April 2009 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] Texto propuesto para el stement de LACRALO re: Marco propuesto para el plan de funcionamiento y el presupuesto de ICANN's FY10
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 30 Apr '09

30 Apr '09

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Texto propuesto para el stement de LACRALO re: Marco propuesto para el plan de funcionamiento y el presupuesto de ICANN's FY10 De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: Estoy en el expediente para utilizar la declaración de EURALO así que esta declaración tiene mi ayuda con un cambio leve. Sugeriría que el 2dos al párrafo final de la declaración reconozcan eso los lugares de la reunión que cambian a través del mundo da a ICANN un realmente bueno oportunidad de obrar recíprocamente con los distritos electorales locales sobre una base regular. I someta esto es un objetivo político de mérito y necesita ser más providently explotado por el En-Grande. Para comparar, la reunión anual del banco mundial y el FMI se celebrageneralmente adentro el resorte en la C.C. de Washington. Me olvidé absolutamente de cómo podría ser hasta que me ejecuté en él el fin de semana pasado. Esta reunión es asistida Ministers de las finanzas con tecnócratas nacionales principales de todos los gobiernos delmiembro y de su retinue. Los precios para los cuartos del hotel y el punto de alquiler de los coches así que sus finanzas toman un golpe. En cualquier acontecimiento, absolutamente aparte de los aumentos económicos significativos a la C.C. comunidad, reforzó los méritos del acercamiento de ICANN's. Carlton Samuels En Thu, 30 de abril de 2009 en 3:22, revelador Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org>escribió: > aquí está el texto propuesto que enviaré más adelante esta tardecomo funcionario > declaración de LACRALO. Sé que había ayuda para endosar EURALO > la declaración, pero yo ha agregado la ayuda adicional de las declaraciones re:travel que I > piense las necesidades de ser dicho. Los comentarios sobre abajo la declaración son tan agradables. > > Revelador Anand Teelucksingh > sociedad del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago, secretaría de LACRALO > > > > Sir Querido > > a nombre del LACRALO, deseo someter los comentarios siguientes sobre > "marco propuesto para el plan de funcionamiento y el presupuesto de ICANN's FY10". > > la organización En-Grande regional americana y del Caribe latina endosa > el texto de la declaración del EURALO sobre el plan y el presupuesto operacionales como > fijado en http://forum.icann.org/lists/op-budget-fy2010/msg00006.html. > > ICANN necesita financiar la ayuda del recorrido para todos los distritos electorales (ALAC, En-Grande, > GNS! O, SSAC, etc.) participar en sus reuniones y no debe aumentar > ayuda del recorrido para un distrito electoral a expensas deotro. > > ICANN debe identificar ahorros de coste potenciales haciendouna ruptura de coste para > cada lugar de la reunión, donde los costes (la línea aérea cuesta, las comodidades, > por-diem, etc) del tener los distritos electorales de cada región presente en tales > una reunión identificada y comparada con otros lugares de la reunión. > > el resultado posible de A de tal excercise estaría identificando lugares de la reunión > que se podría utilizar por ICANN sobre una base regular. > > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/26a708a5bf.html --]]

1 0

Mensaje para Dev Teelucksingh: Texto propuesto para el stement de LACRALO re: Marco propuesto para el plan de funcionamiento y el presupuesto de ICANN's FY10
by Nick Ashton-Hart 30 Apr '09

