[[-- Translated text (es -> en) --]] Good day Thank you Alejandro for your message, I hope to soon be able to coordinate more actions with leadership and stakeholders. and of course as a region we have a lot of opportunity to enhance all the categories classified in the study presented. We all have a direct impact as members and part of the multiple stakeholders. Excellent to have your availability and desire to add, especially with the experience that you have and that of everyone that many have for many years at ICCANN, Let's remember that the only thing constant is change and we will always find a Reluctant percentage but the technological world does not stop. The work is never too little, the difficult thing is to take action and go from the idea to the action, here everything is welcome to everyone from their profession, role, position, or experiences. . Warm greetings from El Salvador. MR Tue, Jul 30, 2024 at 7:27 p.m., Alejandro Pisanty (<apisanty@gmail.com> ) wrote:

Sandra,

muchas gracias por compartir este estudio. Te expreso mi reconocimiento y admiración, para ti y todo tu equipo de trabajo, por este estudio tan significativo. Realmente crea un nuevo estándar muy alto para lo que debemos esperar de las ALS, y otro tanto para tu mensaje de presentación del estudio. Amplío:

1. El estudio es un trabajo técnico, sistemático, estadísticamente riguroso, que prueba en la vida real el estado de la aceptación universal (UA) de nombres de dominio internacionalizados (IDNs, nombres no-ascii) en los formularios abiertos en más de un millar de sitios Web. Debe aclararse que va más allá de la UA en el IDN incorporado en el URL del sitio, que es el primer nivel al que se han desarrollado los IDNs y promovido la UA, ya que incide sobre EAP, la incorporación de caracteres no-ASCII en la dirección de correo electrónico.

2. Un estudio como éste va mucho, pero muchísimo, más allá de la actividad de difusión ("outreach") ya que requiere conocimientos profundos de la tecnología, una operación técnica, y un análisis estadístico que exceden con mucho los alcances de simplemente hablar de la cosa, evangelizar por ella, que puede ser visto como mucho más elemental. Un segundo valor extraordinariamente importante de este estudio es que permite evaluar el estado actual y posteriormente los estados de la UA en EAP en distintos tiempos, con lo cual se podrá medir efectivamente el impacto de la función de difusión y "outreach"; ésta actualmente se mide mucho más por los insumos (número de sesiones, número de ponentes, número de asistentes) que por los productos y resultados (número de proveedores, sitios Web, servicios, etc. que efectivamente incorporan UA) y con ello provee métricas objetivas que habrá que aplicar a todos los esfuerzos. En esta línea el trabajo hecho recientemente por Osvaldo Larancuent y quienes lo acompañaron en Dominicana tiene un destino más claro. La posibilidad de un acompañamiento entre Uds. se ve muy atractiva y prometedora, por ejemplo para replicar el estudio en Dominicana si hay las fuerzas propias de la ALS o su capacidad a través de alianzas como la que Uds. hicieron en El Salvador. Lo demás será bla-bla-bla en comparación, si no vierte a este nuevo cauce abierto por Uds.

3. El mensaje que envías a la lista para presentar el estudio contiene otro núcleo estratégico: que hay que interactuar eficazmente (eficaz = "que hace" = "que logra lo deseado", desde la etimología) con las entidades cuya acción puede surtir el efecto buscado a saber, como mencionas, operadores de servicios (incluidos los gubernamentales), productores de software con el que se construyen dichos servicios, ISPs, proveedores de servicios en la nube, y desde luego academia y sociedad civil organizada. La comunidad técnica es un stakeholder transversal y debe identificarse y estimularse.

4. En este aspecto también este trabajo crea un nuevo estándar muy alto para las ALS. En la primera parte (punto 2) me refiero a la capacidad de hacer trabajos sustantivos sobre la materia misma de ICANN. En este punto 4 me refiero a la capacidad de incidir con capacidad de modificar la conducta sobre personas, corporaciones y gobiernos. Uds. no sólo la tienen por su capacidad propia y sus vínculos, sino que la acaban de aumentar astronómicamente al contar con una herramienta formidable para mostra a cada organización de qué pie cojea, y acompañarla (esto no tiene que ser gratuitamente, por cierto) en la solución del problema mostrado. Añado que si bien en nuestra región ha quedado demostrado que no hay un interés vivo por los IDNs a nivel de ccTLD más que en un par de países, a nivel de direcciones electrónicas cada entidad tiene que tomar una decisión sobre si acepta en las direcciones de correo de quienes interactúa con ellas (ciudadanos, clientes, proveedores, todos ellos actuales o potenciales) que puedan utilizar caracteres latinos con diacríticos, hebreos, árabes, chinos, etc., dado que dichos ciudadanos, clientes, proveedores y demás pueden preferir usar dichas direcciones por cualquier motivo. Si la entidad decide no aceptarlos, tendrá que aclararlo en un lugar visible. ALS que no tenga estas capacidades de incidencia estará en una posición mucho menos robusta, o en muchos casos francamente precaria.

5. Esperaría que un consorcio de ALS competentes se formara rápidamente para buscar fondos y otros apoyos para extender este proyecto. Me ofrezco a título individual a contribuir a ello en tanto pueda ser útil.

Alejandro Pisanty

On Tue, Jul 30, 2024 at 2:30 PM Sandra Rodriguez via lac-discuss-es < lac-discuss-es@icann.org> wrote:

...

Estimado Grupo, colegas y amigos Es uno honor poder compartir con ustedes El estudio realizado posterior al UA Day El Salvador realizado en Mayo 2024. Como Universidad de El Salvador, Facultad Multidisciplinaria Paracentral es un enorme honor poder contribuir con esfe tipo de iniciativas y compartir con ustedes será un gusto que se pueda replicar y los podamos ampliar para poder dar el salto de difusión a adopción para mi es muy satisfactorio representar como país El Salvador desde la parte técnica, académia y usuario final. Sociedad civil. Poder colocar sobre la mesa un primer esfuerzo que sin duda se que en nuestro país y en la región surgirán más que se unan a este tipo de esfuerzos. Gracias a cada uno de los miembros de este grupo de trabajo, el grupo de liderazgo y de UASG que me han brindado la oportunidad de ser la organizadora del UA Day en El Salvador por 2 años consecutivos y que sin duda vienen muchos más. Como Vice Chair de Comunicaciones y como Vicesecretario Electa siempre estoy a la orden y con la voluntad de hacer y colaborar nuevos proyectos. No omito manifestar que este es la punta inicio del muchos más. Y aunque en esta oportunidad partiendo de la mese da trabajo realizada en el UA Day El Salvador 2024 cuento con al apoyo del Decano, Vicedecana y demás autoridades es necesarios mencionar que implica recursos que en un futuro para seguir con el análisis particular de cada sitio web y analizar su código fuente y Otros aspectos técnicos que se implican directamente para la adopción de UA es muy importante y necesario contar con financiamiento apropiado y equipo tecnológico para el eficiente, eficaz y efectivo desarrollo. Reitero que estamos muy interesados y contentos en sumar a más personas y partes interesadas gobierno, Empresas, Proveedores de Internet, hago la invitación a involucrarnos activamente y fijar metas para los óptimos y prontos resultados Unidos se hace más pero alguien tiene que iniciar y con mi pequeño aporte es este caso para todos. Debemos incluirnos los ISP, y todos los que desde su rol puedan sumar Distribuidores, los encargados de vender los host en fin aquí todos son bienvenidos. Sin más un saludo afectuoso. Sandra Rodriguez _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list -- lac-discuss-es@icann.org To unsubscribe send an email to lac-discuss-es-leave@icann.org

http://www.lacralo.org _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .