[lac-discuss-es] Presentación de Postulantes
Estimado Andres, Siento tener que corregirte, pero los idiomas necesarios para desempeñarse en ALAC son: inglés, español y francés; por eso todas las reuniones y teleconferencias de ALAC tienen interpretacion garantizada en esos tres idiomas. Por lo tanto y más considerando que estamos hablando del representante de LACRALO,tu plantiamiento no tiene lugar. Debe hacerse, sí, en los 2 idiomas ya que nuestra región tiene dos idiomas oficiales. Plantear en estos términos la representación de nuestra región, significa coartar la posibilidad a otros miembros de postularse para este cargo. Saludos, Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia@internautabrasil.org -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Andres Piazza Enviada em: quinta-feira, 19 de agosto de 2010 12:04 Para: presidencia@internauta.org.ar; matias@altamiragigena.com.ar; LACRALO Español Cc: Staff At Large Assunto: Re: [lac-discuss-es] Presentación de Postulantes Estimados, Atendiendo a los lógicos planteos, no queda otra opción que posponer esta instancia de debate. Para hacerlo, copio al staff a fin de que explore la posibilidad de armar una llamada telefónica para la semana que viene a estos efectos. En caso de poder hacerla, advierto que será necesaria la interpretación de Inglés a Español. Podríamos pedir a los candidatos que se expresen en inglés, pero no podemos exigir a las personas que asistan para escucharlos y preguntarles, que no cuenten con las respuestas en su idioma (en caso que logremos obtener la interpretación al Español, de todos modos sería una saludable disposición entablar el debate con los candidatos en el canal inglés, ya que será el idioma en el que deberán desempeñarse en ALAC). Apenas tenga la confirmación del Staff respecto de la posibilidad de contar con una teleconferencia e interpretación simultánea (con los canales de Español e Inglés correspondientes), se pondrá fecha del debate. En caso de no contar con estas herramientas, habrá que utilizar la lista de correo. Saludos Cordiales y los espero en la Teleconferencia de esta tarde. Andrés Piazza Presidente de LACRALO
From: presidencia@internauta.org.ar To: matias@altamiragigena.com.ar; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 19 Aug 2010 11:39:37 -0300 CC: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-es] Presentación de Postulantes
Coincido plenamente con mi amigo Matías y con lo propuesto por Alejandro en sus mails anteriores. No puedo agregar mas a esto... Saludos cordiales sergio
----- Original Message ----- From: "Matías Altamira" <matias@altamiragigena.com.ar> To: "'LACRALO Español'" <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: <lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, August 19, 2010 11:21 AM Subject: [lac-discuss-es] Presentación de Postulantes
Estimados Amigos:
Según entiendo de la moción de Alejandro, la idea es que la presentación y defensa de postulaciones sea otro día distinto a este Jueves, lo que me parece justo y oportuno, porque este Jueves todavía no ha cerrado la inscripción de postulantes.
También destaco lo dicho por Alex respecto del cargo y sus circunstancias. Cada participante deberá tener bien presente que no se está concursando para un puesto ejecutivo, sino para integrar un órgano consultor con una muy variada representación e integración, por lo que sus posibilidades de toma de decisiones son realmente nulas, concentrándose su función en defender los intereses de la Región balanceando las necesidades de los usuarios finales de las demás regiones.
Saludos cordiales,
Matías
Matías Altamira Abogado ALTAMIRA GIGENA - Estudio Jurídico Bv. San Juan 101 Piso 2° "A" Córdoba - República Argentina Tel: +54 351 4281624 - 4257923 matias@altamiragigena.com.ar www.altamiragigena.com.ar -----Original Message----- From: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Alejandro Pisanty Sent: Wednesday, August 18, 2010 11:39 PM To: Carlos Vera Cc: LACRALO Español; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?RES=Á__Nominaci=F3n =
Carlos,
y que igualmente conviene estructurar con antelación y atendiendo con precisión los requerimientos del cargo, ya que éste rinde cuentas ante todo en tanto miembro del órgano y no como representante cuya libertad está rudamente acotada por sus electores; hay que balancearlo bien.
Discutirlo será muy sano pues nos permitirá interiorizarnos de la función del cargo y de la organización entera.
Cordiales saludos.