30 Apr '09

Subject: Texto propuesto para el stement de LACRALO re: Marco propuesto para el plan de funcionamiento y el presupuesto de ICANN's FY10 From: admin(a)ttcsweb.org Date: Thu, 30 Apr 2009 01:42:04 -0700 To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org CC: [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Texto propuesto para el stement de LACRALO re: Marco propuesto para el plan de funcionamiento y el presupuesto de ICANN's FY10 De: admin(a)ttcsweb.org Aquí está el texto propuesto que enviaré más adelante esta tarde como funcionario declaración de LACRALO. Sé que había ayuda a endosar La declaración de EURALO, pero yo ha agregado las declaraciones adicionales re:travel utilice que pienso necesidades de ser dicho. Tan comentarios sobre abajo la declaración es agradable. Revelador Anand Teelucksingh Sociedad del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago, secretaría de LACRALO Sir Querido A nombre del LACRALO, deseo someter los comentarios siguientessobre "marco propuesto para el plan de funcionamiento y el presupuesto de ICANN's FY10". La organización En-Grande regional americana y del Caribe latina endosa el texto de la declaración del EURALO sobre el plan y el presupuesto operacionales como fijado en http://forum.icann.org/lists/op-budget-fy2010/msg00006.html. ICANN necesita financiar la ayuda del recorrido para todos los distritos electorales (ALAC, En-Grandes, GNSO, SSAC, etc.) participar en sus reuniones y debe no ayuda del recorrido del aumento para un distrito electoral a expensas de otro. ICANN debe identificar ahorros de coste potenciales haciendo una ruptura de coste para cada lugar de la reunión, donde los costes (la línea aérea cuesta, las comodidades, por-diem, etc) del tener los distritos electorales de cada región presente en tal reunión identificada y comparada con otros lugares de la reunión. Un resultado posible de tal excercise estaría identificando la reunión lugares que se podrían utilizar por ICANN sobre una base regular. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/c77c817f2b.html --]] -- -- Regards, Nick Ashton-Hart Director for At-Large Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Tel: +33 (450) 42 81 83 USA Tel: +1 (310) 301-8637 Fax: : +41 (22) 594-85-44 Mobile: (Switzerland): +41 79 595 5468 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

FW: [At-Large] Reminder: Briefing on Proposed Framework for FY10 Operating Plan and Budget 30 April 05:00 UTC
by Andres Piazza 30 Apr '09

30 Apr '09

Estimados: Hoy estuvimos revisando con Dev, una vez más, este tema que vence mañana. Ya lo hemos discutido en Mexico y en la Teleconferencia. Saludos Andrés Piazza Presidente de LACRALO > From: Heidi.Ullrich(a)icann.org > To: at-large(a)atlarge-lists.icann.org; alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Wed, 29 Apr 2009 16:09:26 -0700 > Subject: [At-Large] Reminder: Briefing on Proposed Framework for FY10 Operating Plan and Budget 30 April 05:00 UTC > > Dear All, > > Kevin Wilson, ICANN Chief Financial Officer, will be giving a briefing on the Proposed Framework for the FY10 Operating Plan and Budget at 05:00 UTC 30 April. > > Details of this Briefing Session, including agenda, presentation, Adobe Connect link, and participation information are available here: https://st.icann.org/alac/index.cgi?budget_ops_meeting_30_april_2009. > > The session will be open to all members of the At-Large community worldwide. Interpretation into FR and ES will not be available on this call. If you would like to request a dial-out, please inform At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org. > > As background to this call, the Proposed Framework for the FY10 Operating Plan and Budget, which was first presented at the ICANN Meeting in Mexico City, is currently seeking comments from the public. The draft FY10 Operating Plan and Budget is scheduled to be posted by 17 May 2009. The Board Finance Committee is currently scheduled to adopt the FY10 Operating Plan and Budget during the ICANN Meeting in Sydney. > > The Proposed Framework for the Fiscal Year 2010 (FY10)Operating Plan and Budget is available in the five UN languages here: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-2-17feb09-en.htm > > Additional consultation details may be found here: http://www.icann.org/en/public-comment/#op-budget-fy2010 > > Regards, > > Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marie-Helene Bouchoms > ICANN At-Large Staff > email: staff(a)atlarge.icann.org > > _______________________________________________ > At-Large mailing list > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large_atlarge-lists.ican… > > At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org _________________________________________________________________ Color coding for safety: Windows Live Hotmail alerts you to suspicious email. http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_safety…

