July 2009 - lac-discuss-es - lists.icann.org

comentarios públicos en Informe de ITR:
by Cristian Hernan Casas July 7, 2009

July 7, 2009

Me dió la impresión que los archivos adjuntos no aparecieron en la lista de discusión pública, por tal motivo envío mis opiniones a comentarios públicos en > Informe de ITR: Se debe poner a resguardo a quien, de buena fe, registra un dominio que colisiona con una marca, ya que atento la cantidad de marcas existentes, es probable que esta situación se de en más de una ocasión En estos casos se ha discutido si existe utilización comercial de la marca, resolviéndose que en principio el hecho de registrar un nombre de dominio, per se, no resulta en la utilización comercial del nombre, aunque puede resultar en una forma de dilución de la marca. De cualquier forma la jurisprudencia no es uniforme puesto que en el caso Intermatic.com se resolvió que el hecho de registrar un dominio para luego intentar comercializarlo constituía “uso en el comercio” y por lo tanto era una “infringement” tipificada por la Ley de Marcas. Se debe hacer una declaración expresa acerca del “uso en el comercio”, como en los casos si los dominios serán objeto de uso o solo se guardarán para la venta al titular de la marca. En el caso de que el dominio sea registrado pero no utilizado, es decir que no haya pagina web alojada en la dirección en cuestión, evidentemente no se podrá juzgar los servicios que distinguirá. En este caso podría establecese una presunción hóminis que el registro del dominio ha sido efectuado de mala fe, es decir para su posterior comercialización al titular de la marca. Lo mismo si se da el caso de un titular que registra grandes cantidades de dominios sin una actividad industrial o comercial concreta y que no pueda justificar su procedimiento. De cualquier forma entendemos que la justicia argentina se inclinará por establecer que el registro de un dominio es per se un acto comercial y por ende puede dar lugar a la infracción marcaria. De cualquier forma, aun cuando el registro no sea un acto de comercio, si el mismo es efectuado de mala fe, es evidente que sería de aplicación el mencionado art. 24 ( “conocía o debía conocer la existencia de la marca) , el art. 6 ter del Convenio de París (marca del agente) o bien acudir al art. 953 del Código Civil.(fuente de estudio: EL REGISTRO DE DOMINIOS DE INTERNET EN ARGENTINA(DOS CUESTIONES ACERCA DEL REGISTRO DE DOMINIOS DE INTERNET SEGÚN LA VISIÓN DE LA JURISPRUDENCIA ARGENTINA.)Autores:Gabriel Martinez Medrano, Abogado y Master en Derecho y Economía de las Nuevas Tecnologías, Universidad Nacional de Mar del Plata y Master en Propiedad Industrial e Intelectual por la Universidad de Alicante (España).Gabriela Soucasse. Abogada y Agente de la Propiedad Industrial (Argentina). Master en Propiedad Industrial e Intelectual por la Universidad de Alicante (España). Creo que pedirle a una ONG validar la existencia de una marca una vez al año es costoso, engorroso y burocrático. El Centro de propiedad intelectual debería ponerse a disposición de los operadores en un registro mínimo o sin costo alguno. El régimen de funcionamiento, especialmente en relación a las tasas, debería aclararse. El centro de la propiedad intelectual deben estar diseñados para minimizar los costos.-Coincido y me pareció muy intersante éste comentario de la ciudadanía: “...Centro de la propiedad intelectual - no papel de ICANN. ICANN la participación no es necesaria en el período de investigación Clearinghouse, que puede ser creado y financiado por los titulares de marcas, las oficinas nacionales de propiedad intelectual o incluso el sector privado. Mandato de la ICANN puede ser que los datos proporcionados por los operadores del registro al público a precio de costo o gratuitos para permitir que el sector privado para crear la solución. G. Kirikos (6 de mayo de 2009). ¿No sería más apropiado para la ICANN como un órgano de coordinación técnica para aplazar la autoridad y el control de la Propiedad intelectual a un centro más adecuado y cualificado organización internacional? Esto podría también aumentar el