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com * LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
* Ven a ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org *Participa en ICANN, http://www.icann.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On Wed, 18 Aug 2010, Carlos Vera wrote:
Date: Wed, 18 Aug 2010 21:36:08 -0500 From: Carlos Vera <cveraq@gmail.com> To: Alejandro Pisanty <apisan@servidor.unam.mx> Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org, lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org, "[ISO-8859-1] LACRALO Español" <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Subject:
ISO-8859-1?B?UmU6IFtsYWMtZGlzY3Vzcy1lc10gPT9pc28tODg1OS0xP3E/UkVTPcFfX 05vb
WluYWNp?= [ISO-8859-1] =F3n =
Concuerdo con Alex. Esa seria la primera etapa... la siguiente es la rendicion de cuentas que debe ser igualmente un ejercicio permanente de
los
que ingresan y de quienes salen.
Carlos Vera ISOC Ecuador
2010/8/18 Alejandro Pisanty <apisan@servidor.unam.mx>
Carlos,
démonos entonces unos días - digamos de aquí al lunes - para preparar el debate, que deberá tener lugar después del cierre de recepción de candidaturas.
En ese plazo, que nos deberá indicar Andrés Piazza, deberíamos aportar preguntas y consideraciones que nos interese conocer de los candidatos. Sugiero que Andrés prepare y nos envíe en las siguientes 36 horas un primer listado de unas diez preguntas y una estructura para las conversaciones en línea y por teleconferencia.
Si no tienen otra propuesta, usemos como base el procedimiento que usa ISOC en sus elecciones.
Cordial saludo.
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com * LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty
* Twitter: http://twitter.com/apisanty * Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
* Ven a ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org *Participa en ICANN, http://www.icann.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On Wed, 18 Aug 2010, Carlos Vera wrote:
Date: Wed, 18 Aug 2010 21:08:36 -0500
From: Carlos Vera <cveraq@gmail.com> To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org, "[ISO-8859-1] LACRALO Español" <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
Subject: Re: [lac-discuss-es] [iso-8859-1] =?iso-8859-1?q?RES=Á__Nominaci=F3 =
Me parece excelente propuesta la de Alex
Carlos Vera ISOC Ecuador
2010/8/18 <sylvia@internautabrasil.org>
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: =?iso-8859-1?q?RES=Á__Nominaci=F3n = From: sylvia@internautabrasil.org
Dear Alexander, Like always very wise your words. I am sure that the region is sufficiently mature to do what you propose. Greetings, Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Regional Caribbean AT-Large Organization sylvia@internautabrasil.org
-----Mensagem original Of: lac-discuss-it is -bounces@atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-is -bounces@atlarge-lists.icann.org ] command post nome of Alexander Pisanty Shipment command post: terça-feira, 17 of August of 2010 20:17 It stops: Andres Piazza Cc: Spanish LACRALO; lac-discuss-it is -bounces@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [ lac-discuss-is ] Nomination
Andrés, all,
good what that we already have two candidates; and the list has not been exhausted, probably.
Now to organize presentation of positions, discussion with the community, debate between the candidates, with a calendar of postulation of positions in line, teleconferencings, etc., right?
Or nothing else by knowing to what organizations belong already every one it has decided its vote? Or because some already it summoned dividingly some regionalismo?
Subjects nouns, not only political of trips and budgets for events, they would be very attractive reasons. And both candidates whohave appeared until now they know of that so # SePoneBueno.
