[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: =?iso-8859-1?q?Cronolog=EDa_de_los_eventos_relat = =?iso-8859-1?q?ivos_a_la_elecci=F3n_del_presidente_de_LACRALO = From: staff@atlarge.icann.org Considered, The Chair of the ALAC has requested to us to send an email to them that offers one to them chronology of the events relative to the selection of the LACRALO president that it was celebrated in the General Assembly of LACRALO in the city of Mexico. The 22 of January of 2009, the secretary of LACRALO, Carlton Samuels, commanded email to the discussion list to inform that so that a vote by power of attorney was taken into account in the General Assembly of LACRALO, was obligatory to send an authorization written to the secretariat before the 1 of March to 0500 UTC. (it see http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann. org/2009/000210.html) Before the General Assembly of LACRALO, Carlton Samuel it received three powers writings of the ALS that wished to put under their vote by power of attorney during General Assembly. ICT4D Jamaica: http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann. org/2009/000404.html DevNet: http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann. org/2009/000405.html ICT Society of Trinidad and Tobago: http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann. org/2009/000406.html Shortly before which the selection of the LACRALO president was celebrated, Carlton Samuels, the president of the session of the A.G., announced the three powers of attorney and made sure that the votes by power of attorney were personals with respect to the received instructions. Matthias Langenegger, the member of the personnel of AT-Large that had been designated like judge ponente (Rapporteur) of the LACRALO counted all the votes and it incorporated them in formula to apply in the selections. This formula can be found in rule 12,9 of the ordinary rules of procedure for the meetings of the deliberative organisms of the LACRALO, which was approved by the General Assembly of LACRALO the 24 of June of 2007 in Puerto Rico. The ordinary rules of procedure also are in the bond following: https://st.icann.org/data/workspaces/lacralo/attachments/ralo_organising_doc uments:20080815141112-0-12341/original/AL%202007%20SD%202%20Rev2%20LACRALO%2 0Rules%20of%20Procedure%20ES.pdf The provisional result for the selection of the president was announced by the president of the session during the General Assembly. After his return of the summit of the individual users of Mexico, the personnel of AT-Large listened to the recordings in mp3 of the General Assembly of the LACRALO in order to come to the definitive inquiry of the results of the selection and account of which occurred, in fact, the announced provisional result in the General Assembly had omitted the vote by power of attorneyemitted by DevNet. Two recordings in mp3 exist that will allow him to find out the veracity of the facts above related. They can or listen to the recording of General assembly in its totality or to listen to only the passage relative to count of the votes of the selection of the president... Integral recording in English: http://audio.icann.org/atlarge/LACRALO-03-03-2009-EN.mp3 Integral recording in Spanish (with the voice of the interpreters) Part 1: http://audio.icann.org/atlarge/LACRALO-03-03-2009-ES1.mp3 Part 2: http://audio.icann.org/atlarge/LACRALO-03-03-2009-ES2.mp3 Part on the selection of the president: In English: http://audio.icann.org/atlarge/LACRALO-GA-03-03-2009-Chair-Election.mp3 Interpretation in Spanish of the passage: Http://audio.icann.org/atlarge/LACRALO-AG-03-03-2009-Eleccion-Presidente.mp3 The president of the session of the General Assembly was informed immediately when it was discovered the error and a separated message was sent a the region (it see http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann. org/2009/000398.html) In its capacity of president of the session in which the selection was made, Carlton Samuels announced the definitive result of the selection the 19 of March. This definitive result gives to Andres Piazza like President of LACRALO. At the same time, it announced the calendar for the presentation of candidacies and the selection of a secretary for LACRALO. (it see http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann. org/2009/000398.html) Sincerely, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, GisellaGruber-White, Marie-Helene Bouchoms ICANN AT-Large Staff email: staff@atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/744539184f.html --]]