[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Haiti and the Dominican Republic. Bolivia From: cveraq@gmail.com Excellent Alberto! Alejandro As always the point. Regards Carlos Vera Quintana 0988141143 Follow me @ cveraq

El 12/05/2014, a las 11:45, "Alberto Soto" <asoto@ibero-americano.org> escribió:

Alejandro, entiendo como opinable la introducción a sistemas de Información. Pero sucede que en la encuesta que hizo un grupo nuestro, había gente de nuestras ALSs que desconocía detalles iniciales. Es por ello que pedagógicamente lo tomé como un curso con la necesidad de nivelación, de conocimiento progresivo. Caso contrario, no entenderán luego la necesidad de la generación de políticas en ciertos aspecto.

Para el resto de las observaciones, los tomo en cuenta y haré las correcciones correspondientes.

Solo recuerda que quise conformar un grupo de trabajo para hacer estas presentaciones, y hubo un solo postulante que tenía mucho trabajo, así que debí hacerlo solo, en tiempo record…

Saludos cordiales y gracias

Alberto Soto

De: Alejandro Pisanty [mailto:apisanty@gmail.com] Enviado el: lunes, 12 de mayo de 2014 01:21 p.m. Para: Alberto Soto CC: LACRALO Español Asunto: Re: [lac-discuss-es] Haiti y Republica Dominicana. Bolivia

Alberto,

gracias por compartir este material de manera preliminar.

Pregunta: ¿en este "tour" también son necesarias las láminas de introducción a sistemas de información?

Más allá de ello también comento que en otras organizaciones estamos evitando definir Internet como un sistema de información, incluso como "un sistema", ya que eso produce algunas reacciones reflejas no deseables - como acotar el sistema, estructurarlo, poseerlo y gobernarlo. Hay algo de discusión semántica aquí, por supuesto, desde qué se quiere decir por "sistema".

Segunda observación, recientemente (por ejemplo al revisar por tercera o cuarta vez el libro de Laura de Nardis sobre "la guerra por la gobernanza de Internet") me está resultando ruidoso el término "jerárquico" en la descripción del DNS las direcciones IP, y la administración de unos y otros. Si bien ambos sistemas están bien descritos como "jerárquicos" en cuanto a sus estructuras, lo mismo no es estrictamente cierto para su gobernanza. Hablar de "gobernanza jerárquica" a no-iniciados produce también reflejos adversos; crea la imagen de un sistema de mando, de arriba hacia abajo, en el que cada parte recibe órdenes de un jefe.

Lo que en realidad se hace, sobre todo en el DNS, es delegar la autoridad con plena independencia. Esto da lugar al principio de subsidiaridad, a la importancia de la orilla, y al carácter ¡oh sorpresa! no jerárquico, horizontal, de Internet.

Tercero: al describir la organización del "At Large" me parece imprescindible exponer desde muy al principio el concepto de "Web of Trust" en el que se basa todo el sistema. Este concepto también está en la base del proceso de admisión de nuevas organizaciones o ALS.

Al exponer el sistema a organizaciones invitadas a incorporarse, es importante explicarles por qué van a estar sometidas a inspección y por parte de quién. Y es importante que sean conocidas por otras organizaciones, ALS reconocidas, que las apoyen con base en información cercana y confianza sobre su cumplimiento de los requisitos.

Finalmente, sobre este último punto: avísales que más vale que tengan la piel muy dura.

Saludos cordiales a todos/as

Alejandro Pisanty

2014-05-12 10:30 GMT-05:00 Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> >:

Estimados, ayer finalmente recibimos la aprobación de ambos proyectos, que se llevarán a cabo entre el 03 y 07 Junio 2014. Habíamos pedido una excepción para que Sebastien Bacholet pudiera viajar, pero no nos la otorgaron. Por esta razón en su reemplazo y por sugerencia del grupo de trabajo, viajaré yo en mi carácter de Presidente de LACRALO, y se mantiene a Sylvia Herlein Laite.

En Haití contaremos con el soporte de Jean Marie Altema (Idiomas Francés nativo, inglés y español), fellowship de ICANN. Este contacto nos lo dio oportunamente Fátima Cambronero, a quien agradezco.

Les adjunto la presentación que con su pertinente modificación, será utilizada en ambos lugares. En este momento se está traduciendo al francés, y ya contamos con el ejemplar en inglés.