Alexander Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr Alexander Pisanty UNAM, Av. University 3000, 04510 Mexico DF Mexico
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* My blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com * LinkedIn procases out: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * Unete to group UNAM in LinkedIn,
http://www.linkedin.com/e/gis/22285/Ã<http://www.linkedin.com/e/gis/22 285/%C 3%83>
<http://www.linkedin.com/e/gis/22285/%C3%83>
,106C0C8614
* They see ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * It participates in ICANN, http://www.icann.org. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On Tue, 17 Aug 2010, Andres Piazza wrote:
Date: Tue, 17 Aug 2010 22:49:41 +0000 > From: Andres Piazza <
andrespiazzagpj@hotmail.com> > To: joseluis@barzallo.com, salgueiro.jo@ gmail.com, > lac-discuss-is -bounces@atlarge-lists.icann.org, > "[ iso-8859-1 Spanish ] LACRALO" > <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
Subject: Re: [ lac-discuss-is ] [ iso-8859-1 ] Nomination > > > > Dear
Jose Luis, > > This Presidency recognizes its acceptance and the take into account. Also it is effective the postulation of MatÃas Altamira, that was accepted. > > Thanks for its expressions. > > Greetings, > > Andrés Piazza > President of LACRALO > > > > > To: salgueiro.jo@gmail.com; > > lac-discuss-is - bounces@atlarge-lists.icann.org; > > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > > From: joseluis@barzallo.com> > Date: Tue, 17 Aug 2010 21:51:45 +0000
> Subject: Re: [ lac-discuss-is ] Nomination > > > > Dear Jose Ovid > > > > Thanks for the nomination. Acceptance the challenge to represent as much Andean community that at the moment does not have positions onwatch active like to the rest of users of Internet, anyone it is his origin. > > > > Greetings > > > > Jose Luis Barzallo > > AEDIT > > Ecuador
> > > Jose Luis Barzallo > > > > (movable email) > > > > > > -----Original Message > > From: Jose Ovid Salgueiro < salgueiro.jo@ gmail.com> > > Sender: lac-discuss-he is - bounces@atlarge-lists.icann.org > > Date: Tue, 17 Aug 2010 17:12:27
> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> > > Subject: [ lac-discuss-is ] Nomination > > > > Nomino to Jose Luis Barzallo representing AEDIT, Ecuador > > > > > > > >
> Jose Ovid Salgueiro A. > > salgueiro.jo@gmail.com > > By AVDINT > > > >
> > > > > > > > > > >
_______________________________________________ > > lac-discuss-is mailing list > > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarg > e-lists.icann.org > > > > h! ttp://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > > lac-discuss-is mailing list > > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_at larg > > e-lists.icann.org > > > > http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > lac-discuss-is mailing list > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_at large
- lists.icann.org > > http://www.lacralo.org >
_______________________________________________
[[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/23c9163025.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge -lists .icann.org
_______________________________________________
lac-discuss-es mailing list
lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge -lists .icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge -lists .icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge -lists.icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge -lists.icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org http://www.lacralo.org
Quisiera solicitar se me saque de la lista en ingles por que me llegan email en ingles solamente y estos en español nunca me llegan.. he intentado hacerlo por mi mismo pero no lo logro. SI alguien me puede enrutar con la persona indicada para que en mi email pueda recibir solo email en español y no las horribles traducciones.. se lo voy a agradecer.. perdon que copio a la lista pero no se como mas manejarme. Abrazo Carlos Vera ISOC Ecuador El 19 de agosto de 2010 10:59, <sylvia@internautabrasil.org> escribió:
Estimado Andres, Siento tener que corregirte, pero los idiomas necesarios para desempeñarse en ALAC son: inglés, español y francés; por eso todas las reuniones y teleconferencias de ALAC tienen interpretacion garantizada en esos tres idiomas. Por lo tanto y más considerando que estamos hablando del representante de LACRALO,tu plantiamiento no tiene lugar. Debe hacerse, sí, en los 2 idiomas ya que nuestra región tiene dos idiomas oficiales. Plantear en estos términos la representación de nuestra región, significa coartar la posibilidad a otros miembros de postularse para este cargo. Saludos, Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia@internautabrasil.org
-----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Andres Piazza Enviada em: quinta-feira, 19 de agosto de 2010 12:04 Para: presidencia@internauta.org.ar; matias@altamiragigena.com.ar; LACRALO Español Cc: Staff At Large Assunto: Re: [lac-discuss-es] Presentación de Postulantes
Estimados,
Atendiendo a los lógicos planteos, no queda otra opción que posponer esta instancia de debate.
Para hacerlo, copio al staff a fin de que explore la posibilidad de armar una llamada telefónica para la semana que viene a estos efectos. En caso de poder hacerla, advierto que será necesaria la interpretación de Inglés a Español. Podríamos pedir a los candidatos que se expresen en inglés, pero no podemos exigir a las personas que asistan para escucharlos y preguntarles, que no cuenten con las respuestas en su idioma (en caso que logremos obtener la interpretación al Español, de todos modos sería una saludable disposición entablar el debate con los candidatos en el canal inglés, ya que será el idioma en el que deberán desempeñarse en ALAC).
