http://www.lacralo.org
Estimados, Quisiera aclarar que mi mensaje en respaldo a la Fundación Incluirme fue enviado la semana pasada, pero por algún motivo que no entiendo bien, fue retenido y recién liberado ahora. Gracias desde ya por la atención, Cordialmente, Roxana El 29 de junio de 2010 10:41, alberto soto <asoto@ibero-americano.org>escribió:
Estimados, lamento ser uno de los ignorantes del trabajo de la Fundación Incluirme. Parece que somos muchos los ignorantes, y lamentablemente los que la conocen no han emitido opinión, o la está emitiendo tardíamente (hasta este momentos son solo dos que la conocen). Como dijo Alejandro, esperemos más antecedentes. Yo espero que los muchos becados por la organización emitan su opinión. Saludos cordiales
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de carlos aguirre Enviado el: Jueves, 24 de Junio de 2010 12:15 p.m. Para: Presidencia Internauta; goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: At-Large Staff; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ALS deFundacion Incluirme
Queridos Todos,
Afectuosos saludos desde Bruselas. La Fundacion Incluirme es una de las mas activas organizaciones en el campo de la gobernanza de Internet a Nivel nacional e Internacional, uno de sus mas reconocidos exitos es la South SSIG,
realizada durante los años 2009 en Buenos Aires y 2010 En San Pablo. Es dificil entender como alguien puede desconocer el excelente trabajo que desarrollan, el que inclusive trasciende los limites nacionales y es reconocido internacionalmente.
Cualquiera de los miembros de ALSs´latinoamericanas reconocen su trabajo ya que en las dos ediciones que lleva la escuela de gobernanza de Internet del sur lleva becados a muchos de los lideres de als, entre los que pudeo mencionar a lderes de venezuela, paraguay, Brasil, Mexico y por supuesto muchos actores de la sociedad civil Argentina.
Creo que no cabe mas que admitir como ALS`s a esta organizacion, que tiene mucho mas meritos que muchas que hoy son ALS`s pero sin embargo no trabajan para nada positivo.
Carlos Dionisio Aguirre
Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios
From: presidencia@internauta.org.ar To: goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 09:24:46 -0300 CC: staff@atlarge.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Debo coincidir con lo dicho anteriormente por Roxana. Con respecto a Fundación Incluirme, al igual de quienes escribieron anteriormente, no tenemos conocimiento de su existencia, hemos hecho una consulta a la delegación de Internauta Argentina en Capital Federal, y ellos han respondido que tampoco saben de ella ni de sus integrantes. Buen trabajo en Bruselas! Saludos Cordiales Sergio Salinas Porto Internauta Argentina
----- Original Message ----- From: "Roxana Goldstein" <goldstein.roxana@gmail.com> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: "ICANN At-Large Staff" <staff@atlarge.icann.org>; <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, June 24, 2010 9:07 AM Subject: Re: [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Estimados,
Con todo respeto y valorando profundamente todo el esfuerzo que se realiza desde ICANN, quisiera sugerir que debe mejorarse el sistema de traducción.
Intento seguir las actividades y leo todos los mensajes, pero las traducciones al español muchas veces me resultan confusas y hasta incomprensibles.
Nuevamente, con todo respeto, sugiero trabajar en mejorar este servicio.
Reciban mis cordiales saludos, Roxana
El 23 de junio de 2010 20:47, <apisan@servidor.unam.mx> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Re: =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme De: apisan@servidor.unam.mx
Hi,
se parece que una conexión no me alcanzó. Está esto a la lista o
gerencia
del email ¿publique en mi cara, y otros la están viendo?