2 3

Re: [lac-discuss-es] Bosquejo Del Informe de IRT Ahora Disponible
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 29 Apr '09

29 Apr '09

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Bosquejo Del Informe de IRT Ahora Disponible De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Ofrecí voluntariamente pero nunca conseguí una llamada. He levantado ya mi preocupación a esta lista en el tratamiento desigual que es propuesto para lasmarcas con el GPML. Sí a la pista del doodle y a una teleconferencia. Carlton Samuels En Wed, 29 de abril de 2009 en 8:24, Evan Leibovitch <evan(a)telly.org> escribió: > > recuerdo que había un número de gente dentro del En-Grande > la comunidad que puso sus nombres adelante para participar en el IRT pero era > negado. El IRT es lleno de abogados del IP pero muy delgadamente en nombres de cualquier persona > (ese reconozco, por lo menos) acentuando la protección pública -- como > opuso a la protección del negocio -- cara de la aplicaciónde la marca registrada. > > este comité del gTLD (que trabajo, yo observaría, fue endosado unánimemente > por ALAC sin la modificación) estaba absolutamente claro ensus preocupaciones alrededor > el secuestro del IP gTLD-relacionado publica por los que erapreocupación primaria > no protección al consumidor. > > pregunta de I la transparencia del proceso que creó el IRT,e I > desafío que su legitimidad como grupo contrató a proteger los intereses > de todos los tenedores de apuestas de ICANN. > > tengo algunos comentarios a hacer en el primer bosquejo de Patrick pero no seré > capaz de conseguirles alrededor! hasta el fin de semana. > > - Evan > > > > _______________________________________________ > lista que envía de GTLD-WG > GTLD-WG(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/gtld-wg_atlarge-lists.icann… > > URL directo del grupo de funcionamiento: > https://st.icann.org/gnso-liaison/index.cgi?new_gtld_policy > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/c80df2acb9.html --]]

1 0

Aviso de la pregunta - ICANN-USG JPA
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 29 Apr '09

29 Apr '09

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Aviso de la pregunta - ICANN-USG JPA De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: El gobierno de Estados Unidos ha publicado un NOI en el registro federal en JPA que se fija para expirar en septiembre de 2009. Están pidiendo nuestro comentarios antes del 8 de junio de 2009. Vea el texto siguiendo la conexión: http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-9409.htm Carlton Samuels _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/1b3bb33749.html --]]

1 0

Caracter�stica de la agregaci�n de Blog en atlarge.icann.org
by staff＠atlarge.icann.org 29 Apr '09

29 Apr '09

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Característica de la agregación de Blog en atlarge.icann.org De: staff(a)atlarge.icann.org Comunidad Querida: Muchos de usted pueden no saber que hay una característica en el Web site En-Grande cuál permite que los blogs sean combinados juntos en tiempo real, usando RSS: usted puede encuentre esto eligiendo las ' opiniones del menú en el sitio,a la izquierda. En el momento que, las entradas que usted ve son de un puñado pequeño de noticias y otros sitios así que usted pueden ver cómo mira cuando son las fuentes múltiples integrado. Qué quisiéramos hacer debe incluir como blogs de las fuentes del comunidad. Usted tiene un blog donde usted discute las ediciones del Internet relevantes a ICANN¹s misión (así como otras cosas también, si that¹s cómo sus trabajos del blog), o su ALS tiene uno, nosotros puede agregarlo mientras que es unafuente que le proporciona RSS-alimenta permitido. Si usted tiene un blog que usted quisiera ver agregado, envíe por favor el URL a staff(a)atlarge.icann.org -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Heidi Ullrich, Marie-Hélène Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/37151bcf3c.html --]]

1 0

(sin asunto)
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 26 Apr '09

26 Apr '09

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/a29da8831d.html --]]

1 0

Re: Minutos e items de acci�n de la teleconferencia de LACRALO 16 de abril de 2009
by carlosaguirre62＠hotmail.com 21 Apr '09

