[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? = 3D = 3F_Iso-8859-1 = 3F_Q = 3F_Confusi? == Iso-8859-1? Q? = F3n_ = 3D_F3n = 5F-= 5FClarF3n = 5Fde = 5Fla = 5FRegi_ = 3D = 3F_? == iso-8859-1? q? = 3D = 3D_Iso-8859-1 = 3F_Q = 3F_Ificaci_ = 3D_F3n 3F_ = 3D =? = From: josefranciscoarce@gmail.com Dear Alberto, I am in contact with Roosevelt, I appreciate your intervention. Am writing an email in English responding respectfully explaining their misunderstandings. Regards Jose. - On August 19, 2012 11:26, Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> escribitbNL>

Por favor, alguien le puede traducir al inglés a Rok, para que deje de agraviar gratuitamente? Rok, podría por favor reducir sus comentarios sin utilizar palabras agraviantes? No sabe hacerlo de manera correcta, sin agraviar? Si no sabe hacerlo, no debería hacerlo...

Alberto Soto

-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de rok@bango.org.bb Enviado el: domingo, 19 de agosto de 2012 11:09 a.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Confusión = F3n_-_ClarF3n_de_la_Regi =? == Iso-8859-1? Q? Ificaci = F3n? =

[[--Translated text (en -> es)--]]

Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Confusión = F3n_-_ClarF3n_de_la_Regi =? == Iso-8859-1? Q? Ificaci = F3n? = De: rok@bango.org.bb

Jose,

Tengo problemas con la traducción pero por lo que he entendido a decir, esta es mi respuesta:

Usted hizo tomar una decisión que no es propiamente suya. No se puede determinar que un candidato no cumple los requisitos cuando hay amplia evidencia en las reglas que sugiere que el candidato cumple la requisitos. Una decisión es una decisión en un sentido o en otro. Es una cuestión de opinión y que trató de imponer su opinión. Si las reglas quería un Presidente para tomar decisiones de ejecución que habría escrito en el mismo manera que se explicaba el papel administrativo de la Secretaría. Si un regla no está ahí no se puede asumir que usted puede llevar a cabo esta función.

Las reglas son muy claras y no se puede imputar un papel por sí mismo que es no hay.Hay una razón por qué el Presidente no tiene un ejecutivo papel y está claro a partir de las reglas que la razón de esto no es así, es porque las reglas tomar medidas para todos los miembros a participar en la toma de decisiones. Esto es muy coherente con el espíritu de las reglas. ¿Qué es

incompatibles con las reglas es que una persona no puede tomar una decisión sobre nombre de todos los miembros de LACRALO y por lo tanto, en ausencia de disposiciones específicas para tomar tal decisión, se le exceder su límites, si lo hace. En la ley de tal acción se llama "Vires Ultra".

¿Cómo puede ser un error permitir que los miembros decidan? ¿Estás diciendo que el miembros no son competentes para tomar esta decisión? ¿O tienes miedo de que la mayoría decidirá que Humberto cumple con el requisito, que es lo usted no quiere? ¿No confías en la mayoría a tomar la decisión correcta?

Ahora bien, esto es un problema. Usted no es "presidente". Usted es Presidente. El uso del presidente palabra es engañosa y no se puede asumir que porque usted son Presidenta que tienes todo el poder ejecutivo. Su papel como Presidente se escribe en los Principios de funcionamiento de LACRALO en párrafo 4:

"Sus funciones consistirán, entre otras cosas, establecer un vínculo entre los debates de ALAC y los aportes realizados por la región, representan La región en el ALAC cara a cara las reuniones y dirigir los debates de la

Asamblea celebrada a través de listas de discusión, teleconferencias y cara a cara reuniones ".