El tuyo,
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com * Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * En LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 del grupo UNAM del al de Unete
* Ven un ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * En ICANN, http://www.icann.org de Participa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En Wed, el 23 de junio 2010 staff@atlarge.icann.org escribió:
fecha: Wed, Del 23 GMT De Junio 2010 De 22:00:30 > de: staff@atlarge.icann.org > Contestar-A: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > a: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal En-Grande de ICANN <staff@atlarge.icann.org>, > " lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" > < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > tema: Aplicación [ x-desconocido ] de ALS de Fundacion Incluirme > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Aplicación de ALS de Fundacion Incluirme De: staff@atlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de ALS de Fundacion Incluirme del una de los recibimos del que del informarle del debe de Éste. En validado del está de de LACRALO si del unmiembro del serÃa de Buenos Aires, la Argentina y del basa del SE del la. > > asociado de el formulario de inscripción del encuentre del favor de Por. Aplicación regional del esta de párrafos del debida del diligencia del la de y proveerá de nosotros del ! informado del SE ha de párrafos América Latina del enlace del EL un tiempo del debidodel su. > > -- > Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström > Personal En-Grande-Grande de ICANN > > > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html> --]] > > > >
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
_________________________________________________________________ Ahora Hotmail es un 70% más rápido. Para que chequear correos sea cada vez más fácil. Ver más http://www.descubrehotmail.com/velocidad.asp _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
En el mismo sentido de Roxana. el correo fue enviado una semana atras. Carlos Dionisio Aguirre Abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - *54-351-424-2123 / 423-5423 http://ar.ageiadensi.org Date: Tue, 29 Jun 2010 12:00:58 -0300 Subject: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ALS deFundacion Incluirme From: goldstein.roxana@gmail.com To: asoto@ibero-americano.org CC: carlosaguirre62@hotmail.com; presidencia@internauta.org.ar; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org; staff@atlarge.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Estimados, Quisiera aclarar que mi mensaje en respaldo a la Fundación Incluirme fue enviado la semana pasada, pero por algún motivo que no entiendo bien, fue retenido y recién liberado ahora. Gracias desde ya por la atención, Cordialmente, Roxana El 29 de junio de 2010 10:41, alberto soto <asoto@ibero-americano.org> escribió: Estimados, lamento ser uno de los ignorantes del trabajo de la Fundación Incluirme. Parece que somos muchos los ignorantes, y lamentablemente los que la conocen no han emitido opinión, o la está emitiendo tardíamente (hasta este momentos son solo dos que la conocen). Como dijo Alejandro, esperemos más antecedentes. Yo espero que los muchos becados por la organización emitan su opinión. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de carlos aguirre Enviado el: Jueves, 24 de Junio de 2010 12:15 p.m. Para: Presidencia Internauta; goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: At-Large Staff; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ALS deFundacion Incluirme Queridos Todos, Afectuosos saludos desde Bruselas. La Fundacion Incluirme es una de las mas activas organizaciones en el campo de la gobernanza de Internet a Nivel nacional e Internacional, uno de sus mas reconocidos exitos es la South SSIG, realizada durante los años 2009 en Buenos Aires y 2010 En San Pablo. Es dificil entender como alguien puede desconocer el excelente trabajo que desarrollan, el que inclusive trasciende los limites nacionales y es reconocido internacionalmente. Cualquiera de los miembros de ALSs´latinoamericanas reconocen su trabajo ya que en las dos ediciones que lleva la escuela de gobernanza de Internet del sur lleva becados a muchos de los lideres de als, entre los que pudeo mencionar a lderes de venezuela, paraguay, Brasil, Mexico y por supuesto muchos actores de la sociedad civil Argentina. Creo que no cabe mas que admitir como ALS`s a esta organizacion, que tiene mucho mas meritos que muchas que hoy son ALS`s pero sin embargo no trabajan para nada positivo. Carlos Dionisio Aguirre Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios http://ar.ageiadensi.org
From: presidencia@internauta.org.ar To: goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 09:24:46 -0300 CC: staff@atlarge.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Debo coincidir con lo dicho anteriormente por Roxana. Con respecto a Fundación Incluirme, al igual de quienes escribieron anteriormente, no tenemos conocimiento de su existencia, hemos hecho una consulta a la delegación de Internauta Argentina en Capital Federal, y ellos han respondido que tampoco saben de ella ni de sus integrantes. Buen trabajo en Bruselas! Saludos Cordiales Sergio Salinas Porto Internauta Argentina
----- Original Message ----- From: "Roxana Goldstein" <goldstein.roxana@gmail.com> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: "ICANN At-Large Staff" <staff@atlarge.icann.org>; <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, June 24, 2010 9:07 AM Subject: Re: [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Estimados,
Con todo respeto y valorando profundamente todo el esfuerzo que se realiza desde ICANN, quisiera sugerir que debe mejorarse el sistema de traducción.