Apenas tenga la confirmación del Staff respecto de la posibilidad de contar con una teleconferencia e interpretación simultánea (con los canales de Español e Inglés correspondientes), se pondrá fecha del debate.
En caso de no contar con estas herramientas, habrá que utilizar la lista de correo.
Saludos Cordiales y los espero en la Teleconferencia de esta tarde.
Andrés Piazza Presidente de LACRALO
From: presidencia@internauta.org.ar To: matias@altamiragigena.com.ar; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 19 Aug 2010 11:39:37 -0300 CC: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-es] Presentación de Postulantes
Coincido plenamente con mi amigo Matías y con lo propuesto por Alejandro en sus mails anteriores. No puedo agregar mas a esto... Saludos cordiales sergio
----- Original Message ----- From: "Matías Altamira" <matias@altamiragigena.com.ar> To: "'LACRALO Español'" <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: <lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, August 19, 2010 11:21 AM Subject: [lac-discuss-es] Presentación de Postulantes
Estimados Amigos:
Según entiendo de la moción de Alejandro, la idea es que la presentación y defensa de postulaciones sea otro día distinto a este Jueves, lo que me parece justo y oportuno, porque este Jueves todavía no ha cerrado la inscripción de postulantes.
También destaco lo dicho por Alex respecto del cargo y sus circunstancias. Cada participante deberá tener bien presente que no se está concursando para un puesto ejecutivo, sino para integrar un órgano consultor con una muy variada representación e integración, por lo que sus posibilidades de toma de decisiones son realmente nulas, concentrándose su función en defender los intereses de la Región balanceando las necesidades de los usuarios finales de las demás regiones.
Saludos cordiales,
Matías
Matías Altamira Abogado ALTAMIRA GIGENA - Estudio Jurídico Bv. San Juan 101 Piso 2° "A" Córdoba - República Argentina Tel: +54 351 4281624 - 4257923 matias@altamiragigena.com.ar www.altamiragigena.com.ar -----Original Message----- From: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Alejandro Pisanty Sent: Wednesday, August 18, 2010 11:39 PM To: Carlos Vera Cc: LACRALO Español; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?RES=Á__Nominaci=F3n =
Carlos,
y que igualmente conviene estructurar con antelación y atendiendo con precisión los requerimientos del cargo, ya que éste rinde cuentas ante todo en tanto miembro del órgano y no como representante cuya libertad está rudamente acotada por sus electores; hay que balancearlo bien.
Discutirlo será muy sano pues nos permitirá interiorizarnos de la función del cargo y de la organización entera.
Cordiales saludos.
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com * LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
* Ven a ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org *Participa en ICANN, http://www.icann.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On Wed, 18 Aug 2010, Carlos Vera wrote:
Date: Wed, 18 Aug 2010 21:36:08 -0500 From: Carlos Vera <cveraq@gmail.com> To: Alejandro Pisanty <apisan@servidor.unam.mx> Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org, lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org, "[ISO-8859-1] LACRALO Español" <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Subject:
ISO-8859-1?B?UmU6IFtsYWMtZGlzY3Vzcy1lc10gPT9pc28tODg1OS0xP3E/UkVTPcFfX 05vb
WluYWNp?= [ISO-8859-1] =F3n =
Concuerdo con Alex. Esa seria la primera etapa... la siguiente es la rendicion de cuentas que debe ser igualmente un ejercicio permanente de
los
que ingresan y de quienes salen.
Carlos Vera ISOC Ecuador
2010/8/18 Alejandro Pisanty <apisan@servidor.unam.mx>
Carlos,
démonos entonces unos días - digamos de aquí al lunes - para preparar el debate, que deberá tener lugar después del cierre de recepción de candidaturas.
En ese plazo, que nos deberá indicar Andrés Piazza, deberíamos aportar preguntas y consideraciones que nos interese conocer de los candidatos. Sugiero que Andrés prepare y nos envíe en las siguientes 36 horas un primer listado de unas diez preguntas y una estructura para las conversaciones en línea y por teleconferencia.
Si no tienen otra propuesta, usemos como base el procedimiento que usa ISOC en sus elecciones.
Cordial saludo.
