[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: RES: Replacement for Humberto for Singapore From: josefranciscoarce@gmail.com 100% with Sylvia On January 21, 2015, 13:36, <sylvia@internautabrasil.org> wrote:

Estimado Alberto: Una idea: Según tengo entendido la reunión mensual de LACRALO sería el 16/02 ( tercer lunes de cada mes), con lo que ya se habrá terminado ICANN 52. Pero aunque no fuera así, propongo que la reunión se cambie para el 23/02. Y esto por varios motivos Lo digo por experiencia, ya que así lo hacíamos Jose Arce y yo cuando éramos officers. Ya que la llamada mensual es para que la mayoría de la región participe, las 8 horas de diferencia hace casi imposible la participación de los miembros que no esten en Singapur. Todos los miembros que estarán en Singapur tendrán muchas reuniones para participar y una agenda muy llena. Y si nuestra reunión mensual se hace después de ICANN 52, todo los participantes presenciales podrán brindar noticias frescas a la comunidad. Solo una idea.... Saludos Sylvia

___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia@internautabrasil.org LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 One World, One Internet

Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 – ex – ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite

-----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Alberto Soto Enviada em: miércoles, 21 de enero de 2015 13:22 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] Reemplazo para Humberto para Singapur

Estimado Carlton, realmente no busqué mi comodidad, aunque parezca así. Intenté mantener un funcionamiento coordinado en una importante reunión, quizás la más importante por el tema de Transición IANA. Estando solo en Los Angeles no logré cubrir todas las reuniones, por ello necesitaba a alguien. El resto de los miembros de LACRALO que concurren, tienen su propias obligaciones. Pero eso mereció opiniones discordes. No es que no comparta esas opiniones y lamento que pareciera discriminatorio tanto para quienes hablan solo inglés o para quienes hablen solo español. Solo quiero mencionar que en mi gestión se incorporó el Portugués a nuestras reuniones mensuales. Trato de ser lo más inclusivo posible, pero nunca discriminatorio. Agradezco todas las colaboraciones y solo tendré que levantarme todos los días muy temprano y algunos días sin almuerzo, pero ello redundará en que baje algo de peso, cosa que me conviene. Lamento que mi mensaje pareciera equivocado. Saludos cordiales

Alberto Soto

-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de carlton.samuels@gmail.com Enviado el: miércoles, 21 de enero de 2015 11:45 a.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: LACRALO Español Asunto: Re: [lac-discuss-es] Reemplazo para Humberto para Singapur

[[--Translated text (en -> es)--]]

Asunto: Re: Reemplazo para Humberto para Singapur Desde: carlton.samuels@gmail.com

Mi querido amigo Alberto: Si bien entiendo su difícil situación, por favor permítame discrepar con usted. Ella es muy fácil de combinar sus necesidades inmediatas con la de LACRALO. Pero en este caso no es necesariamente así.

Mi uso de la palabra "principio" para señalar mi oposición pretendía transmitir el sentido más conservador de su significado. Sylvia tomó el tiempo para explorar el principio me he referido con mayor detalle. Mi agradecimiento a ella.

Cuando se utiliza el lenguaje como un delimitador, envía el mensaje equivocado. Vemos su fruto en la culminación de ese desafortunado intercambio entre ISOC México y Bango Barbados.

Como Sylvia señaló, algunos de nosotros hemos trabajado muy duro para eliminar el lenguaje como una barrera para los esfuerzos de LACRALO. Por tanto, es razonable y no irracional que uno lee esta inserción como la intención de excluir.

Mi interés preeminente no se trata de quién va a Singapur.Como era de nota por Ahora, otros han propuesto otros candidatos utilizando estándares que pensar lo haría ser universal. Irónicamente, Carlos, Sergio y otros habrían sido excluidos en días anteriores de hacer sus contribuciones a LACRALO si el se adoptó discriminante lenguaje que ahora se propone.

Para el registro y es de esperar, con su comprensión.

Best, -Carlton

============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * =============================

El mar, 20 de enero 2015 a las 10:24 PM <asoto@ibero-americano.org> escribió:

...

[[--Translated text (es -> en)--]]

From: asoto@ibero-americano.org

Dear Silvia, under the malasinterpetaciones and given the short time available, I viajarsolo to Singapore. For monthly reunin where formally the presence of someone who desempee as is necessary Secretary, see if Leon, Vanda or Ftima can desempear this function. Best Regards

Alberto Soto

----- Original Message ----- From: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] In the name of Alberto Thicket Posted on: Tuesday, January 20, 2015 6:56 pm To: sylvia@internautabrasil.org; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-en] RES: Fwd: FW: URGENT: person LACRALO to travel Singapore.

Dear Silvia, just answer Carlton on the same cuestin. Just trying to Humberto is replaced with the same functionality with which we are working. This is not a prize, only replacement requires some peculiarities. And as I said before, I think my behavior through the years not worth a qualification of this type. If this causes problems, then I withdraw the proposed replacement and see how achievement desempear my duties during the meeting in Singapore. I was alone in Los Angeles and hope to arreglrmelas again. For Monthly Reunin, you will ask Len, Ftima or Vanda that desempeen the function of Secretariat. Best Regards

Alberto Soto

----- Original Message ----- From: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of sylvia@internautabrasil.org Posted on: Tuesday, January 20, 2015 6:18 pm To: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] RES: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person to travel Singapore. Importance: High

Dear all: I'm surprised with the request condition of bilingualism posed Alberto. And also catches my attention that this issue has been raised directly and tried to resolve the monthly teleconference without after consulting the list of LACRALO. I totally agree with Carlton and I am absolutely opposed to this given exclusive. And like Carlton advise the ALS to be express in the same way. It seems long gone and who makes this proposal (Alberto) seems not LACRALO have been part of since its inception. These issues have already been discussed extensively and luckily RESOLVED to post a general understanding that we are a region mainly two major languages \u200b\u200b(although we have ms) and either (espaol and English) are most important one another. I do not think I'm writing this on the day today after so many years of attempts at union between Latinoamrica and Caribbean !!!

I want to nominate Sergio Salinas Porto for his work tirelessly since always LACRALO, including without ningn official position that would

force

...

to. Also, currently, Sergio is leading two workgroups in our region and I think it is an excellent member of LACRALO for represent us in Singapore. No ms, Best regards, Sylvia

___________________________________________________ Sylvia Leite Herlein sylvia@internautabrasil.org ALAC-LACRALO NomComm 2014-2015 Delegate to One World, One Internet

Secretary FLUI 2009-2015 ex - Secretary LACRALO-ICANN / 2012-2014 2009-2011 Member ALAC ex - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite

Subject: Re: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person to travel Singapore. From: carlton.samuels@gmail.com

FWIW, LACRALO can not make this request condition language. This is intrinsically discriminatory and do not defend the interests of LACRALO.

Record that, unless it withdraws objection will be allowed in principle, and advise all ALS Caribbean to do the same.

-Carlton

The sea, January 20, 2015 at 2:13 pm, Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> i wrote:

...

Dear all,

Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair:

=================================

...

Dear all

Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities.

If you would like to propose another LACRALO member, the only condition would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does not have visa requirements/issues for Singapore.

Deadline: Thursday 22 at 23 UTC.

Kind regards,

Alberto Soto

[[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/17fdfb6985.html --]]