[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: =? Iso-8859-1? Q? RES = 3A_ = 09invitaci = F3n_a_la_reuni? == Iso-8859-1? Q? = F3n_/_conferencia_LACRALO_CR_eventos_el_jueves_23_? == Iso-8859-1? Q? De_febrero_de_2012_a_las_20 = 3A00_UTC ? = From: sylvia@internautabrasil.org Comprehensive aclaracin Fatima Muchsimas thanks, estbamos need! Sylvia ----- Mensagem original ----- From: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome Antonio Medina Gmez Posted in: Thursday, February 23, 2012 17:24 To: Fatima Cambronero, LACRALO Espaol Assunto: Re: [lac-discuss-en] invitacina the reunin / conference LACRALO CR events on Thursday February 23 2012 at 20:00 UTC Fatima important this email and I congratulate you for the clarity with which express your ideas. I feel we are on time in many ways. I have a question. You can override the assembly? Under what circumstances? I think we should provide this. Antonio Medina On February 23, 2012 14:11, Fatima Cambronero < fatimacambronero@gmail.com> escribitbNL>

Alejandro, todos,

Me gustaría hacer algunas aclaraciones en relación a tu último mail enviado a la lista.

1. Con respecto a la Asamblea General, en las últimas teleconferencias y en mails a la lista, manifestamos reiteradamente que la principal finalidad de reunirnos todas las ALSes en Costa Rica es para realizar la Asamblea General y que con las 3 ó 4 horas que nos están proponiendo, no nos alcanza. Necesitamos como mínimo, el doble del tiempo propuesto para que la Asamblea General nos permita volvernos de Costa Rica con resultados concretos, como por ejemplo, la modificación de nuestros Estatutos. Pero eso no es lo único.

2. Tema Bylaws. Acá hay una equivocación. Natalia Enciso no está liderando este tema. A comienzos de 2010 se creó un Working Group para modificación de nuestros Estatutos. En este link se puede ver la propuesta original y los miembros originales de ese WG: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Bylaw+Working+Grou p Con posterioridad el mandato original de ese WG se modificó y muchos de los integrantes originales dejaron de participar y quedamos en el último tiempo trabajando Dev, Sylvia, Sergio, José, Natalia y yo. En un mail de hace unos días a la lista, manifesté que en los próximos días ibamos a enviar ese borrador para que todos pudieran verlo y opinar antes de la reunión de Costa Rica. Además nuestras Reglas de Procedimiento vigentes nos exigen que las propuestas de modificación sean enviadas al Secretario de la Asamblea con al menos dos semanas de anticipación de la realización de dicha Asamblea. También nuestras Reglas exigen que el Secretario sea el encargado de poner a disposición de todos los participantes de la Asamblea, copias de las modificaciones propuestas, en todos los idiomas en los que trabaje la Asamblea.

También hay una equivocación en cuanto a que lo único que necesitamos modificar son nuestros Estatutos (Bylaws o Principios Operativos). Modificar los Estatutos, trae aparejado que también debamos realizar modificaciones a nuestras Reglas de Procedimiento y que dichas modificaciones queden en armonía con el Reglamento de la UNESCO y con el Reglamento de la Asamblea General de la ONU, que funcionan supletoriamente a nuestras propias Reglas de Procedimiento. Evidentemente esto exige un trabajo de mucho tiempo que es imposible de realizar en las pocas horas destinadas para la realización de nuestra

3. Con respecto al orden del día de la Asamblea General, ya hubo mails en la lista pidiendo que se incluya la modificación de los Estatutos. Debemos solicitar que también se incluya dentro del orden del día, la modificación de las Reglas de Procedimiento de LACRALO para que el resultado que obtengamos sea armónico y coherente con toda la normativa que rige a LACRALO. El Secretario tiene la obligación de incluir dentro del orden del día, los temas que soliciten cualquiera de los participantes de la Asamblea (obviamente, excluyendo a quienes tienen calidad de Observadores). Por lo tanto me gustaría que este punto sea tomado también por el Secretario (Dev) y expresamente lo incluya en la Agenda y el orden del día y que este mail sirva de registro Espero que este punto también sirva de aclaración respecto a quienes pueden proponer temas para ser incluidos dentro del orden del día. Sólo los delegados de las ALSes acreditadas ante ALAC son los únicos que tienen derecho a proponer temas a ser incluidos en el orden del día y a ser tratados en la Asamblea, y además son los únicos que tienen derecho a voto (siempre que acrediten ese derecho ante la Por lo tanto, cualquier tercero que no posea dicha calidad y no cumpla dichos requisitos (como miembros del Staff, CEO, Chair de ALAC, VPs, miembros del Board, miembros del NomCom, liaison, ombudsman, intérpretes, locutores, empleados del hotel venue, terceros contratados por ICANN para determinado trabajo, miembros del Ex Com, IETF, etc, etc), no puede solicitar la inclusión de ningún tema en la agenda ni en el orden del día de la Asamblea, ni tampoco votar.

4. Programa de Capacitación. El borrador del Programa de Capacitación propuesto está publicado en la wiki (

https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Costa+Rica+Events+ Capacity+Building+Sessions+Workspace ) desde hace más de una semana. Se lo compartió en un mail que Dev envió a la lista la semana pasada y también se lo compartió en la teleconferencia del jueves pasado. Yo tomé nota de las distintas opiniones que hubo en las teleconferencias y de las sugerencias de modificaciones y corregí el programa original, incluyendo esos puntos de vistas y sugerencias, modificando la wiki con las mismas. Todos podemos ver que en la wiki no hubo ningún comentario sobre ese programa, ni tampoco ningún pedido de modificación, de adición o de corrección. Quisiera solicitar con este mail que si para el próximo día lunes 27 no se ha realizado ningún pedido de modificación, este borrador de programa quede firme y como definitivo, para que el Staff pueda enviar las invitaciones correspondientes, ya que contamos con muy poco tiempo y tenemos que prever que alguno de los disertantes no pueda participar, y tengamos que realizar reemplazos y nuevas invitaciones.