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com * LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty
* Twitter: http://twitter.com/apisanty * Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
* Ven a ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org *Participa en ICANN, http://www.icann.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On Wed, 18 Aug 2010, Carlos Vera wrote:
Date: Wed, 18 Aug 2010 21:08:36 -0500
From: Carlos Vera <cveraq@gmail.com> To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org, "[ISO-8859-1] LACRALO Español" <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
Subject: Re: [lac-discuss-es] [iso-8859-1] =?iso-8859-1?q?RES=Á__Nominaci=F3 =
Me parece excelente propuesta la de Alex
Carlos Vera ISOC Ecuador
2010/8/18 <sylvia@internautabrasil.org>
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: =?iso-8859-1?q?RES=Á__Nominaci=F3n = From: sylvia@internautabrasil.org
Dear Alexander, Like always very wise your words. I am sure that the region is sufficiently mature to do what you propose. Greetings, Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Regional Caribbean AT-Large Organization sylvia@internautabrasil.org
-----Mensagem original Of: lac-discuss-it is -bounces@atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-is -bounces@atlarge-lists.icann.org ] command post nome of Alexander Pisanty Shipment command post: terça-feira, 17 of August of 2010 20:17 It stops: Andres Piazza Cc: Spanish LACRALO; lac-discuss-it is -bounces@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [ lac-discuss-is ] Nomination
Andrés, all,
good what that we already have two candidates; and the list has not been exhausted, probably.
Now to organize presentation of positions, discussion with the community, debate between the candidates, with a calendar of postulation of positions in line, teleconferencings, etc., right?
Or nothing else by knowing to what organizations belong already every one it has decided its vote? Or because some already it summoned dividingly some regionalismo?
Subjects nouns, not only political of trips and budgets for events, they would be very attractive reasons. And both candidates whohave appeared until now they know of that so # SePoneBueno.
Alexander Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr Alexander Pisanty UNAM, Av. University 3000, 04510 Mexico DF Mexico
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* My blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com * LinkedIn procases out: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * Unete to group UNAM in LinkedIn,
http://www.linkedin.com/e/gis/22285/Ã<http://www.linkedin.com/e/gis/22285/%C3%83> <http://www.linkedin.com/e/gis/22 285/%C 3%83>
<http://www.linkedin.com/e/gis/22285/%C3%83>
,106C0C8614
* They see ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * It participates in ICANN, http://www.icann.org. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On Tue, 17 Aug 2010, Andres Piazza wrote:
> Date: Tue, 17 Aug 2010 22:49:41 +0000 > From: Andres Piazza < > andrespiazzagpj@hotmail.com> > To: joseluis@barzallo.com, salgueiro.jo@ gmail.com, > lac-discuss-is -bounces@atlarge-lists.icann.org, > "[ iso-8859-1 Spanish ] LACRALO" > <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org >
> Subject: Re: [ lac-discuss-is ] [ iso-8859-1 ] Nomination > > > > > Dear > Jose Luis, > > This Presidency recognizes its acceptance and the take into account. Also it is effective the postulation of MatÃas Altamira, that was accepted. > > Thanks for its expressions. > > Greetings, > > Andrés Piazza > President of LACRALO > > > > > To: salgueiro.jo@gmail.com; > > lac-discuss-is - bounces@atlarge-lists.icann.org; > > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > > From: joseluis@barzallo.com> > Date: Tue, 17 Aug 2010 21:51:45 +0000 > > Subject: Re: [ lac-discuss-is ] Nomination > > > > Dear Jose Ovid > > > > Thanks for the nomination. Acceptance the challenge to represent as much Andean community that at the moment does not have positions onwatch active like to the rest of users of Internet, anyone it is his origin. > > > > Greetings > > > > Jose Luis Barzallo > > AEDIT > > Ecuador
> > > Jose Luis Barzallo > > > > (movable email) > > > > > > -----Original Message > > From: Jose Ovid Salgueiro < salgueiro.jo@ gmail.com> > > Sender: lac-discuss-he is - bounces@atlarge-lists.icann.org > > Date: Tue, 17 Aug 2010 17:12:27
> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> > > Subject: [ lac-discuss-is ] Nomination > > > > Nomino to Jose Luis Barzallo representing AEDIT, Ecuador > > > > > > > > > > Jose Ovid Salgueiro A. > > salgueiro.jo@gmail.com > > By AVDINT > > > >
> > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-is mailing list > > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > >
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarg > e-lists.icann.org > > > > h!
