Re: [lac-discuss-en] =?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE = =?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle = =?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco =
[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE = =?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle = =?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco = From: salgueiro.jo@gmail.com Translator Google is far better that the service that is using. Jose Ovid Salgueiro A. salgueiro.jo@gmail.com Generally Original -----Mensaje Of: lac-discuss-it is -bounces@atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-is -bounces@atlarge-lists.icann.org ] In name of Javier Red Chandía - President Internauta Chile Sent: Monday, 11 of May of 2009 09:28 p.m. It stops: ' Horacio Fernandez Delpech'; ' alberto sotó; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [ lac-discuss-is ] Interview with president and CEO Paul Twomey of ICANN in newspaper of chronicle of San Francisco Totally in agreement. Sometimes it is not possible to be thought because simply not it understands. This of the translations was a subject that was touched in Mexico, like example an extracted phrase of the series of mails that is enclosed to this: "Subject: Re: Interview with president and CEO Paul Twomey of ICANN in > > periodic of chronicle of San Francisco > > Of: carlosaguirre62@hotmail.com > > > > > > When the time beyond, I can see how he is near we are. His > > words is brother of the mine." You understand? Greetings Javier Chandía Chile Internaut Original -----Mensaje Of: lac-discuss-it is -bounces@atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-is -bounces@atlarge-lists.icann.org ] In name of Horacio Fernandez Delpech Sent: Monday, 11 of May of 2009 21:41 It stops: alberto grove; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [ lac-discuss-is ] Interview with president and CEO Paul Twomey of ICANN in newspaper of chronicle of San Francisco I share totally what Grove says to Alberto Dr Horacio Fernandez Delpech President of the Association of Informatico Right of Argentina Original Message From: "alberto grove" <asoto@ibero-americano.org> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Monday, May 11, 2009 9:29 P.m. Subject: Re: [ lac-discuss-es]Entrevista with president and CEO Paul Twomey of ICANN in newspaper of chronicle of San Francisco
Disculpen, but the translations I believe that they are clearing much > participation, and this is essential. Although we can deal with > to solve this registering to us in the list in English, I believe that it is not > solution. The translations are inentendibles, and I do not know how it will be when > we wrote in Spanish and it is translated the English. > is no another form to face it? > Thank you very much > > Dr Alberto Grove > Director IIISI > www.ibero-americano.org > > > Original Message > From: <carlosaguirre62@hotmail.com> > To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> > Cc: <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > Sent: Monday, May 11, 2009 8:33 P.m. > Subject: Re: Interview with president and CEO Paul Twomey ofICANN > in newspaper of chronicle of San Francisco > > > > > > [ [ - - Translated text (in - > is)--]] > > > > > > Subject: Re: Interview with president and CEO Paul Twomey of ICANN in > > periodic of chronicle of San Franci! sco > > Of: carlosaguirre62@hotmail.com > > > > > > When the time beyond, I can see how he is near we are. His > > words is brother of the mine. > > > > > > Carlos Dionisio Aguirreabogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordova - > > Argentina - > > * 54-351-424-2123/423-5423 > > to www.derechoytecnologia.com.ar > > http://ar.ageiadensi.org > > > date: Mon, the 11 Of May 2009 15:11:39 Of -0500 > of: > > > carlton.samuels@uwimona.edu.jm > a: admin@ttcsweb.org > CENTIMETER > > > CUBICAL: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org > subject: Re: [ > > > lacquer-discuss-lac-discuss-in ] Interview with president and CEO > > > Paul Twomey of ICANN in newspaper of chronicle of San Francisco > > > > > Paul Twomey creates so that that by some years ICANN was seen like > > > to be able for the nonnative E.E.U.U. > political in some parts of > > > world. What if I say to him I will e! ven give > you them probabilities he > > > excluded ! the Euro pean part from the world of this > > > burden? > > according to him, opiniónes with respect toa G12 > > for the negligence of ICANN according to expressed > by Mrs. Reding was > > "personal'. Feedback to satisfy with Brussels > took a line > > explanatory similar; purely a vision "for the discussion"and > > > "entirely personal". I hope that objective of the Dr Twomey it had > > to remain "ignition > message". Because if genuine he creates this, > > I have a bridge to sell > he. Used discovered, be in > > family by at least a century and to go for a > price of > > precipitation! > > llámeme a skeptic. For one, this one is not > > way that organization with mandate works in serious > of > > political nonnative and with unfuncionario in that level > yes, > > simpler explanation - excessive enthusiastic official of which > > misspoke - > is in fact attractive if you do not wish to think! . But what > > we have ignition here > the visualization is called "deniability > > reasonable "in