Intento seguir las actividades y leo todos los mensajes, pero las traducciones al español muchas veces me resultan confusas y hasta incomprensibles.
Nuevamente, con todo respeto, sugiero trabajar en mejorar este servicio.
Reciban mis cordiales saludos, Roxana
El 23 de junio de 2010 20:47, <apisan@servidor.unam.mx> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Re: =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme De: apisan@servidor.unam.mx
Hi,
se parece que una conexión no me alcanzó. Está esto a la lista o gerencia del email ¿publique en mi cara, y otros la están viendo?
El tuyo,
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com * Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * En LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 del grupo UNAM del al de Unete
* Ven un ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * En ICANN, http://www.icann.org de Participa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En Wed, el 23 de junio 2010 staff@atlarge.icann.org escribió:
fecha: Wed, Del 23 GMT De Junio 2010 De 22:00:30 > de: staff@atlarge.icann.org > Contestar-A: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > a: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal En-Grande de ICANN <staff@atlarge.icann.org>, > " lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" > < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > tema: Aplicación [ x-desconocido ] de ALS de Fundacion Incluirme > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Aplicación de ALS de Fundacion Incluirme > De: staff@atlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de ALS de Fundacion Incluirme del una de los recibimos del que del informarle del debe de Éste. En validado del está de de LACRALO si del unmiembro del serÃa de Buenos Aires, la Argentina y del basa del SE del la. > > asociado de el formulario de inscripción del encuentre del favor de Por. Aplicación regional del esta de párrafos del debida del diligencia del la de y proveerá de nosotros del ! informado del SE ha de párrafos América Latina del enlace del EL un tiempo del debidodel su. > > -- > Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström > Personal En-Grande-Grande de ICANN > > > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html > --]] > > > >
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
_________________________________________________________________ Ahora Hotmail es un 70% más rápido. Para que chequear correos sea cada vez más fácil. Ver más http://www.descubrehotmail.com/velocidad.asp _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists... http://www.lacralo.org _________________________________________________________________ Hotmail es seguridad y confianza. Con el Filtro Anti Spam mejorado protegés tu cuenta. Ver más http://www.descubrehotmail.com/anti-spam.asp
Hi everybody I will talk about the SSIG. This is the most important action outside ICANN that I know. The South School is a correspondent from Latino america of those from Europe/ Asia pacific and Africa. Wolfgang from Aarhus- Denmark university started this process some years ago! Several ICANN registries, members of GAC, cc members, and ALAC, including myself using to teach in such schools and it was no different this year in march in SPaulo. Any other activity I don't know but if they are responsible for the SSIG I will recommend it. Best Vanda Vanda Scartezini from BlackBerry -----Original Message----- From: carlos aguirre <carlosaguirre62@hotmail.com> Sender: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 15:14:41 To: Presidencia Internauta<presidencia@internauta.org.ar>; <goldstein.roxana@gmail.com>; <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: At-Large Staff<staff@atlarge.icann.org>; <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Subject: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ALS deFundacion Incluirme Queridos Todos, Afectuosos saludos desde Bruselas. La Fundacion Incluirme es una de las mas activas organizaciones en el campo de la gobernanza de Internet a Nivel nacional e Internacional, uno de sus mas reconocidos exitos es la South SSIG, realizada durante los años 2009 en Buenos Aires y 2010 En San Pablo. Es dificil entender como alguien puede desconocer el excelente trabajo que desarrollan, el que inclusive trasciende los limites nacionales y es reconocido internacionalmente. Cualquiera de los miembros de ALSs´latinoamericanas reconocen su trabajo ya que en las dos ediciones que lleva la escuela de gobernanza de Internet del sur lleva becados a muchos de los lideres de als, entre los que pudeo mencionar a lderes de venezuela, paraguay, Brasil, Mexico y por supuesto muchos actores de la sociedad civil Argentina. Creo que no cabe mas que admitir como ALS`s a esta organizacion, que tiene mucho mas meritos que muchas que hoy son ALS`s pero sin embargo no trabajan para nada positivo. Carlos Dionisio Aguirre Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios http://ar.ageiadensi.org
From: presidencia@internauta.org.ar To: goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 09:24:46 -0300 CC: staff@atlarge.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Debo coincidir con lo dicho anteriormente por Roxana. Con respecto a Fundación Incluirme, al igual de quienes escribieron anteriormente, no tenemos conocimiento de su existencia, hemos hecho una consulta a la delegación de Internauta Argentina en Capital Federal, y ellos han respondido que tampoco saben de ella ni de sus integrantes. Buen trabajo en Bruselas! Saludos Cordiales Sergio Salinas Porto Internauta Argentina
----- Original Message ----- From: "Roxana Goldstein" <goldstein.roxana@gmail.com> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: "ICANN At-Large Staff" <staff@atlarge.icann.org>; <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, June 24, 2010 9:07 AM Subject: Re: [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Estimados,
Con todo respeto y valorando profundamente todo el esfuerzo que se realiza desde ICANN, quisiera sugerir que debe mejorarse el sistema de traducción.
