[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re:? = Utf-8 Recursos_sobre_Creaci q = C3 = B3n_de_Capaci = q = utf-8 ties =?? From: aidanoblia@gmail.com Thank Ftima Greetings The October 1, 2014, 22:39 Fatima Cambronero < fatimacambronero@gmail.com> wrote:

Estimadas/os,

En relación a los comentarios realizados en otro hilo en esta lista sobre las iniciativas de creación de capacidades en LACRALO, y también en At-Large, me gustaría compartirles algo del material que hemos ido produciendo a lo largo de un tiempo y que se encuentra disponible para revisión, para información y para estudio de los miembros de nuestras ALS.

Seguramente debe haber más material que no hemos incluido y ojalá sirva este correo como puntapié inicial para armar entre todos este repositorio de recursos que muchos miembros de LACRALO consideran necesario para mejorar su participación y la de sus ALS.

Alberto, Humberto, quizás sería una buena idea, para evitar que perdamos el registro de las actividades que se han hecho con anterioridad y tengamos todo el tiempo el material disponible, que ustedes creen una nueva Wiki que contenga todo estos elementos.

*-Programa de Creación de Capacidades de LACRALO:*

El programa de creación de capacidades que iniciamos en la reunión de Costa Rica en 2012 con Natalia, ha producido mucho material que se encuentra disponible:

1. Audio y transcripciones de las actividades de Creación de Capacidades de la reunión de Costa Rica:

https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Costa+Rica+Events+Capaci...

2. Presentaciones Programa de Creación de Capacidades en las llamadas mensuales de LACRALO post-reunión de Costa Rica (materiales de 2012 y 2013):

https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Capacity+Building+Activi...

El audio de estas llamadas mensuales se puede encontrar en los siguientes enlaces: 2012: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Meetings+2012

2013 y 2014: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Meetings+2013-2014

3. Segunda etapa del Programa de Creación de Capacidades. Explicaciones de la evolución a la siguiente etapa: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=45747352

Curso Introductorio a LACRALO (en diferentes idiomas) que hemos creado con Natalia con colaboración de Jeff Dunn del Staff de ICANN - Intro to LACRALO: http://learn.icann.org/enrol/index.php?id=57

*-Estrategia de ICANN para América Latina y Caribe: *

Si bien este proyecto no está enfocado concretamente en la Creación de Capacidades ya que se trata de un proyecto de Comunicaciones, dentro del mismo y con colaboración de varios miembros de la región hemos elaborado un inventario de recursos disponibles. En este caso "recursos" debe ser entendido en sentido amplio incluyendo folletos, videos, presentaciones, informes, newsletters, reportes anuales, etc.

La realización de este inventario tiene como objetivo detectar con qué material contamos, cuál es necesario producir, y cuál es necesario traducirlo a los diferentes idiomas de nuestra región para llevarlo al sitio web de LAC en el que también estamos trabajando dentro del proyecto de Comunicaciones. Este sitio web ya tiene lista una versión de prueba sobre la que estamos trabajando, y en breve se encontrará disponible para que pueda acceder toda la comunidad.

Este borrador de inventario de recursos se encuentra disponible en este enlace:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AoPFeLNK8s6hdEhHN0ZnSExDUjVvTU0...

*-Webinars Creación de Capacidades Pre-ATLAS II:*

En el Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades de At-Large, antes de la reunión de ATLAS II en Londres en junio pasado, hemos producido una serie de Webinars para facilitar la participación de las ALS en dicha reunión.

Allí podrán encontrar Webinars sobre temas sustanciales y procedimentales importantes, entre ellos cómo son los procesos de desarrollo de políticas, las reglas de procedimiento de ALAC, IPv6, comunicaciones, etc.

Podrán encontrar el repositorio de dichos Webinars en el siguiente enlace:

https://community.icann.org/display/atlarge/Pre-ATLAS+II+Capacity+Building+W...

*-Global Stakeholder Engagement (GSE):*

Si bien el GSE ( https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=35521555) es una iniciativa por fuera de LACRALO y de At-Large, y formado por el Staff de ICANN, el material que dicho Staff ha ido produciendo (folletos, presentaciones de sus charlas, videos, etc.) así como el material del Speakers Bureau se encuentra disponible para su consulta y descarga y puede resultar de utilidad. Estas páginas se van actualizando con frecuencia.

Algunos de dichos recursos (y muchos de ellos en diferentes idiomas):

1. Speakers Bureau Handouts: https://community.icann.org/display/gsecomms/Speakers+Bureau+Handouts

2. Collateral Materials, i.e. presentations and hand-outs:

https://community.icann.org/display/gsecomms/Collateral+Materials%2C+i.e.+pr...

3. Speakers Bureau Message Points & PowerPoint Presentations: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=42731808

4. Speakers Bureau Videos*: * https://community.icann.org/display/gsecomms/Speakers+Bureau+Videos

*-Grupos de Trabajo de At-Large*:

Y para aquellos miembros de LACRALO que ya han adquirido capacidades y se encuentran en condiciones de poner en práctica dichos conocimientos, se pueden unir a los diferentes Grupos de Trabajo de At-Large y participar en las discusiones que están teniendo lugar allí.

Esta es la lista de los Grupos de Trabajo de At-Large a los que se pueden unir libremente, participar y aprender en el proceso: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Working+Groups

Esperamos que esta compilación sirva de base para futuras iniciativas de creación de capacidades y evitar la duplicación de trabajo.

Saludos cordiales,

Natalia Enciso

Fatima Cambronero

-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina

Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org

Aida Noblia _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/f5ebed8834.html --]]