statecraft. The lady was not dull > in a celebration > > his the own ones but confronted a position that was deliberately > > > floated in the public domain, more than probably with the approval > > tacit of > the Commission and the EU. > > which was this defines > > voltage of the "other face" with respect to the future post-JPA >. Allow > > that places to conservative of the vision of the existingorder > > > > are the Americans who genuine think that the Internet is an American > > > thing, characteristic of the United States of America. Some are politicians with > influence. And no, they are not! > > those that you are associated generally to this > holds like the member > > of the Congress of Massachussetts, Edward Markey. These >others come > > of the places of which most of you never you have heard speak, > > places where > are more winning than people like components. But > > has true power > to the place any thing in the C.C. in > > "grasping". > > as old hand of the C.C. of Washington, I can > > to say to him to that almost each government > fear of bureacrat that is called > > to the hill of capitol that will roast to parilla by some> > > member of the Congress that it loves to beat to him untilsample to his > > component that it is stopped > for American people and > > conservation of the American characteristic. Worse > still, you > > would hate to be recepient of its attention when you are going to be > > > accused like ! being in please giving the American characteristic > > far to "furriners". > that is unidirectional > > the thing in great measurement easier to do is to declare any change one a.m.! > > enaza to > I interest of the national security of the States! > > gone of > > America. Which, > incidently, has floated already in the circles of > > desarrollode political inside > the E.E.U.U.. If that thetakings > > roots, you you can kiss "independent" a ICANN good bye > > > > when you throw of these together threads, it will lead tohim to where I am: > > > the electoral district En-Grande in ICANN will have more influence > > future of ICANN's > that would take care of to admit. Fornow. Because > > we give ICANN - > organization - covered with both ends >> > > Carlton Samuels > > Mon, 11 of May of 2009 in 8:21, revealer > > Anand Teelucksingh > > > <admin@ttcsweb.org>it wrote: > > > > > http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/05/09/BU0117E65 > > J.DTL > > > > > > DevT > > ! > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________> > > > list that sends lacquer-discuss-lac-discuss-in > > > > lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org > > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists icann! > > org > > > _______________________________________________ > list > > that it sends lacquer-discuss-lac-discuss-in > > > lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarg > > e-lists.icann.org > > > > _________________________________________________________________ > > Invitá a time of the single one of your friends of one of all! Now of > > Probalo > > http://www.microsoft.com/argentina/windows/windowslive/products/socia > > l-network-connector.aspx > > _______________________________________________ > > > > > > > > > > [ [ - - Original text (in) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/81â7c63d8.html > > --]] > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-is mailing list > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/l! ac-discuss-es_atlarge > - lists.icann.org > > http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > lac-discuss-is mailing list > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge > - lists.icann.org > > http://www.lacralo.org > > __________ Information of ESET NOD32 Antivirus, version of the base of > companies of virus 4065 (20090511) __________ > > ESET NOD32 Antivirus has verified east message. > > http://www.eset.com > > >
_______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/64a230b90e.html --]]
Unfortunately Google Translate does not as yet work in real time with email lists. :-( But since it works so well as a tool, if the initial translation is not good enough, since the email contains the original text, a better translation can be obtained by our colleagues who want such, by using Google Translate on the original text. Also, given that I read so much of my email on my phone, it is more convenient to be able to get the gist of the message immediately, even if the translation is not perfect, rather than having to switch to another application (Google Translate) to be able to find out what the message is about. Of course I am sure the Staff is working hard on getting better translation tools, as I am also sure that the translation tool vendors are working very hard to improve their products. It might be useful for members of this list to offer their services as volunteers to the various translation projects to assist in making the tools better suited to our needs. Jacqueline salgueiro.jo@gmail.com wrote:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: Re: =?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE = =?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle = =?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco = From: salgueiro.jo@gmail.com
Translator Google is far better that the service that is using.
