[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? Utf-8? Q? Documento_LACRALO_en_el_proyecto_de_de? = =? Utf-8? Q? Claraci = EF = BF = EF = BF = BDn_sobre_la_revisi = BDn_de_ALAC_Grupo_de_Tr? = =? Utf-8? Q? Abajo_sobre_el_proyecto_de_Regiones_Geogr = EF = BF = BDficas_Ingl? = =? utf-8? b? cyB5IEVzcGHvv70 77 +9 =? = From: presidencia@internauta.org.ar Dear and beloved Jacqueline: We have incorporated the points where Bean consensus on some issues that some ALS that make up the LACRALO demonstrated in the teleconference, please read the document. In the find what you decan, or at least those who RecordBase participate in the work and understand this. If you disagree or think that it is insufficient, please apologies and will be more careful in the procedures and confeccin the same. You know, this work was not bad intenciny without down any emotional charge, the only one who motivates us to do so was the Working in the Regin thinking as wide as possible on any The issue involving "Geogrficas Regions." Best Regards * Sergio Salinas Porto Internauta Argentina Association President Argentina Internet Users <http://www.internauta.org.ar> -CTA- <http://www.ctamdq.org.ar> Federacin fluid Latin American Users Internet <http://www.fuilain.org> ICANN / LACRALO - ALAC Member facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / Talk: salinasporto ... Skype: Mobi internautaargentina: +54 215 819 9223 5 * * "Ojalpodamos be disobedient, every time we receive orders that humiliate our conscience or violate our common sense "-Edward Galeano * On 12/18/2011 7:35 pm jam@jacquelinemorris.com escribitbNL> > [[--Translated text (en -> es)--]]

Asunto: Re: documento LACRALO en el proyecto de declaración sobre la revisión de ALAC Grupo de Trabajo sobre el proyecto de Regiones Geográficas Inglés y Español A partir de: jam@jacquelinemorris.com

Revisé los archivos de correo LACRALO lista y no veo ninguna solicitud de comentarios sobre este documento en forma de borrador, por lo que es una especie de extraño que la final sale así, directamente desde el trabajo grupo sin pasar a través de la lista principal para hacer comentarios y aportaciones de TODOS. Yo no era miembro del grupo de trabajo, pero no se dio cuenta de que por no estar en el grupo de trabajo que le daría a todos los derechos comentarios sobre un documento que se pretende ser la posición de todos los América Latina y el Caribe ALS. Este documento no refleja la entrada del Caribe, y en algunos apunta directamente contradice nuestra posición declarada. Si eso sucede, entonces la única manera justa para ponerlo en un documento es identificar las áreas de desacuerdo y enviar las dos posiciones de ALAC.Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann)

El Dom, 18 de diciembre 2011 a las 10:25 AM, Presidencia Internauta Argentina <presidencia@internauta.org.ar> escribió:

...

Estimada Cintra: La convocatoria a confeccionar esto se realizo por este medio (la lista de lacralo) y se anotaron voluntarios para trabajar en ello (compañeros trabajando! eso es una muy buena noticia!), pero lamentablemente vos no lo te propusiste y nos vimos privados de poder tener tu aporte siempre importante. Trabajamos todos estos días en una lista de email, se recibió un aporte realizado por Dev y fue colocado a último momento (en realidad el aporte lo hizo a titulo personal en la wiki de ALAC), pero ahora ya es tarde, te recomiendo que leas los mails de llamado y los que se anotaron como así también mis otros mails dando informe de esto. Si por alguna razón no te llegaron los mails que te indico creo que tenemos que revisar como esta funcionando la lista de correos y en todo caso empezar a ver cual es el motivo por el cual no están llegando los mails correctamente. Saludos cordiales

*

Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet<http://www.internauta.org.ar>-CTA- <http://www.ctamdq.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet<http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819

*

*

"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano-

*

El 18/12/2011 09:04 a.m., Cintra Sooknanan escribió:

...

Hello Sergio,

Is there a shared google document of the english version available for all of LACRALO to edit and contribute? Some parts of the text are syntactically incorrect/ambiguous and is difficult for an english speaker to follow. As the deadline for comments is now past, we must beg an extension and are now under the gun to fix the draft so that it becomes a document of the standard and quality that LACRALO now produces. A good solution for the future maybe that we have the drafts forwarded internally for review a week in advance of such deadlines.

Also, I don't see the section which details the Caribbean ALSes concerns raised and discussed extensively during the LACRALO calls over the past 3 months. Could you please direct me to the relevant section and explain why the Caribbean viewpoint on this document was not properly represented?

I look forward and thank you for your response. We are all here to support, assist and clarify our positions (if it is not understood), so please do not hesitate to ask.

Warm regards

Cintra Sooknanan

---

lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org

[[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/02116bd9ea.html --]]