21 Apr '09

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Minutos e items de acción de la teleconferencia de LACRALO 16 de abril de 2009 De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Revelador Querido: ¡Recepción como nuestra secretaría de LACARALO!!! Carlos Dionisio Aguirreabogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 www.derechoytecnologia.com.ar http://ar.ageiadensi.org > fecha: Tue, El 21 De Abril 2009 17:54:01 De -0400 > de: admin(a)ttcsweb.org > a: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Minutos e items de acción de la teleconferencia de LACRALO 16 de abril de 2009 > > minutos e items de acción en inglés: > https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?meeting_summary_16_april_2009_en > https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?action_items_16_april_2009_en > > minutos e items de acción en español: > https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?meeting_summary_16_april_2009_es > https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?action_items_16_april_2009_es > > gracias al personal de ICANN por conseguir los minutos para arriba tan rápidamente en ambos > lenguajes. > > Revelador Anand Teelucksingh > sociedad del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago, http://ttcsweb.org/ > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.or! g > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… _________________________________________________________________ ¿Virginia del cómo del sable de los ¿Querés un mañana estardel clima del EL? Ahora de Ingresá un MSN http://tiempo.ar.msn.com/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/6e5fb8037e.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Proceso de selección para el CEO de ICANNs y el presidente
by cetic＠ajudicialmdp.org.ar 21 Apr '09

21 Apr '09

> Coincido con Carlton en que hay poca transparencia en los procresos del nombramiento y de la selección hasta ahora. Siendo importante construir confianza institucional en el futuro de >> ICANN. Pregunto: ¿dónde existe material para informarme sobre el presidente de CEO?, a los fines de profundizar la diferencia dada por Carlton cuando refiere "que es diferente de un director ordinario de ICANN".- Asimismo, por nuestra parte, coincidimos en que LACRALO podría (por fuera de nuestra agenda) emitir un Statement con esta propuesta para ser tratado en los demás RALO´s y en ALAC. Cuenten con nosotros para su elaboración. CRISTIAN CASAS CETIC > > Gracias Carlton por el aporte. > Considero interesante la propuesta que Wolfgang realiza en el último párrafo > del correo que citas, y comparto su visión. Para que su propuesta sea realidad > se debiera reunir el acuerdo de diversas constituencies y de una parte amplia > de la comunidad de ICANN. > > Por nuestra parte, considero que LACRALO podría (por fuera de nuestra agenda) > emitir un Statement con esta propuesta para ser tratado en los demás RALO´s y en > ALAC. > > Saludos Cordiales > > Andrés Piazza > Presidente de LACRALO > >> Date: Mon, 20 Apr 2009 18:06:48 -0700 >> From: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm >> To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> CC: >> Subject: Fwd: Proceso de selección para el CEO de ICANNs y el presidente >> >> >> [[--Translated text (en -> es)--]] >> >> >> Tema: Fwd: Proceso de selección para el CEO de ICANNs y el presidente >> De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm >> >> For Your Information. >> Carlton Samuels >> >> mensaje remitido >> De: "Kleinwächter, Wolfgang" < >> wolfgang.kleinwaechter(a)medienkomm.uni-halle.de > >> Fecha: 2009/4/17 >> Tema: [ gobierno ] CEO de ICANNs y presidente >> : governance(a)lists.cpsr.org >> >> >> Lista querida >> >> como sabemos hay un proceso en curso a select/elect al nuevo CEO y >> Presidente para ICANN. >> >> Mi conocimiento para el momento es que emplearon a una compañía principal >> especial de la caza >> y un comité especial de la tarjeta con cinco miembros (directores de ICANN, >> chaird cerca >> la silla de ICANN) se está ocupando de la edición. Al menos hay solamente poco >> transparencia en los procress del nombramiento y de la selección hasta ahora. >> >> Durante el México en la cumbre grande llamamos para más transparncy en ICANN >> procedimientos. No sé lo que están pensando otros miembros de la lista pero mi >> la comprensión es que por lo menos sería un poco de transparencia en el >> proceso >> importante construir confianza y confianza institucional en elfuturo de >> ICANN. Entiendo muy bien - como silla asociada anterior del NomCom - >> que algunos elementos del proceso tienen que ser manejados de una manera >> confidencial. >> Sin embargo el presidente de CEO& es diferente de un director ordinario de >> ICANN y >> sería provechoso para la comunidad entera y los varios distritos electorales >> que son - en una forma u otra - informada y en parte también implicada adentro >> el proceso. >> >> Mi comprensión del horario es ésa hasta la reunión de Sydney allí >> sea un shortlist y después de que la Sydney que satisface a la tarjeta haga su >> a la tarjeta elige al CEO de decision.The. >> >> Una idea de mejorar y de realzar confianza y la transparencia podía ser ésa >> durante >> la Sydney forthconing que satisface a los candidatos puestos en la lista >> reducida se invita a >> presente sus opiniones y visiones en la operación de ICANNs ysu futuro. Ellos >> si esté disponible también para las sesiones de un Q&A para la comunidad más >> amplia de ICANN. >> En la comunidad grande sea el cuerpo del legtimite a pedir tal publich >> audiencia. Sería muy constante con lo que llamamos para en elATLAS >> Declaración De México. >> >> Wolfgang >> _ >> _______________________________________________ >> >> >> >> >> [[--Original text (en) >> http://mm2.icann.org/transbot_archive/aacbd42999.html >> --]] >> >> >> > > _________________________________________________________________ > Get 5 GB of storage with Windows Live Hotmail. > http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_5gb_11… > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > http://www.lacralo.org >