Intento seguir las actividades y leo todos los mensajes, pero las traducciones al español muchas veces me resultan confusas y hasta incomprensibles.
Nuevamente, con todo respeto, sugiero trabajar en mejorar este servicio.
Reciban mis cordiales saludos, Roxana
El 23 de junio de 2010 20:47, <apisan@servidor.unam.mx> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Re: =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme De: apisan@servidor.unam.mx
Hi,
se parece que una conexión no me alcanzó. Está esto a la lista o gerencia del email ¿publique en mi cara, y otros la están viendo?
El tuyo,
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com * Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * En LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 del grupo UNAM del al de Unete
* Ven un ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * En ICANN, http://www.icann.org de Participa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En Wed, el 23 de junio 2010 staff@atlarge.icann.org escribió:
fecha: Wed, Del 23 GMT De Junio 2010 De 22:00:30 > de: staff@atlarge.icann.org > Contestar-A: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > a: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal En-Grande de ICANN <staff@atlarge.icann.org>, > " lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" > < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > tema: Aplicación [ x-desconocido ] de ALS de Fundacion Incluirme > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Aplicación de ALS de Fundacion Incluirme > De: staff@atlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de ALS de Fundacion Incluirme del una de los recibimos del que del informarle del debe de Éste. En validado del está de de LACRALO si del unmiembro del serÃa de Buenos Aires, la Argentina y del basa del SE del la. > > asociado de el formulario de inscripción del encuentre del favor de Por. Aplicación regional del esta de párrafos del debida del diligencia del la de y proveerá de nosotros del ! informado del SE ha de párrafos América Latina del enlace del EL un tiempo del debidodel su. > > -- > Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström > Personal En-Grande-Grande de ICANN > > > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html > --]] > > > >
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
_________________________________________________________________ Ahora Hotmail es un 70% más rápido. Para que chequear correos sea cada vez más fácil. Ver más http://www.descubrehotmail.com/velocidad.asp _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists... http://www.lacralo.org
Yo tambien he sido testigo de la escuela SSIG donde conozco bien a algunos de sus profesores y participantes la mayoria de ellos muy activos en esta y otras instancias de la red. Esto solo ya recomienda a quien organiza estos eventos para que sean parte de ALAC. Saludos a todos Carlos Vera ISOC Ecuador El 29 de junio de 2010 11:51, Vanda Scartezini <vanda@uol.com.br> escribió:
Hi everybody I will talk about the SSIG. This is the most important action outside ICANN that I know. The South School is a correspondent from Latino america of those from Europe/ Asia pacific and Africa. Wolfgang from Aarhus- Denmark university started this process some years ago! Several ICANN registries, members of GAC, cc members, and ALAC, including myself using to teach in such schools and it was no different this year in march in SPaulo. Any other activity I don't know but if they are responsible for the SSIG I will recommend it. Best Vanda Vanda Scartezini from BlackBerry
-----Original Message----- From: carlos aguirre <carlosaguirre62@hotmail.com> Sender: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 15:14:41 To: Presidencia Internauta<presidencia@internauta.org.ar>; < goldstein.roxana@gmail.com>; <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: At-Large Staff<staff@atlarge.icann.org>; < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Subject: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ALS deFundacion Incluirme
Queridos Todos,
Afectuosos saludos desde Bruselas. La Fundacion Incluirme es una de las mas activas organizaciones en el campo de la gobernanza de Internet a Nivel nacional e Internacional, uno de sus mas reconocidos exitos es la South SSIG,
realizada durante los años 2009 en Buenos Aires y 2010 En San Pablo. Es dificil entender como alguien puede desconocer el excelente trabajo que desarrollan, el que inclusive trasciende los limites nacionales y es reconocido internacionalmente.