potencial que el uso del centro de la propiedad intelectual sea aprobado en un más amplio internacional. Palage M. (11 de mayo de 2009IP Clearinghouse - papel de ICANN en duda. ¿Por qué debería ser el centro de contratados por ICANN? ¿Qué posibilidades hay de la responsabilidad legal de parte de la ICANN, y los costos asociados para la defensa que? ¿Cuál es el impacto global en los recursos de la ICANN y el presupuesto? ¿Realmente caben dentro de la ICANN mandato de la coordinación técnica? ¿Se crea otro monopolio de la ICANN para gestionar? ¿Por qué no se van a privatizar y sujetos a la competencia ya las fuerzas del mercado (¿es realmente útil, efectivo, etc)? Si la ICANN estableció inicialmente a través de ofertas de centro o de otro modo, sólo debería tener un carácter temporal a fin de que el centro se convierte en totalmente independiente y no en privado más de dos años. GoDaddy (6 de mayo de 2009) CRISTIAN CASASCETIC-AJB > From: lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Resumen de lac-discuss-es, Vol 11, Envío 4 > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Tue, 7 Jul 2009 12:00:16 -0500 > > Envíe los mensajes para la lista lac-discuss-es a > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en > el asunto (subject) o en el cuerpo a: > lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org > > Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a: > lac-discuss-es-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la > linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que: > "Re: Contents of lac-discuss-es digest...". Además, por favor, incluya > en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está > respondiendo. > > > Asuntos del día: > > 1. Re: Hoy Plazo (Inglés) (admin(a)ttcsweb.org) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 7 Jul 2009 05:40:31 -0700 > From: admin(a)ttcsweb.org > Subject: Re: Hoy Plazo (Inglés) > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Message-ID: <200907071240.n67CeVYF031312(a)mm2.icann.org> > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > Tema: Re: Hoy Plazo (Inglés) > De: admin(a)ttcsweb.org > > La declaración común sobre el informe de IRT de ALAC y de NCUC: > https://st.icann.org/gnso-liaison/index.cgi?joint_statement_on_the_irt_repo… > > Revelador T > > La Plaza de Andres escribió: > > querido todo, es hoy el plazo para presentar comentarios públicos en > Informe de ITR. Ésta es la conexión: > http://www.icann.org/en/public-comment/#irt-report > > usted puede recordar que ALAC ha sido muy activo en Sydney (y antes) sobre esto, donde este documento fue hecho: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?statement_of_the_alac_on_the_irt_s… > > en hecho, en el foro, el Cheryl (silla de ALAC) y el robin públicos grueso (silla de NCUC) proporcionó a una declaración junto. > > considero determinado el interesar del consejo proporcionadopor Carlos Aguirre (él ha estado insistiendo en esto desde la reunión de París, cuando GTLD nuevos fueron anunciados), que usted encontrará en los comentarios en la conexión que fijé arriba. Personalmente y algo de una perspectiva legal, considero este consejo como un alternativa importante para evitar conflictos legales. > > durante esta semana proporcionaremos a un! > cierto feedback deSydney y trabajaremos con la agenda. > > Respeto Caliente, > > Plaza de Andrés > Silla de LACRALO > > _________________________________________________________________ > estancia actualizada en su PC, el Web, y su teléfonomóvil con Windows vivo > http://clk.atdmt.com/MRT/go/119462413/direct/01/ > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > _______________________________________________ > > > > > [[--Original text (en) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/c5ede4bc35.html > --]] > > > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > Fin de Resumen de lac-discuss-es, Vol 11, Envío 4 > ************************************************* _________________________________________________________________ Enamorate este invierno con MSN Amor y Amistad http://amor.ar.msn.com/channel/index.aspx?trackingid=1004365