3 2

Fwd: Proceso de selecci�n para el CEO de ICANNs y el presidente
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 21 Apr '09

21 Apr '09

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Proceso de selección para el CEO de ICANNs y el presidente De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm For Your Information. Carlton Samuels mensaje remitido De: "Kleinwächter, Wolfgang" < wolfgang.kleinwaechter(a)medienkomm.uni-halle.de > Fecha: 2009/4/17 Tema: [ gobierno ] CEO de ICANNs y presidente : governance(a)lists.cpsr.org Lista querida como sabemos hay un proceso en curso a select/elect al nuevo CEO y Presidente para ICANN. Mi conocimiento para el momento es que emplearon a una compañía principal especial de la caza y un comité especial de la tarjeta con cinco miembros (directores de ICANN, chaird cerca la silla de ICANN) se está ocupando de la edición. Al menos hay solamente poco transparencia en los procress del nombramiento y de la selección hasta ahora. Durante el México en la cumbre grande llamamos para más transparncy en ICANN procedimientos. No sé lo que están pensando otros miembros de la lista pero mi la comprensión es que por lo menos sería un poco de transparencia en el proceso importante construir confianza y confianza institucional en elfuturo de ICANN. Entiendo muy bien - como silla asociada anterior del NomCom - que algunos elementos del proceso tienen que ser manejados de una manera confidencial. Sin embargo el presidente de CEO& es diferente de un director ordinario de ICANN y sería provechoso para la comunidad entera y los varios distritos electorales que son - en una forma u otra - informada y en parte también implicada adentro el proceso. Mi comprensión del horario es ésa hasta la reunión de Sydney allí sea un shortlist y después de que la Sydney que satisface a la tarjeta haga su a la tarjeta elige al CEO de decision.The. Una idea de mejorar y de realzar confianza y la transparencia podía ser ésa durante la Sydney forthconing que satisface a los candidatos puestos en la lista reducida se invita a presente sus opiniones y visiones en la operación de ICANNs ysu futuro. Ellos si esté disponible también para las sesiones de un Q&A para la comunidad más amplia de ICANN. En la comunidad grande sea el cuerpo del legtimite a pedir tal publich audiencia. Sería muy constante con lo que llamamos para en elATLAS Declaración De México. Wolfgang _ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/aacbd42999.html --]]

4 3