Cualquiera de los miembros de ALSs´latinoamericanas reconocen su trabajo ya que en las dos ediciones que lleva la escuela de gobernanza de Internet del sur lleva becados a muchos de los lideres de als, entre los que pudeo mencionar a lderes de venezuela, paraguay, Brasil, Mexico y por supuesto muchos actores de la sociedad civil Argentina.
Creo que no cabe mas que admitir como ALS`s a esta organizacion, que tiene mucho mas meritos que muchas que hoy son ALS`s pero sin embargo no trabajan para nada positivo.
Carlos Dionisio Aguirre
Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios
From: presidencia@internauta.org.ar To: goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 09:24:46 -0300 CC: staff@atlarge.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Debo coincidir con lo dicho anteriormente por Roxana. Con respecto a Fundación Incluirme, al igual de quienes escribieron anteriormente, no tenemos conocimiento de su existencia, hemos hecho una consulta a la delegación de Internauta Argentina en Capital Federal, y ellos han respondido que tampoco saben de ella ni de sus integrantes. Buen trabajo en Bruselas! Saludos Cordiales Sergio Salinas Porto Internauta Argentina
----- Original Message ----- From: "Roxana Goldstein" <goldstein.roxana@gmail.com> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: "ICANN At-Large Staff" <staff@atlarge.icann.org>; <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, June 24, 2010 9:07 AM Subject: Re: [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Estimados,
Con todo respeto y valorando profundamente todo el esfuerzo que se realiza desde ICANN, quisiera sugerir que debe mejorarse el sistema de traducción.
Intento seguir las actividades y leo todos los mensajes, pero las traducciones al español muchas veces me resultan confusas y hasta incomprensibles.
Nuevamente, con todo respeto, sugiero trabajar en mejorar este servicio.
Reciban mis cordiales saludos, Roxana
El 23 de junio de 2010 20:47, <apisan@servidor.unam.mx> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Re: =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme De: apisan@servidor.unam.mx
Hi,
se parece que una conexión no me alcanzó. Está esto a la lista o
gerencia
del email ¿publique en mi cara, y otros la están viendo?
El tuyo,
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com * Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * En LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 del grupo UNAM del al de Unete
* Ven un ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * En ICANN, http://www.icann.org de Participa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En Wed, el 23 de junio 2010 staff@atlarge.icann.org escribió:
fecha: Wed, Del 23 GMT De Junio 2010 De 22:00:30 > de: staff@atlarge.icann.org > Contestar-A: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > a: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal En-Grande de ICANN <staff@atlarge.icann.org>, > " lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" > < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > tema: Aplicación [ x-desconocido ] de ALS de Fundacion Incluirme > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Aplicación de ALS de Fundacion Incluirme De: staff@atlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de ALS de Fundacion Incluirme del una de los recibimos del que del informarle del debe de Éste. En validado del está de de LACRALO si del unmiembro del serÃa de Buenos Aires, la Argentina y del basa del SE del la. > > asociado de el formulario de inscripción del encuentre del favor de Por. Aplicación regional del esta de párrafos del debida del diligencia del la de y proveerá de nosotros del ! informado del SE ha de párrafos América Latina del enlace del EL un tiempo del debidodel su. > > -- > Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström > Personal En-Grande-Grande de ICANN > > > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html> --]] > > > >
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
_________________________________________________________________ Ahora Hotmail es un 70% más rápido. Para que chequear correos sea cada vez más fácil. Ver más http://www.descubrehotmail.com/velocidad.asp _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
http://www.lacralo.org _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