1 0

Re: Plazo para el comentario p�blico sobre informe de IRT
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm July 7, 2009

July 7, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Plazo para el comentario público sobre informe de IRT De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: Si solamente porque lo encuentro ofensivo para razonar, he levantado antes ahora mi oposición fuerte a los elementos del informe de IRT, especialmente esta materia de marcas global-protegidas. La universidad del oeste Indias ALS también han hecho un comentario público a la consulta. Creo que serían instructivas y animar todo el LACRALO ALS vaya a el wiki y endosa esta declaración del empalme ALAC-NCUC. Respeto bueno, Carlton Samuels La universidad de Indias del oeste En Tue, 7 de julio de 2009 en 7:39, revelador Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> escribió: > > la declaración común sobre el informe de IRT de ALAC y de NCUC: > https://st.icann.org/gnso-liaison/index.cgi?joint_statement_on_the_irt_repo… > > Revelador T > > la Plaza de Andres escribió: > > > > querido todo, es hoy el plazo para presentar comentarios públicos en > > Informe de ITR. Ésta es la conexión: > > http://www.icann.org/en/public-comment/#irt-report > > usted puede recordar que ALAC ha sido muy activo en Sydney(y antes) sobre esto, donde este documento fue hecho: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?statement_of_the_alac_on_the_irt_s… > > > > en hecho, en el foro, el Cheryl (silla de ALAC) y el robinpúblicos grueso (silla de NCUC) proporcionó a una declaración junto. > > > > considero determinado el interesar del consejo proporcionado por Carlos Aguirre (él ha estado insistiendo en esto desde la reunión de París, cuando GTLD nuevos fueron anunciados! ), que usted encontrará en los comentarios en la conexión que fijé arriba. Personalmente y algo de una perspectiva legal, considero este consejo como un alternativa importante para evitar conflictos legales. > > > > durante esta semana proporcionaremos a un cierto feedback de Sydney y trabajaremos con la agenda. > > > > Respeto Caliente, > > > > Plaza de Andrés > > Silla de LACRALO > > _________________________________________________________________ > > estancia actualizada en su PC, el Web, y su teléfono móvil con Windows vivo > > http://clk.atdmt.com/MRT/go/119462413/direct/01/ > > _______________________________________________ > > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en@atlarge! -lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/list! info/lac -discuss-en_atlarge-lists.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/a6c7788b4b.html --]]

2 1

Re: Hoy Plazo (Ingl�s)
by admin＠ttcsweb.org July 7, 2009

July 7, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Hoy Plazo (Inglés) De: admin(a)ttcsweb.org La declaración común sobre el informe de IRT de ALAC y de NCUC: https://st.icann.org/gnso-liaison/index.cgi?joint_statement_on_the_irt_repo… Revelador T La Plaza de Andres escribió: > > querido todo, es hoy el plazo para presentar comentarios públicos en > Informe de ITR. Ésta es la conexión: > http://www.icann.org/en/public-comment/#irt-report > > usted puede recordar que ALAC ha sido muy activo en Sydney (y antes) sobre esto, donde este documento fue hecho: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?statement_of_the_alac_on_the_irt_s… > > en hecho, en el foro, el Cheryl (silla de ALAC) y el robin públicos grueso (silla de NCUC) proporcionó a una declaración junto. > > considero determinado el interesar del consejo proporcionadopor Carlos Aguirre (él ha estado insistiendo en esto desde la reunión de París, cuando GTLD nuevos fueron anunciados), que usted encontrará en los comentarios en la conexión que fijé arriba. Personalmente y algo de una perspectiva legal, considero este consejo como un alternativa importante para evitar conflictos legales. > > durante esta semana proporcionaremos a un! cierto feedback deSydney y trabajaremos con la agenda. > > Respeto Caliente, > > Plaza de Andrés > Silla de LACRALO > > _________________________________________________________________ > estancia actualizada en su PC, el Web, y su teléfonomóvil con Windows vivo > http://clk.atdmt.com/MRT/go/119462413/direct/01/ > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/c5ede4bc35.html --]]