Jose Ovid Salgueiro A. salgueiro.jo@gmail.com
Generally
Original -----Mensaje Of: lac-discuss-it is -bounces@atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-is -bounces@atlarge-lists.icann.org ] In name of Javier Red Chandía - President Internauta Chile Sent: Monday, 11 of May of 2009 09:28 p.m. It stops: ' Horacio Fernandez Delpech'; ' alberto sotó; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [ lac-discuss-is ] Interview with president and CEO Paul Twomey of ICANN in newspaper of chronicle of San Francisco
Totally in agreement. Sometimes it is not possible to be thought because simply not it understands. This of the translations was a subject that was touched in Mexico, like example an extracted phrase of the series of mails that is enclosed to this:
"Subject: Re: Interview with president and CEO Paul Twomey of ICANN in > > periodic of chronicle of San Francisco > > Of: carlosaguirre62@hotmail.com > > > > > > When the time beyond, I can see how he is near we are. His > > words is brother of the mine."
You understand?
Greetings
Javier Chandía Chile Internaut
Original -----Mensaje Of: lac-discuss-it is -bounces@atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-is -bounces@atlarge-lists.icann.org ] In name of Horacio Fernandez Delpech Sent: Monday, 11 of May of 2009 21:41 It stops: alberto grove; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [ lac-discuss-is ] Interview with president and CEO Paul Twomey of ICANN in newspaper of chronicle of San Francisco
I share totally what Grove says to Alberto
Dr Horacio Fernandez Delpech President of the Association of Informatico Right of Argentina
Original Message From: "alberto grove" <asoto@ibero-americano.org> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Sent: Monday, May 11, 2009 9:29 P.m. Subject: Re: [ lac-discuss-es]Entrevista with president and CEO Paul Twomey of ICANN in newspaper of chronicle of San Francisco
Disculpen, but the translations I believe that they are clearing much > participation, and this is essential. Although we can deal with > to solve this registering to us in the list in English, I believe that it is not > solution. The translations are inentendibles, and I do not know how it will be when > we wrote in Spanish and it is translated the English. > is no another form to face it? > Thank you very much > > Dr Alberto Grove > Director IIISI > www.ibero-americano.org > > > Original Message > From: <carlosaguirre62@hotmail.com> > To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> > Cc: <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > Sent: Monday, May 11, 2009 8:33 P.m. > Subject: Re: Interview with president and CEO Paul Twomey ofICANN > in newspaper of chronicle of San Francisco > > > > > > [ [ - - Translated text (in - > is)--]] > > > > > > Subject: Re: Interview with president and CEO Paul Twomey of ICANN in > > periodic of chronicle of San Franci!