ttp://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > > lac-discuss-is mailing list > > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_at larg > > e-lists.icann.org > > > > http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > lac-discuss-is mailing list > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_at large
- lists.icann.org > > http://www.lacralo.org >
_______________________________________________
[[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/23c9163025.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge -lists .icann.org
_______________________________________________
lac-discuss-es mailing list
lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge -lists .icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge -lists .icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge -lists.icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge -lists.icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
Querido Carlos Em estos links son para inscribirse y cancelar la subscripcion. Entra y sabrás que hacer. Lo tienes que hacer tu mismo Espero haberte ayudado! Saludos, sylvia LAC-Discuss-EN - English Version - subscribe for english at http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists .icann.org LAC-Discuss-ES - version espanol - Pueda inscribirse en las listas a partir de ahora - http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia@internautabrasil.org -----Mensagem original----- De: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Carlos Vera Enviada em: quinta-feira, 19 de agosto de 2010 13:03 Para: sylvia@internautabrasil.org Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org; andrespiazzagpj@hotmail.com Assunto: Re: [lac-discuss-en][lac-discuss-es] Presentación de Postulantes Quisiera solicitar se me saque de la lista en ingles por que me llegan email en ingles solamente y estos en español nunca me llegan.. he intentado hacerlo por mi mismo pero no lo logro. SI alguien me puede enrutar con la persona indicada para que en mi email pueda recibir solo email en español y no las horribles traducciones.. se lo voy a agradecer.. perdon que copio a la lista pero no se como mas manejarme. Abrazo Carlos Vera ISOC Ecuador El 19 de agosto de 2010 10:59, <sylvia@internautabrasil.org> escribió:
Estimado Andres, Siento tener que corregirte, pero los idiomas necesarios para desempeñarse en ALAC son: inglés, español y francés; por eso todas las reuniones y teleconferencias de ALAC tienen interpretacion garantizada en esos tres idiomas. Por lo tanto y más considerando que estamos hablando del representante de LACRALO,tu plantiamiento no tiene lugar. Debe hacerse, sí, en los 2 idiomas ya que nuestra región tiene dos idiomas oficiales. Plantear en estos términos la representación de nuestra región, significa coartar la posibilidad a otros miembros de postularse para este
cargo.
Saludos, Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia@internautabrasil.org
-----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Andres Piazza Enviada em: quinta-feira, 19 de agosto de 2010 12:04 Para: presidencia@internauta.org.ar; matias@altamiragigena.com.ar; LACRALO Español Cc: Staff At Large Assunto: Re: [lac-discuss-es] Presentación de Postulantes
Estimados,
Atendiendo a los lógicos planteos, no queda otra opción que posponer esta instancia de debate.
Para hacerlo, copio al staff a fin de que explore la posibilidad de armar una llamada telefónica para la semana que viene a estos efectos. En caso de poder hacerla, advierto que será necesaria la interpretación de Inglés a Español. Podríamos pedir a los candidatos que se expresen en inglés, pero no podemos exigir a las personas que asistan para escucharlos y preguntarles, que no cuenten con las respuestas en su idioma (en caso que logremos obtener la interpretación al Español, de todos modos sería una saludable disposición entablar el debate con los candidatos en el canal inglés, ya que será el idioma en el que deberán desempeñarse en ALAC).
Apenas tenga la confirmación del Staff respecto de la posibilidad de contar con una teleconferencia e interpretación simultánea (con los canales de Español e Inglés correspondientes), se pondrá fecha del debate.
En caso de no contar con estas herramientas, habrá que utilizar la lista de correo.
Saludos Cordiales y los espero en la Teleconferencia de esta tarde.
