[[--Translated text (es -> en)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Subject:Re: Texto Oficial de la Declaración de Cartagena eLAC 2020 Desde:Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> Antonio, Thank you very much for sharing this text. It is of relevance for LACRALO because it creates an asymmetric situation in Internet governance that directly affects the global multisectorial management of the domain name system. The states are against the "appropriation" of geographical names of the region in gTLDs - at the same time they talk about a multistakeholder management!While it is true that many actors participate in e-LAC, its state / multilateral character remains one of its main characteristics. It should also be noted that the statement and surrounding documents do not refer to aspects of the Internet that are often repelled by the operators of telecommunications networks, which have a weight in ECLAC decisions disproportionate to that of the Internet community. An example is the exclusion of any mention of net neutrality in the Internet governance objectives and principles that they enact.Another is the approach to the treatment of personal data, in which the limitations to private actors are not accompanied by those corresponding to state actors. The community of LACRALO must be attentive to follow up on these matters. Some members of this community will have participated in various levels of activity in the preparation and conduct of the e-LAC meeting; It will be healthy - and transparent - to tell us more. Alejandro Pisanty 2018-04-20 17:10 GMT-05: 00 Antonio Medina Gómez <amedinagomez@gmail.com> : Official Text of the Cartagena Declaration eLAC 2020 Cartagena, April 20, 2018. [ERROR: Sentence too long to translate (9233> 1000 bytes)] [ERROR: Sentence too long to translate (1379> 1000 bytes)] Approve the Digital Agenda for Latin America and the Caribbean (eLAC2020 ); 2. To approve the composition of the Board of Directors that is integrated by: Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Mexico, Trinidad and Tobago and Uruguay; 3.Promote the digital ecosystem and the potential of the Internet to promote the sustainable development of the region through the promotion of the digital economy, the participation of stakeholders in an Internet governance that protects privacy, promotes access to public information, fosters the security of information, promote a culture of trust in the use of digital media, combating cybercrime, among other activities, and promoting the legal certainty required by users of the private sector and governments; Four.To reiterate what was expressed by the Governments of Latin America and the Caribbean in the 2013 Montevideo Declaration, and to reject any pretense of appropriation without the proper consent of the countries of the region, of geographical denominations, in any language, of first level domains, referred to geographic, country, historical, cultural or natural names, codes of two or three letters of country designation, denominations of origin, which must be preserved as part of their heritage and cultural identity, and urge the governments of the region to participate actively in the multisector instances established for these purposes; 5.Recognize the work of other entities and regional and international organizations in the field of promotion of digital technology policies and invite them to be an active part of the implementation of the Digital Agenda for Latin America and the Caribbean (eLAC2020), encouraging the coordination of efforts; 6. To highlight the leadership of Mexico during the presidency of the Follow-up Mechanism of the Digital Agenda for Latin America and the Caribbean and the role played in the analysis of the convenience and feasibility of moving towards a regional digital market, following up on the agreements that are included in the Declaration of Mexico City; 7To recognize the work of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean as the Technical Secretariat of the Digital Agenda for Latin America and the Caribbean and its vital importance for the continuity of the process; 8. To thank the people and Government of Colombia for their outstanding work in organizing this Sixth Ministerial Conference on the Information Society of Latin America and the Caribbean; 9. To thank the Government of Ecuador for its offer to host the preparatory meeting for the 7th Ministerial Conference on the Information Society of Latin America and the Caribbean in 2019; 10To thank the Government of Brazil for its offer to continue the process of the Digital Agenda for Latin America and the Caribbean and to host the Seventh Ministerial Conference on the Information Society of Latin America and the Caribbean in their country in 2020. Antonio Medina Gómez President Colombian Association of Internet Users presidencia@acui.co @amedinagomez Skype amedinagomez Cellphone 3223116317 _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http: //www.lacralo. org - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty School of Chemistry UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico + 52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 FROM MEXICO SMS +525541444475 Blog:http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Join the UNAM group on LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org. . . . . . . . . . . . . . . .LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Join the UNAM group on LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Join ISOC Mexico, http: // www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . Join the UNAM group on LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org. . . . . . . . . . . . . . . . Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Join ISOC Mexico, http ://www.isoc.org. . . . . . . . . . . . . . . . ---- >> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . [[--Original text (es) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/40e39dd846.html --]]