También vuelvo a reiterar lo que ya expresé en nuestras últimas teleconferencias. Un tema importante para resolver en nuestra región es con respecto a la participación (o la falta de ella) de muchas ALSes y un camino para tratar de resolver este tema (aunque no el único) es modificando nuestros Estatutos.

Espero que este mail sirva para ayudar a entender algunos puntos que no hayan estado claros y también que en la teleconferencia de hoy puedan participar todos aquellos que van a estar presentes en Costa Rica, para que nos escuchemos entre todos y expresemos las diferentes opiniones y necesidades de nuestra región.

Saludos cordiales,

Fatima

El 23 de febrero de 2012 14:23, Dr. Alejandro Pisanty Baruch < apisan@unam.mx

...

escribió:

...

Colegas de LACRALO,

estoy tratando de resolver un problema de agenda para poder participar en la reunión de hoy. No es seguro que lo logre. La posición de ISOC México que puedo adelantarles es la siguiente:

1. Asamblea General. La Asamblea General debe llevarse a cabo para resolver problemas sustantivos de LACRALO que exigen presencia de los miembros en el mismo lugar. Esto se reduce fundamentalmente a la revisión de estatutos (bylaws).

2. En bylaws tenemos temas que deben ser de fácil solución (participación remota en asambleas en lugar de que obligatoriamente sea presencial, con la debida autenticación, límites al número de "proxies" por persona, etc.); temas muy difíciles de resolver (regiones geográficas, "affirmative action" para sobrerrepresentar subregiones, etc.), y temas que quizás podamos resolver con un buen esfuerzo. Entiendo que Natalia Enciso encabeza un grupo que está haciendo este análisis. Hay que apoyar ese

3. Proponemos que la Presidencia forme un grupo de trabajo plural y enfocado que elabore la agenda - orden del día y plan de administración del tiempo - para la Asamblea General. En éste grupo se puede considerar la propuesta que causo controversia en la teleconferencia pasada, en cuanto a "conocernos mejor" y otras cosas que no fueron definidas en extenso.

4. Capacitación. Creemos que la capacitación se debe enfocar más en temas sutantivos que hagan diferencia para los usuarios de Internet a largo plazo. Es decir, proponemos que no se dediquen horas a aprender a manejar el Wiki y que sí se dedique tiempo a un curso sobre whois, PDP, cómo funciona el DNS, estructura de la industria de nombres de dominio, cómo funciona el NomCom y el proceso de selección de interantes del Board y los Consejos de ICANN, etc. Hemos hecho esa propuesta en el grupo de trabajo de capacity-building y seguiremos tratando de ayudar a desarrollarla.

5. Showcase. Lo más importante del showcase será probar la relevancia de nuestras organizaciones, conectando la relevancia y logros en nuestras tareas usuales (intervención en políticas públicas y modificaciones legales, educación, creación de telecentros, etc.) con nuestra relevancia en ICANN.

Ojalá esta aportación ayude a concretar y avanzar nuestro trabajo de

Alejandro Pisanty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico

Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732

*Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com *LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty *Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 *Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org Participa en ICANN, http://www.icann.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

________________________________________ Desde: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [ lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] en nombre de Erik Huesca [ erik@huesca.mx] Enviado el: jueves, 23 de febrero de 2012 11:07 Hasta: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] invitación a la reunión / conferencia LACRALO CR eventos el jueves 23 de febrero de 2012 a las 20:00 UTC

Favor de llamar a Erik Huesca 525526619243

On Wednesday, February 22, 2012, wrote:

...

[[--Translated text (en -> es)--]]

Asunto: invitación a la reunión / conferencia LACRALO CR eventos el jueves 23 de febrero de 2012 a las 20:00 UTC De: staff@atlarge.icann.org <javascript:;>

Queridos todos,

El próximo LACRALO pre-Costa Rica llamada eventos está programado para

el

...

jueves 23 Febrero de 2012 a las 20:00 UTC.

.

Usted puede verificar su hora local, en:

http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Month ly+Tel

...

...

conferencia electrónica + Enero 2012 <

http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Month ly+Te

...

...

leconference + Enero 2012 e ISO = 20120223T20> e ISO = 20120223T20

La agenda de las LACRALO Pre-Costa Rica Eventos llame (por actualizar) y detalles de la llamada se puede encontrar en:

https://community.icann.org/x/_5zbAQ

Por favor, tenga en cuenta el nuevo Adobe Connect habitación para ser utilizado a partir de este encuentro: <http://icann.adobeconnect.com/lacralo> http://icann.adobeconnect.com/lacralo

Si necesita una llamada saliente póngase en contacto con el personal de At-Large en:

<mailto:staff@atlarge.icann.org <javascript:;>% 3cmailto:staff@atlarge.icann.org <javascript:;>> staff@atlarge.icann.org <javascript:;>~~V <mailto: staff@atlarge.icann.org<javascript:;>> .

Un cordial saludo,

Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Gisela Gruber, Matt Ashtiani, Nathalie Peregrino, de la ICANN At-Large Personal

E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org <javascript:;>> staff@atlarge.icann.org <javascript:;>~~V

_______________________________________________

[[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/523202d3c4.html --]]