No tomar decisiones aquí, excepto en la presidencia de reuniones. A pesar de su papel como emisario no le permite tomar ninguna decisión o declarar cualquier LACRALO

posiciones que no fueron aprobados por los miembros de LACRALO. Parece claro para mí que las reglas están escritas de esta manera porque LACRALO se basa en el total de participación, que es un aspecto fundamental de la democracia. También significa que ICANN y LACRALO no quiero ninguna decisión de un solo hombre. Se establecieron para obtener los insumos de ancho. Esto es consistente con la forma en ICANN opera (buscando las aportaciones de los usuarios) y es obvio que LACRALO se estableció en esta espíritu. De acuerdo con las reglas, esto no es un show de un solo hombre. Se trata de un funcionamiento colectivo. Acerquémonos, pues respetar las reglas y no burlarse de la reglas para hacer lo que un hombre quiere que sean.

Para usar el término preferido, no hay un "poder" en manos de la

presidente, todo el poder está en las manos de los miembros colectivamente. La reglas son muy claras al respecto. Como miembro de LACRALO no voy a sentarse y le permiten hacer una precedentes que va en contra del espíritu de LACRALO o ICANN que se crearon con el propósito específico de reunir la opiniones de los usuarios de Internet para influir en la política de la ICANN.

Permítanme decir aquí que la Secretaría está dotado de todo el poder ejecutivo dado poderes y esto se limita a la administración, mientras que el Presidente no tiene poderes ejecutivos en absoluto. Una vez más el papel de la organización es la razón de esto, porque incluso la Secretaría no puede tomar tal decisión. Yo por lo tanto, sugerimos que se familiarice con las reglas para evitar que se repita este tipo de debacle. Sugiero también que los miembros que hizo las reglas no estaban alucinando o en estado de ebriedad en el momento, sabían exactamente lo que estaban haciendo y ellos escribieron exactamente cómo se quería que la organización a gestionar. El "poder" del LACRALO está en el Asamblea y se especifica cómo se constituye la Asamblea.

Corea del Sur

----- Original Message ----- De: josefranciscoarce@gmail.com Enviado: Domingo, 19 de agosto de 2012 8:59 A: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Confusión = F3n_-_ClarF3n_de_la_Regi =? == Iso-8859-1? Q? Ificaci = F3n? =

[[- Traducción de texto (es -> en) -]]

Asunto: =? Iso-8859-1? Q? Confusión = F3n_-_Clar F3n_de_la_Regi =? == Iso-8859-1? Q? Ificaci = F3n? = De: josefranciscoarce@gmail.com

Dear,

Solo para aclarar la situación hasta el momento parece confundido acerca de la cuestión de la aplicación de ALAC, discutiré brevemente la situación

planteadas.

1) La mayoría de ustedes han manifestado en contra de lo que La decisión del presidente llamó. Tengo ese primer error. Nunca decisin tomar un poco de texto y copiar el último párrafo de mi correo electrónico, donde Usted ve, sólo decir la palabra PENSAR. Todo lo que está alles deriva correctos. Presidencia ha tomado ninguna decisión.

* ... La Presidencia considera que el Sr.Humberto Carrasco no cumplen requisitos necesarios de residencia para ser aceptado como candidato vlido dentro del proceso electoral, que está abierto para cubrir representante de la oficina de LACRALO a ALAC * ...

2) Es un error ir a una votacin de acuerdo o no una decisin que no existe y nunca existió. Este presidente no expresamente contra la cual la región se expresa y para tomar la decisión. : Lo que no lo hará y permitir que me opondr, la votación se basa en suposiciones incorrectas y Contra las resoluciones que no existían.

3) No tener reglas claras trae desventajas. Los poderes de la presidencia estn dentro de un marco dentro de un ensamblado válido. No ALUSIN Hay alguna permisin para tomar una decisión de ese tipo, pero no hay ninguna negación explícita de los mismos.

Con estos puntos que cubren el aqusolo cuestin quería aclarar, y tendroportunidad el lunes día para responder a las preguntas que desee. Una vez más, el presidente nunca tuvo una decisin ni se opuso a la votacin.Asimismo consultar con el personal jurídico de la ICANN, y hablar con todos los que deberían hablar, cuestin expresa también en mi correo electrónico. Les pido a todos los que lean el correo electrónico de nuevo y en caso de duda consultar cerrar gama.

Con esta aclaracin, es de esperar aclaración del lunes y arreglar todo.

Saludos

JosArce _______________________________________________

[[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/861386e900.html --]]