1 0

Comentarios Públicos en el informe ITR
by Cristian Hernan Casas July 7, 2009

July 7, 2009

Por datos adjuntos envío comentario en el informe ITRCRISTIAN CASAS-CETIC AJB > From: lacdiscuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Resumen de lac-discuss-es, Vol 11, Envío 2 > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Mon, 6 Jul 2009 12:00:17 -0500 > > Envíe los mensajes para la lista lac-discuss-es a > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en > el asunto (subject) o en el cuerpo a: > lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org > > Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a: > lac-discuss-es-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la > linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que: > "Re: Contents of lac-discuss-es digest...". Además, por favor, incluya > en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está > respondiendo. > > > Asuntos del día: > > 1. Hoy Fecha Tope (Español) (Andres Piazza) > 2. Hoy Plazo (Inglés) (andrespiazzagpj(a)hotmail.com) > 3. algo no está trabajando... (jmamodio(a)gmail.com) > 4. Re: algo no está trabajando... (Andres Piazza) > 5. Re: =?iso-8859-1?q?algo_no? = =?iso-8859-1?q > 5Fest=3DE1=5Ftrabajando=3D=C8=3D=C8_=3D_=3D=3Fiso-8859-1?= > =?iso-8859-1?q?=3Fq=3F=3D=C8_=3D? = (nick.ashton-hart(a)icann.org) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 6 Jul 2009 11:27:25 +0000 > From: Andres Piazza <andrespiazzagpj(a)hotmail.com> > Subject: [lac-discuss-es] Hoy Fecha Tope (Español) > To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Message-ID: <SNT102-W24A959DC0F590C58C560FFA42B0(a)phx.gbl> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > > Estimados, hoy es la fecha tope para la presentación de Comentarios Públicos en el informe ITR. Este es el enlace. http://www.icann.org/en/public-comment/#irt-report > > Recuerden que ALAC ha trabajado sobre esto en Sydney muy activamente (y desde antes) donde se generó el presente documento: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?statement_of_the_alac_on_the_irt_s… > > Inclusive, en el Foro Público, Cheryl (Chair de ALAC) Y Robin Gross (Chair de NCUC) hicieron un statement conjunto. > > En particular les recomiendo prestar atención a la recomendación superadora en la que hace hincapié Carlos Aguirre desde la reunión de París (cuando se anunciaron los Nuevos GTLD) y que se plasma en los comentarios del Statement al que acabo de proveer enlace. Personalmente y también desde la perspectiva jurídica, creo que es una alternativa interesante a la hora de prevenir los conflictos que puedan ocasionarse. > > En la semana estaremos abordando nuestra agenda con lo que dejó la Reunión de Sydney. > > Saludos Cordiales, > > Andrés Piazza > Presidente de LACRALO > > > > > > _________________________________________________________________ > Windows Live Hotmail now works up to 70% faster. > http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_faster… > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Mon, 6 Jul 2009 04:36:58 -0700 > From: andrespiazzagpj(a)hotmail.com > Subject: Hoy Plazo (Inglés) > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Message-ID: <200907061136.n66Baw23010923(a)mm2.icann.org> > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > Tema: Hoy Plazo (Inglés) > De: andrespiazzagpj(a)hotmail.com > > > > Querido todo, es hoy el plazo para presentar comentarios públicos en > Informe de ITR. Ésta es la conexión: > http://www.icann.org/en/public-comment/#irt-report > > Usted puede recordar que ALAC ha sido muy activo en Sydney (y antes) sobre esto, donde este documento fue hecho: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?statement_of_the_alac_on_the_irt_s… > > En hecho, en el foro público, Cheryl (silla de ALAC) y el robin grueso (silla de NCUC) proporcionaron a una declaración juntos. > > Considero determinado el interesar del consejo proporcionado por Carlos Aguirre (él ha estado insistiendo en esto desde la reunión deParís, cuando GTLD nuevos fueron anunciados), que usted encontrará en los comentarios en la conexión que fijé arriba. Personalmente y algo de una perspectiva legal, considero este consejo como un alternativa importante para evitar conflictos legales. > > Durante esta semana proporcionaremos a un cierto feedback de Sydney y trabajaremos con la agenda. > > Respeto Caliente, > > Plaza de Andrés > Silla de LACRALO > > _________________________________________________________________ > Permanezca actualizado en su PC, el Web, y su teléfonomóvil con Windows vivo > http://clk.atdmt.com/MRT/go/119462413/direct/01/ > _______________________________________________ > > > > > [[--Original text (en) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/59e928bc66.html > --]] > > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Mon, 6 Jul 2009 09:05:59 -0700 > From: jmamodio(a)gmail.com > Subject: algo no está trabajando... > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Message-ID: <200907061605.n66G5x2g014242(a)mm2.icann.org> > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > Tema: algo no está trabajando... > De: jmamodio(a)gmail.com > > No sepa si alguien lo notó pero algo se parece ser > roto en el servidor de transbot/mail. > > El intentar tener acceso a conexiones