Andrés Piazza Presidente de LACRALO
From: presidencia@internauta.org.ar To: matias@altamiragigena.com.ar; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Thu, 19 Aug 2010 11:39:37 -0300 CC: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-es] Presentación de Postulantes
Coincido plenamente con mi amigo Matías y con lo propuesto por Alejandro en sus mails anteriores. No puedo agregar mas a esto... Saludos cordiales sergio
----- Original Message ----- From: "Matías Altamira" <matias@altamiragigena.com.ar> To: "'LACRALO Español'" <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Cc: <lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, August 19, 2010 11:21 AM Subject: [lac-discuss-es] Presentación de Postulantes
Estimados Amigos:
Según entiendo de la moción de Alejandro, la idea es que la presentación y defensa de postulaciones sea otro día distinto a este Jueves, lo que me parece justo y oportuno, porque este Jueves todavía no ha cerrado la inscripción de postulantes.
También destaco lo dicho por Alex respecto del cargo y sus circunstancias. Cada participante deberá tener bien presente que no se está concursando para un puesto ejecutivo, sino para integrar un órgano consultor con una muy variada representación e integración, por lo que sus posibilidades de toma de decisiones son realmente nulas, concentrándose su función en defender los intereses de la Región balanceando las necesidades de los usuarios finales de las demás regiones.
Saludos cordiales,
Matías
Matías Altamira Abogado ALTAMIRA GIGENA - Estudio Jurídico Bv. San Juan 101 Piso 2° "A" Córdoba - República Argentina Tel: +54 351 4281624 - 4257923 matias@altamiragigena.com.ar www.altamiragigena.com.ar -----Original Message----- From: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Alejandro Pisanty Sent: Wednesday, August 18, 2010 11:39 PM To: Carlos Vera Cc: LACRALO Español; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?RES=Á__Nominaci=F3n =
Carlos,
y que igualmente conviene estructurar con antelación y atendiendo con precisión los requerimientos del cargo, ya que éste rinde cuentas ante todo en tanto miembro del órgano y no como representante cuya libertad está rudamente acotada por sus electores; hay que balancearlo bien.
Discutirlo será muy sano pues nos permitirá interiorizarnos de la función del cargo y de la organización entera.
Cordiales saludos.
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com * LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
* Ven a ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org *Participa en ICANN, http://www.icann.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On Wed, 18 Aug 2010, Carlos Vera wrote:
Date: Wed, 18 Aug 2010 21:36:08 -0500 From: Carlos Vera <cveraq@gmail.com> To: Alejandro Pisanty <apisan@servidor.unam.mx> Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org, lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org, "[ISO-8859-1] LACRALO Español" <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Subject:
ISO-8859-1?B?UmU6IFtsYWMtZGlzY3Vzcy1lc10gPT9pc28tODg1OS0xP3E/UkVTPcF fX 05vb
WluYWNp?= [ISO-8859-1] =F3n =
Concuerdo con Alex. Esa seria la primera etapa... la siguiente es la rendicion de cuentas que debe ser igualmente un ejercicio permanente de
los
que ingresan y de quienes salen.
Carlos Vera ISOC Ecuador
2010/8/18 Alejandro Pisanty <apisan@servidor.unam.mx>
Carlos,
démonos entonces unos días - digamos de aquí al lunes - para preparar el debate, que deberá tener lugar después del cierre de recepción de candidaturas.
En ese plazo, que nos deberá indicar Andrés Piazza, deberíamos aportar preguntas y consideraciones que nos interese conocer de los candidatos. Sugiero que Andrés prepare y nos envíe en las siguientes 36 horas un primer listado de unas diez preguntas y una estructura para las conversaciones en línea y por teleconferencia.
Si no tienen otra propuesta, usemos como base el procedimiento que usa ISOC en sus elecciones.
Cordial saludo.
Alejandro Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com * LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty
* Twitter: http://twitter.com/apisanty * Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
* Ven a ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org *Participa en ICANN, http://www.icann.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On Wed, 18 Aug 2010, Carlos Vera wrote:
Date: Wed, 18 Aug 2010 21:08:36 -0500
From: Carlos Vera <cveraq@gmail.com> To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org, "[ISO-8859-1] LACRALO Español" <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
Subject: Re: [lac-discuss-es] [iso-8859-1] =?iso-8859-1?q?RES=Á__Nominaci=F3 =
Me parece excelente propuesta la de Alex
Carlos Vera ISOC Ecuador
2010/8/18 <sylvia@internautabrasil.org>
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: =?iso-8859-1?q?RES=Á__Nominaci=F3n = From: sylvia@internautabrasil.org
Dear Alexander, Like always very wise your words. I am sure that the region is sufficiently mature to do what you propose. Greetings, Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Regional Caribbean AT-Large Organization sylvia@internautabrasil.org
-----Mensagem original Of: lac-discuss-it is -bounces@atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-is -bounces@atlarge-lists.icann.org ] command post nome of Alexander Pisanty Shipment command post: terça-feira, 17 of August of 2010 20:17 It stops: Andres Piazza Cc: Spanish LACRALO; lac-discuss-it is -bounces@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [ lac-discuss-is ] Nomination
Andrés, all,
good what that we already have two candidates; and the list has not been exhausted, probably.