Carlos, por favor, una consulta antes de dar mi aprobación. Quién organiza la escuela SSIG? Ingresé al sitio (http://www.south-ssig.com.ar/index.php?ubi=2) y no figura la Fundación Incluirme. Sí, figura a cargo mi estimada amiga Olga Cavalli con la cual he compartido alguna mesa de trabajo, y las empresas y organismos auspiciantes, pero nada más. Saludos cordiales, Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Carlos Vera Enviado el: Martes, 29 de Junio de 2010 01:58 p.m. Para: vanda@uol.com.br CC: carlos aguirre; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org; At-Large Staff; lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Res: Re: ALS deFundacionIncluirme Yo tambien he sido testigo de la escuela SSIG donde conozco bien a algunos de sus profesores y participantes la mayoria de ellos muy activos en esta y otras instancias de la red. Esto solo ya recomienda a quien organiza estos eventos para que sean parte de ALAC. Saludos a todos Carlos Vera ISOC Ecuador El 29 de junio de 2010 11:51, Vanda Scartezini <vanda@uol.com.br> escribió:
Hi everybody I will talk about the SSIG. This is the most important action outside ICANN that I know. The South School is a correspondent from Latino america of those from Europe/ Asia pacific and Africa. Wolfgang from Aarhus- Denmark university started this process some years ago! Several ICANN registries, members of GAC, cc members, and ALAC, including myself using to teach in such schools and it was no different this year in march in SPaulo. Any other activity I don't know but if they are responsible for the SSIG I will recommend it. Best Vanda Vanda Scartezini from BlackBerry
-----Original Message----- From: carlos aguirre <carlosaguirre62@hotmail.com> Sender: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 15:14:41 To: Presidencia Internauta<presidencia@internauta.org.ar>; < goldstein.roxana@gmail.com>; <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: At-Large Staff<staff@atlarge.icann.org>; < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Subject: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ALS deFundacion Incluirme
Queridos Todos,
Afectuosos saludos desde Bruselas. La Fundacion Incluirme es una de las mas activas organizaciones en el campo de la gobernanza de Internet a Nivel nacional e Internacional, uno de sus mas reconocidos exitos es la South SSIG,
realizada durante los años 2009 en Buenos Aires y 2010 En San Pablo. Es dificil entender como alguien puede desconocer el excelente trabajo que desarrollan, el que inclusive trasciende los limites nacionales y es reconocido internacionalmente.
Cualquiera de los miembros de ALSs´latinoamericanas reconocen su trabajo ya que en las dos ediciones que lleva la escuela de gobernanza de Internet del sur lleva becados a muchos de los lideres de als, entre los que pudeo mencionar a lderes de venezuela, paraguay, Brasil, Mexico y por supuesto muchos actores de la sociedad civil Argentina.
Creo que no cabe mas que admitir como ALS`s a esta organizacion, que tiene mucho mas meritos que muchas que hoy son ALS`s pero sin embargo no trabajan para nada positivo.
Carlos Dionisio Aguirre
Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios
From: presidencia@internauta.org.ar To: goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 09:24:46 -0300 CC: staff@atlarge.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Debo coincidir con lo dicho anteriormente por Roxana. Con respecto a Fundación Incluirme, al igual de quienes escribieron anteriormente, no tenemos conocimiento de su existencia, hemos hecho una consulta a la delegación de Internauta Argentina en Capital Federal, y ellos han respondido que tampoco saben de ella ni de sus integrantes. Buen trabajo en Bruselas! Saludos Cordiales Sergio Salinas Porto Internauta Argentina
----- Original Message ----- From: "Roxana Goldstein" <goldstein.roxana@gmail.com> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: "ICANN At-Large Staff" <staff@atlarge.icann.org>; <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, June 24, 2010 9:07 AM Subject: Re: [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Estimados,
Con todo respeto y valorando profundamente todo el esfuerzo que se realiza desde ICANN, quisiera sugerir que debe mejorarse el sistema de traducción.
Intento seguir las actividades y leo todos los mensajes, pero las traducciones al español muchas veces me resultan confusas y hasta incomprensibles.
Nuevamente, con todo respeto, sugiero trabajar en mejorar este servicio.
