Re: [lac-discuss-es] Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 21 October 2024 at 23:00 UTC
Hi/hola, something weird with the time for the meeting? the automatic time conversion is sending me an invite for 5 hours later than the time announced in the email. Yours, Alejandro Pisanty On Tue, Oct 15, 2024 at 9:15 AM lac-discuss-en--- via lac-discuss-es < lac-discuss-es@icann.org> wrote:
[[-- Translated text (en -> es) --]]
ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL
ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES
FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL
Estimados,
ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL
Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios Lingüísticos (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas de la comunidad. Nos complace estar probando este sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que se utiliza durante las reuniones públicas de la ICANN.
1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom. 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”.
ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES
Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Nos complace probar este Sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que durante las reuniones públicas de la ICANN.
1. Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original".
FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL
Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. En un primer momento, testamos esta funcionalidad durante la llamada CPWG aujourd'hui (es la misma función que durante la reunión pública de la ICANN)
1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom.
Estimados,
La próxima convocatoria mensual de LACRALO se ha programado para el lunes 21 de octubre de 2024 a las 23:00 UTC durante 90 minutos. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués.
Para otros horarios: https://tinyurl.com/5add53vk
Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/mgDeFg
Espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi
ZOOM CON INTERPRETACIÓN INTEGRADA (igual que las Reuniones Públicas de la ICANN).
Sala Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJYof-qvrTIrHdBktVQOSrW8txFWTICqDqFZ / ¡DEBE REGISTRARSE PARA UNIRSE! / Contraseña: LAC-Mont10
*****Tenga en cuenta que para unirse a la interpretación en inglés, español, francés y portugués, debe unirse a Zoom.******
Gracias. Atentamente, Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Correo electrónico: staff@atlarge.icann.org< https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org< https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge< https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Twitter: @ICANNAtLarge< https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list -- lac-discuss-es@icann.org To unsubscribe send an email to lac-discuss-es-leave@icann.org
http://www.lacralo.org _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
Hi Alex,, I have not problem with converter time,, as you can see in attachment, is the right time for my 23utc. Please let it know to staff if you have any issue with the invitation mail. Harold Sent through my H device. Sorry for the typos and brevity El mié., 16 oct. 2024 12:49, Alejandro Pisanty via lac-discuss-es < lac-discuss-es@icann.org> escribió:
Hi/hola,
something weird with the time for the meeting? the automatic time conversion is sending me an invite for 5 hours later than the time announced in the email.
Yours,
Alejandro Pisanty
On Tue, Oct 15, 2024 at 9:15 AM lac-discuss-en--- via lac-discuss-es < lac-discuss-es@icann.org> wrote:
[[-- Translated text (en -> es) --]]
ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL
ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES
FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL
Estimados,
ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL
Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios Lingüísticos (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas de la comunidad. Nos complace estar probando este sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que se utiliza durante las reuniones públicas de la ICANN.
1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom. 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”.
ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES
Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Nos complace probar este Sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que durante las reuniones públicas de la ICANN.
1. Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original".
FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL
Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. En un primer momento, testamos esta funcionalidad durante la llamada CPWG aujourd'hui (es la misma función que durante la reunión pública de la ICANN)
1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom.
Estimados,
La próxima convocatoria mensual de LACRALO se ha programado para el lunes 21 de octubre de 2024 a las 23:00 UTC durante 90 minutos. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués.
Para otros horarios: https://tinyurl.com/5add53vk
Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/mgDeFg
Espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi
ZOOM CON INTERPRETACIÓN INTEGRADA (igual que las Reuniones Públicas de la ICANN).
Sala Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJYof-qvrTIrHdBktVQOSrW8txFWTICqDqFZ / ¡DEBE REGISTRARSE PARA UNIRSE! / Contraseña: LAC-Mont10
*****Tenga en cuenta que para unirse a la interpretación en inglés, español, francés y portugués, debe unirse a Zoom.******
Gracias. Atentamente, Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Correo electrónico: staff@atlarge.icann.org< https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org< https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge< https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Twitter: @ICANNAtLarge< https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list -- lac-discuss-es@icann.org To unsubscribe send an email to lac-discuss-es-leave@icann.org
http://www.lacralo.org _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico <https://www.google.com/maps/search/Av.+Universidad+3000,+04510+Mexico+DF+Mex...> +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list -- lac-discuss-es@icann.org To unsubscribe send an email to lac-discuss-es-leave@icann.org
http://www.lacralo.org _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
Perdón, pero siguen escribiendo en ingles en el mail en español, o viceversa. Y el sistema no traduce. Saludos Alberto De: Harold Arcos via lac-discuss-es <lac-discuss-es@icann.org> Enviado el: viernes, 18 de octubre de 2024 12:24 Para: Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> CC: LAC-Discuss-en <lac-discuss-en@icann.org>; LACRALO <lac-discuss-es@icann.org> Asunto: [lac-discuss-es] Re: [lac-discuss-en] Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 21 October 2024 at 23:00 UTC Hi Alex,, I have not problem with converter time,, as you can see in attachment, is the right time for my 23utc. Please let it know to staff if you have any issue with the invitation mail. Harold Sent through my H device. Sorry for the typos and brevity El mié., 16 oct. 2024 12:49, Alejandro Pisanty via lac-discuss-es <lac-discuss-es@icann.org <mailto:lac-discuss-es@icann.org> > escribió: Hi/hola, something weird with the time for the meeting? the automatic time conversion is sending me an invite for 5 hours later than the time announced in the email. Yours, Alejandro Pisanty On Tue, Oct 15, 2024 at 9:15 AM lac-discuss-en--- via lac-discuss-es <lac-discuss-es@icann.org <mailto:lac-discuss-es@icann.org> > wrote: [[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios Lingüísticos (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas de la comunidad. Nos complace estar probando este sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que se utiliza durante las reuniones públicas de la ICANN. 1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom. 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Nos complace probar este Sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que durante las reuniones públicas de la ICANN. 1. Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. En un primer momento, testamos esta funcionalidad durante la llamada CPWG aujourd'hui (es la misma función que durante la reunión pública de la ICANN) 1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. Estimados, La próxima convocatoria mensual de LACRALO se ha programado para el lunes 21 de octubre de 2024 a las 23:00 UTC durante 90 minutos. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/5add53vk Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/mgDeFg Espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi ZOOM CON INTERPRETACIÓN INTEGRADA (igual que las Reuniones Públicas de la ICANN). Sala Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJYof-qvrTIrHdBktVQOSrW8txFWTICqDqFZ / ¡DEBE REGISTRARSE PARA UNIRSE! / Contraseña: LAC-Mont10 *****Tenga en cuenta que para unirse a la interpretación en inglés, español, francés y portugués, debe unirse a Zoom.****** Gracias. Atentamente, Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Correo electrónico: staff@atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org <http://atlarge.icann.org> <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge <http://facebook.com/icannatlarge> <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Twitter: @ICANNAtLarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list -- lac-discuss-es@icann.org <mailto:lac-discuss-es@icann.org> To unsubscribe send an email to lac-discuss-es-leave@icann.org <mailto:lac-discuss-es-leave@icann.org> http://www.lacralo.org _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico <https://www.google.com/maps/search/Av.+Universidad+3000,+04510+Mexico+DF+Mex...> +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list -- lac-discuss-es@icann.org <mailto:lac-discuss-es@icann.org> To unsubscribe send an email to lac-discuss-es-leave@icann.org <mailto:lac-discuss-es-leave@icann.org> http://www.lacralo.org _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
participants (3)
-
alberto＠soto.net.ar -
Alejandro Pisanty -
Harold Arcos