[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Fwd: European Union Court of Justice ruling on data retention. From: aidanoblia@gmail.com Thank Humberto. A sentence with a very fundamentacin interesting about the ponderacin between different rights valuable to society, between safety and property protection jurdicos personal data in the specific case raised in court, that plays an important role the principle of proportionality. It is a complex world that requires depth in the analysis and articulation of the legal bodies standards. Also I understand it is important to consider the different contexts, it shows the significant development in the field is the EU, which responds to a different reality to the deep asymmetries arising in Latin America. For my country we still very little case law. Best Regards 04.09.2014 6:57 GMT-03: 00 Humberto Carrasco <hcarrascob@gmail.com> :

Hola,

A los interesados en el tema de protección de datos.

Saludos

Enviado desde mi iPhone

Inicio del mensaje reenviado:

...

De: "Subrenat, Jean-Jacques" <jjs@dyalog.net> Fecha: 9 de abril de 2014 9:32:48 GMT+1 Para: At-Large Worldwide <at-large@atlarge-lists.icann.org> Asunto: [At-Large] European Union Court of Justice ruling on data retention. Responder a: At-Large Worldwide <at-large@atlarge-lists.icann.org>

On 9 april, the European Union Court of Justice (EUCJ) ruled that

"Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC is invalid".

This ruling follows requests by associations representing civil society in Ireland (Digital Rights Ireland, Ltd.) and Austria (Verfassungsgerichtshof). It - requires the European Union to provide enhanced protection for Internet and telecommunications users; - while recognizing the legitimate concerns posed by criminal and terrorist activities, imposes improved protection of personal data and privacy.

For those not familiar with the legal system of the European Union, when the new Directive will have been adopted as a result of this ruling, it will be transposed into the national legislation of each Member State.

To my knowledge, this ruling represents one of the most (if not the most) advanced legislation in the world regarding the protection of Internet user rights and privacy.

The full ruling can be read - in English, http://curia.europa.eu/juris/celex.jsf?celex=62012CJ0293&lang1=fr&type=TXT&a... - in French, http://curia.europa.eu/juris/celex.jsf?celex=62012CJ0293&lang1=fr&type=TXT&a... - in German, http://curia.europa.eu/juris/celex.jsf?celex=62012CJ0293&lang1=fr&type=TXT&a...

Jean-Jacques.

_______________________________________________ At-Large mailing list At-Large@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large

At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org

---

lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org

Aida Noblia _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/e0eeac764d.html --]]