Reciban mis cordiales saludos, Roxana
El 23 de junio de 2010 20:47, <apisan@servidor.unam.mx> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Re: =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme De: apisan@servidor.unam.mx
Hi,
se parece que una conexión no me alcanzó. Está esto a la lista o
gerencia
del email ¿publique en mi cara, y otros la están viendo?
El tuyo,
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com * Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * En LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 del grupo UNAM del al de Unete
* Ven un ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * En ICANN, http://www.icann.org de Participa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En Wed, el 23 de junio 2010 staff@atlarge.icann.org escribió:
fecha: Wed, Del 23 GMT De Junio 2010 De 22:00:30 > de: staff@atlarge.icann.org > Contestar-A: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > a: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal En-Grande de ICANN <staff@atlarge.icann.org>, > " lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" > < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > tema: Aplicación [ x-desconocido ] de ALS de Fundacion Incluirme > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Aplicación de ALS de Fundacion Incluirme De: staff@atlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de ALS de Fundacion Incluirme del una de los recibimos del que del informarle del debe de Éste. En validado del está de de LACRALO si del unmiembro del serÃa de Buenos Aires, la Argentina y del basa del SE del la. > > asociado de el formulario de inscripción del encuentre del favor de Por. Aplicación regional del esta de párrafos del debida del diligencia del la de y proveerá de nosotros del ! informado del SE ha de párrafos América Latina del enlace del EL un tiempo del debidodel su. > > -- > Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström > Personal En-Grande-Grande de ICANN > > > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html> --]] > > > >
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
_________________________________________________________________ Ahora Hotmail es un 70% más rápido. Para que chequear correos sea cada vez más fácil. Ver más http://www.descubrehotmail.com/velocidad.asp _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
http://www.lacralo.org _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists... http://www.lacralo.org
Creo que la pregunta debe ir a Olga que es a quien he visto siempre activa alli en este tema. Carlos Vera ISOC Ecuador El 30 de junio de 2010 09:10, alberto soto <asoto@ibero-americano.org>escribió:
Carlos, por favor, una consulta antes de dar mi aprobación. Quién organiza la escuela SSIG? Ingresé al sitio ( http://www.south-ssig.com.ar/index.php?ubi=2) y no figura la Fundación Incluirme. Sí, figura a cargo mi estimada amiga Olga Cavalli con la cual he compartido alguna mesa de trabajo, y las empresas y organismos auspiciantes, pero nada más. Saludos cordiales,
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Carlos Vera Enviado el: Martes, 29 de Junio de 2010 01:58 p.m. Para: vanda@uol.com.br CC: carlos aguirre; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org; At-Large Staff; lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Res: Re: ALS deFundacionIncluirme
Yo tambien he sido testigo de la escuela SSIG donde conozco bien a algunos de sus profesores y participantes la mayoria de ellos muy activos en esta y otras instancias de la red. Esto solo ya recomienda a quien organiza estos eventos para que sean parte de ALAC.
Saludos a todos
Carlos Vera ISOC Ecuador
El 29 de junio de 2010 11:51, Vanda Scartezini <vanda@uol.com.br> escribió:
Hi everybody I will talk about the SSIG. This is the most important action outside ICANN that I know. The South School is a correspondent from Latino america of those from Europe/ Asia pacific and Africa. Wolfgang from Aarhus- Denmark university started this process some years ago! Several ICANN registries, members of GAC, cc members, and ALAC, including myself using to teach in such schools and it was no different this year in march in SPaulo. Any other activity I don't know but if they are responsible for the SSIG I will recommend it. Best Vanda Vanda Scartezini from BlackBerry
-----Original Message----- From: carlos aguirre <carlosaguirre62@hotmail.com> Sender: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 15:14:41 To: Presidencia Internauta<presidencia@internauta.org.ar>; < goldstein.roxana@gmail.com>; <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: At-Large Staff<staff@atlarge.icann.org>; < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Subject: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ALS deFundacion Incluirme
Queridos Todos,
Afectuosos saludos desde Bruselas. La Fundacion Incluirme es una de las mas activas organizaciones en el campo de la gobernanza de Internet a Nivel nacional e Internacional, uno de sus mas reconocidos exitos es la South SSIG,
realizada durante los años 2009 en Buenos Aires y 2010 En San Pablo. Es dificil entender como alguien puede desconocer el excelente trabajo que desarrollan, el que inclusive trasciende los limites nacionales y es reconocido internacionalmente.