Como verán, esta presentación es la realizada en Bolivia. Si bien hubo participación, no fue la deseada. El evento era con cargo, no accesible a toda organización, ni tampoco a público en general. Tenía simultáneamente dentro de la misma Universidad, otro tema que evidentemente era más importante para el público convocado al Congreso. Por esta experiencia quizás si tengo tiempo, haré una aclaración sobre el programa CROPP. Creo que un evento de este tipo, no debe estar contenido entro en otro evento mayor, con temáticas varias y conferencias simultáneas, pierde efectividad. De todos modos, se acercaron tres personas a preguntar sobre las posibilidades de ciertas organizaciones. Estoy esperando que se contacten vía mail, pero dos casi seguro no certificarían.

Saludos cordiales

Alberto Soto

De: Dev Anand Teelucksingh [mailto:devtee@gmail.com <mailto:devtee@gmail.com> ] Enviado el: domingo, 11 de mayo de 2014 08:08 a.m. Para: Alberto Soto; Humberto Carrasco CC: sylvia@prontocl; Silvia Vivanco; At-Large Staff; Juan Manuel Rojas Asunto: Re: RV: seguimiento taller ICANN

Dear Alberto,

As a FYI, Rodrigo gave his approval on Thursday evening and I filed the proposal on the ICANN wiki on Friday.

https://community.icann.org/display/gsecmntyrgnloutrchprgm/LACRALO+Trip+Prop...

https://community.icann.org/display/gsecmntyrgnloutrchprgm/LACRALO+Trip+Prop...

Also, with these proposals now using 4 travel slots out of LACRALO's 5 travel slots, instead of 2 as was originally proposed by the end of the conference calls,

the third proposal with 2 travellers to the ICT event in Suriname will have to be adjusted to have only 1 traveler.

Dev Anand

2014-05-07 11:23 GMT-04:00 Dev Anand Teelucksingh <devtee@gmail.com <mailto:devtee@gmail.com> <mailto:devtee@gmail.com <mailto:devtee@gmail.com> > >:

Dear Alberto,

There haven't been any concerns from CROPP RT so I've sent to Rodrigo and Albert for approval. Once that is obtained, we'll file the proposal on ICANN's wiki.

However, to be very, very clear, Alberto, I'm not responsible for the delay in this.

Your initial proposal lacked clarity and detail from the beginning and required numerous emails and eventually conference calls to sort out the information needed for the trip proposals after they were not forthcoming.

Then there were many various changes to the travellers themselves that YOU requested, including different combinations of travellers travelling to Haiti and the Dominican Republic proposed by you.

This proposal was formally submitted twice to the CROPP RT and withdrawn because of changes YOU requested.

I've always been diligent in working with you to see LACRALO succeed in any outreach efforts. Please remember that.

Kind Regards,

Dev Anand

2014-05-07 8:32 GMT-04:00 Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> <mailto:asoto@ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> > >:

FYI

Dev, over two months ago I presented the project as it is today, and with this, if you really concrete, are endangering the goals.

We can confirm asap?

thanks

Alberto

De: Amparo Arango [mailto:amparo.arango@gmail.com <mailto:amparo.arango@gmail.com> <mailto:amparo.arango@gmail.com <mailto:amparo.arango@gmail.com> > ] Enviado el: miércoles, 07 de mayo de 2014 08:39 a.m. Para: Yacine Khelladi; Alberto Soto Asunto: seguimiento taller ICANN

Estimados:

ya estamos a mayo 7 y todavía no se tiene la fecha para el taller de ICANN. Pero ademas tampoco se han hecho los contactos formales con que universidad se haría este taller.

Yo sugerí tres opciones: PUCMM, APEC INTEC. Durante NETmundial se hablo informalmente con Clara Collado de PUCMM, ella en principio quedo interesada pero se le dijo que se le enviaría una comunicación con todos los detalles.

No se si se pueda hacer un taller extra para el Grupo de Governanza en INDOTEL...Si es así hay que organizarlo desde ahora.

Yacine, tienes que decidir con quien se haría y si es Clara Colado hay que enviarle ya la petición formal.

También debes informarle al grupo de ISOC para que ellos sean también convocantes...

Hay que preparar la invitación y hablar con las demás universidades..

En fin estamos ya en el limite para hacer todo lo que hay que ¡hacer. Yo salgo de viaje la primera semana de junio y además este mes tengo una agenda complicada.

Por tanto les recuerdo acelerar este proceso pues esta todo por hacer.

Amparo

--

Amparo Arango Echeverri

Cel: 809-696-7008 <tel:809-696-7008> <tel:809-696-7008 <tel:809-696-7008> > skype: arangoe Twitter: aarango

<https://www.facebook.com/amparo.arango> https://www.facebook.com/arangoecheverri

_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org

-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org lac-discuss-en mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/e481835b52.html --]]