sco > > Of: carlosaguirre62@hotmail.com > > > > > > When the time beyond, I can see how he is near we are. His > > words is brother of the mine. > > > > > > Carlos Dionisio Aguirreabogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordova - > > Argentina - > > * 54-351-424-2123/423-5423 > > to www.derechoytecnologia.com.ar > > http://ar.ageiadensi.org > > > date: Mon, the 11 Of May 2009 15:11:39 Of -0500 > of: > > > carlton.samuels@uwimona.edu.jm > a: admin@ttcsweb.org > CENTIMETER > > > CUBICAL: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org > subject: Re: [ > > > lacquer-discuss-lac-discuss-in ] Interview with president and CEO > > > Paul Twomey of ICANN in newspaper of chronicle of San Francisco > > > > > Paul Twomey creates so that that by some years ICANN was seen like > > > to be able for the nonnative E.E.U.U. > political in some parts of > > > world. What if I say to him I will e! ven give > you them probabilities he > > > excluded ! the Euro pean part from the world of this > > > burden? > > according to him, opiniónes with respect toa G12 > > for the negligence of ICANN according to expressed > by Mrs. Reding was > > "personal'. Feedback to satisfy with Brussels > took a line > > explanatory similar; purely a vision "for the discussion"and > > > "entirely personal". I hope that objective of the Dr Twomey it had > > to remain "ignition > message". Because if genuine he creates this, > > I have a bridge to sell > he. Used discovered, be in > > family by at least a century and to go for a > price of > > precipitation! > > llámeme a skeptic. For one, this one is not > > way that organization with mandate works in serious > of > > political nonnative and with unfuncionario in that level > yes, > > simpler explanation - excessive enthusiastic official of which > > misspoke - > is in fact attractive if you do not wish to think! . But what > > we have ignition here > the visualization is called "deniability > > reasonable "in statecraft. The lady was not dull > in a celebration > > his the own ones but confronted a position that was deliberately > > > floated in the public domain, more than probably with the approval > > tacit of > the Commission and the EU. > > which was this defines > > voltage of the "other face" with respect to the future post-JPA >. Allow > > that places to conservative of the vision of the existingorder > > > > are the Americans who genuine think that the Internet is an American > > > thing, characteristic of the United States of America. Some are politicians with > influence. And no, they are not! > > those that you are associated generally to this > holds like the member > > of the Congress of Massachussetts, Edward Markey. These >others come > > of the places of which most of you never you have heard speak, > > places where > are more winning than people like components. But > > has true power > to the place any thing in the C.C. in > > "grasping". > > as old hand of the C.C. of Washington, I can > > to say to him to that almost each government > fear of bureacrat that is called > > to the hill of capitol that will roast to parilla by some> > > member of the Congress that it loves to beat to him untilsample to his > > component that it is stopped > for American people and > > conservation of the American characteristic. Worse > still, you > > would hate to be recepient of its attention when you are going to be > > > accused like ! being in please giving the American characteristic > > far to "furriners". > that is unidirectional > > the thing in great measurement easier to do is to declare any change one a.m.! > > enaza to > I interest of the national security of the States! > > gone of > > America. Which, > incidently, has floated already in the circles of > > desarrollode political inside > the E.E.U.U.. If that thetakings > > roots, you you can kiss "independent" a ICANN good bye > > > > when you throw of these together threads, it will lead tohim to where I am: > > > the electoral district En-Grande in ICANN will have more influence > > future of ICANN's > that would take care of to admit. Fornow. Because > > we give ICANN - > organization - covered with both ends >> > > Carlton Samuels > > Mon, 11 of May of 2009 in 8:21, revealer > > Anand Teelucksingh > > > <admin@ttcsweb.org>it wrote: > > > > > http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/05/09/BU0117E65 > > J.DTL > > > > > > DevT > > ! > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________> > > > list that sends lacquer-discuss-lac-discuss-in > > > > lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org > > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists icann! > > org > > > _______________________________________________ > list > > that it sends lacquer-discuss-lac-discuss-in > > > lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarg > > e-lists.icann.org > > > > _________________________________________________________________ > > Invitá a time of the single one of your friends of one of all! Now of > > Probalo > > http://www.microsoft.com/argentina/windows/windowslive/products/socia > > l-network-connector.aspx > > _______________________________________________ > > > > > > > > > > [ [ - - Original text (in) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/81â7c63d8.html > > --]] > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-is mailing list > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/l! ac-discuss-es_atlarge > - lists.icann.org > > http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > lac-discuss-is mailing list > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge > - lists.icann.org > > http://www.lacralo.org > > __________ Information of ESET NOD32 Antivirus, version of the base of > companies of virus 4065 (20090511) __________ > > ESET NOD32 Antivirus has verified east message. > > http://www.eset.com > > >
_______________________________________________
[[--Original text (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/64a230b90e.html --]]
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
participants (2)
-
Jacqueline A. Morris -
salgueiro.jo＠gmail.com