Cualquiera de los miembros de ALSs´latinoamericanas reconocen su trabajo ya que en las dos ediciones que lleva la escuela de gobernanza de Internet del sur lleva becados a muchos de los lideres de als, entre los que pudeo mencionar a lderes de venezuela, paraguay, Brasil, Mexico y por supuesto muchos actores de la sociedad civil Argentina.
Creo que no cabe mas que admitir como ALS`s a esta organizacion, que tiene mucho mas meritos que muchas que hoy son ALS`s pero sin embargo no trabajan para nada positivo.
Carlos Dionisio Aguirre
Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios
From: presidencia@internauta.org.ar To: goldstein.roxana@gmail.com; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 24 Jun 2010 09:24:46 -0300 CC: staff@atlarge.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Debo coincidir con lo dicho anteriormente por Roxana. Con respecto a Fundación Incluirme, al igual de quienes escribieron anteriormente, no tenemos conocimiento de su existencia, hemos hecho una consulta a la delegación de Internauta Argentina en Capital Federal, y ellos han respondido que tampoco saben de ella ni de sus integrantes. Buen trabajo en Bruselas! Saludos Cordiales Sergio Salinas Porto Internauta Argentina
----- Original Message ----- From: "Roxana Goldstein" <goldstein.roxana@gmail.com> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: "ICANN At-Large Staff" <staff@atlarge.icann.org>; <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, June 24, 2010 9:07 AM Subject: Re: [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS deFundacion Incluirme
Estimados,
Con todo respeto y valorando profundamente todo el esfuerzo que se realiza desde ICANN, quisiera sugerir que debe mejorarse el sistema de traducción.
Intento seguir las actividades y leo todos los mensajes, pero las traducciones al español muchas veces me resultan confusas y hasta incomprensibles.
Nuevamente, con todo respeto, sugiero trabajar en mejorar este servicio.
Reciban mis cordiales saludos, Roxana
El 23 de junio de 2010 20:47, <apisan@servidor.unam.mx> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Re: =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion
Incluirme
De: apisan@servidor.unam.mx
Hi,
se parece que una conexión no me alcanzó. Está esto a la lista o gerencia del email ¿publique en mi cara, y otros la están viendo?
El tuyo,
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com * Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * En LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 del grupo UNAM del al de Unete
* Ven un ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * En ICANN, http://www.icann.org de Participa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En Wed, el 23 de junio 2010 staff@atlarge.icann.org escribió:
fecha: Wed, Del 23 GMT De Junio 2010 De 22:00:30 > de: staff@atlarge.icann.org > Contestar-A: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > a: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal En-Grande de ICANN <staff@atlarge.icann.org>, > " lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" > < lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > tema: Aplicación [ x-desconocido ] de ALS de Fundacion Incluirme > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Aplicación de ALS de Fundacion Incluirme De: staff@atlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de ALS de Fundacion Incluirme del una de los recibimos del que del informarle del debe de Éste. En validado del está de de LACRALO si del unmiembro del serÃa de Buenos Aires, la Argentina y del basa del SE del la. > > asociado de el formulario de inscripción del encuentre del favor de Por. Aplicación regional del esta de párrafos del debida del diligencia del la de y proveerá de nosotros del ! informado del SE ha de párrafos América Latina del enlace del EL un tiempo del debidodel su. > > -- > Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström > Personal En-Grande-Grande de ICANN > > > > > > > [ [ -
texto
original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html> --]] > > > >
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
_________________________________________________________________ Ahora Hotmail es un 70% más rápido. Para que chequear correos sea cada
vez
más fácil. Ver más http://www.descubrehotmail.com/velocidad.asp _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
http://www.lacralo.org _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
participants (6)
-
alberto soto -
carlos aguirre -
Carlos Vera -
Presidencia Internauta -
Roxana Goldstein -
Vanda Scartezini