Now to organize presentation of positions, discussion with the community, debate between the candidates, with a calendar of postulation of positions in line, teleconferencings, etc., right?
Or nothing else by knowing to what organizations belong already every one it has decided its vote? Or because some already it summoned dividingly some regionalismo?
Subjects nouns, not only political of trips and budgets for events, they would be very attractive reasons. And both candidates whohave appeared until now they know of that so # SePoneBueno.
Alexander Pisanty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr Alexander Pisanty UNAM, Av. University 3000, 04510 Mexico DF Mexico
Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
* My blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com * LinkedIn procases out: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * Unete to group UNAM in LinkedIn,
http://www.linkedin.com/e/gis/22285/Ã<http://www.linkedin.com/e/gis/ 22285/%C3%83> <http://www.linkedin.com/e/gis/22 285/%C 3%83>
<http://www.linkedin.com/e/gis/22285/%C3%83>
,106C0C8614
* They see ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org * It participates in ICANN, http://www.icann.org. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On Tue, 17 Aug 2010, Andres Piazza wrote:
> Date: Tue, 17 Aug 2010 22:49:41 +0000 > From: Andres Piazza < > andrespiazzagpj@hotmail.com> > To: joseluis@barzallo.com, salgueiro.jo@ gmail.com, > lac-discuss-is -bounces@atlarge-lists.icann.org, > "[ iso-8859-1 Spanish ] LACRALO" > <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org >
> Subject: Re: [ lac-discuss-is ] [ iso-8859-1 ] Nomination > > > > > > Dear > Jose Luis, > > This Presidency recognizes its acceptance and the take into account. Also it is effective the postulation of MatÃas Altamira, that was accepted. > > Thanks for its expressions. > > Greetings, > > Andrés Piazza > President of LACRALO > > > > > To: salgueiro.jo@gmail.com; > > lac-discuss-is - bounces@atlarge-lists.icann.org; > > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > > From: joseluis@barzallo.com> > Date: Tue, 17 Aug 2010 21:51:45 +0000 > > Subject: Re: [ lac-discuss-is ] Nomination > > > > Dear Jose Ovid > > > > Thanks for the nomination. Acceptance the challenge to represent as much Andean community that at the moment does not have positions onwatch active like to the rest of users of Internet, anyone it is his origin. > > > > Greetings > > > > Jose Luis Barzallo > > AEDIT > > Ecuador
> > > Jose Luis Barzallo > > > > (movable email) > > > > > > -----Original Message > > From: Jose Ovid Salgueiro < salgueiro.jo@ gmail.com> > > Sender: lac-discuss-he is - bounces@atlarge-lists.icann.org > > Date: Tue, 17 Aug 2010 17:12:27
> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> > > Subject: [ lac-discuss-is ] Nomination > > > > Nomino to Jose Luis Barzallo representing AEDIT, Ecuador > > > > > > > > > > Jose Ovid Salgueiro A. > > salgueiro.jo@gmail.com > > By AVDINT > > > >
> > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-is mailing list > > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > >
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarg > e-lists.icann.org > > > > h!
ttp://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > > lac-discuss-is mailing list > > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_ at larg > > e-lists.icann.org > > > > http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > lac-discuss-is mailing list > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_ at large
- lists.icann.org > > http://www.lacralo.org >
_______________________________________________
[[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/23c9163025.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlar ge -lists .icann.org
_______________________________________________
lac-discuss-es mailing list
lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlar ge -lists .icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlar ge -lists .icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlar ge -lists.icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlar ge -lists.icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge -lists .icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge -lists.icann.org
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists .icann.org
participants (3)
-
Carlos Vera -
sylvia＠internautabrasil.org -
sylvia＠prontocl.com.br