como la abajo para conseguir el mensaje original > del servidor el error prohibido de la vuelta 403 siempre. > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/6a96cae071.html > > Quizás la mella o alguien del personal puede hechar una ojeada rápido él. > > Picosegundo. También sucede si usted está hojeando los mensajes a través > la paginación del archivo. > > Aclamaciones > Jorge > > _______________________________________________ > > > > > [[--Original text (en) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/8ff7a8b790.html > --]] > > > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Mon, 6 Jul 2009 16:26:14 +0000 > From: Andres Piazza <andrespiazzagpj(a)hotmail.com> > Subject: Re: [lac-discuss-es] algo no está trabajando... > To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Message-ID: <SNT102-W223A4FB820FEFA73DB35E3A42B0(a)phx.gbl> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > > > Gracias por hacerlo notar, Jorge. Yo lo había visto a este mismo mensaje en un par de oportunidades durante la reunión de Sydney y luego me olvidé de consultar a Nick o a alguien más del Staff. > Saludos > > Andrés Piazza > > > > > Date: Mon, 6 Jul 2009 09:05:59 -0700 > > From: jmamodio(a)gmail.com > > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > CC: > > Subject: algo no está trabajando... > > > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > > > > Tema: algo no está trabajando... > > De: jmamodio(a)gmail.com > > > > No sepa si alguien lo notó pero algo se parece ser > > roto en el servidor de transbot/mail. > > > > El intentar tener acceso a conexiones como la abajo para conseguir el mensaje original > > del servidor el error prohibido de la vuelta 403 siempre. > > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/6a96cae071.html > > > > Quizás la mella o alguien del personal puede hechar una ojeada rápido él. > > > > Picosegundo. También sucede si usted está hojeando los mensajes a través > > la paginación del archivo. > > > > Aclamaciones > > Jorge > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > > > [[--Original text (en) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/8ff7a8b790.html > > --]] > > > > > > > > _________________________________________________________________ > Windows Live Hotmail now works up to 70% faster. > http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_faster… > > ------------------------------ > > Message: 5 > Date: Mon, 6 Jul 2009 09:59:35 -0700 > From: nick.ashton-hart(a)icann.org > Subject: Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?algo_no? = =?iso-8859-1?q > 5Fest=3DE1=5Ftrabajando=3D=C8=3D=C8_=3D_=3D=3Fiso-8859-1?= > =?iso-8859-1?q?=3Fq=3F=3D=C8_=3D? = > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Message-ID: <200907061659.n66GxZpi014959(a)mm2.icann.org> > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > Tema: Re: =?iso-8859-1?q?=3D=3Fiso-8859-1=3Fq=3Falgo=5Fno? = =?iso-8859-1?q?=5Fest=3DE1=5Ftrabajando=3D=C8=3D=C8_=3D_=3D=3Fiso-8859-1?= =?iso-8859-1?q?=3Fq=3F=3D=C8_=3D? = > De: nick.ashton-hart(a)icann.org > > ¡Gracias por notar! He pedido que nuestro equipo de la ayuda ayude a fijar el problema. > > andrespiazzagpj(a)hotmail.com escribió: > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?algo_no_est=E1_trabajando=È=È = =?iso-8859-1?q?=È = > de: andrespiazzagpj(a)hotmail.com > > > > gracias para hacerlo aviso, Jorge. Había visto que este mismo mensaje en un par de oportunidades durante la reunión de Sydneyy pronto yo se olvidó de consultar para marcar o alguien más del personal. > saludos > > Plaza de Andrés > > > fecha: Mon, El 6 De Julio 2009 09:05:59 De -0700 > De: jmamodio(a)gmail.com > a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: > tema: algo no está trabajando... > > > [ [ - -texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: algo no está trabajando... > de: jmamodio(a)gmail.com > > no sabe si alguien lo notópero algo parece para ser > roto en el servidor de transbot/mail > > intentando tener acceso a las conexiones como abajo la obtención del mensaje del theorigi! > nal > del servidor el error prohibido de la vuelta403 siempre > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/ã96cae071.html > > > > quizás > la muesca o alguien de la lata del personal hecharun vistazo rápido él > > picosegundo. También sucede si usted estáhojeando a través de los mensajes para atravesarse > las paginacionesdel fichero > > Aclamations > Jorge > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (adentro) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/8ff7a8b790.html > --]] > > > > > _________________________________________________________________ > Windows Hotmail vivo ahora trabaja el hasta 70% a más rápidamente. > http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_faster… > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/a9c5a6794a.html > --]] > > ! > > > > > > _______________________________________________ >! > lista q > ue envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > > -- > > -- > > > Respeto, > > > Ashton-Ciervo De la Mella > > Director para En-Grande > > Internet Corporation para los nombres y los números asignados(ICANN) > > Teléfono Principal: +33 (450) 40 46 88 > > DD DE LOS E.E.U.U.: +1 (310) 301-8637 > > Fax: +41 (22) 594-85-44 > > Móvil: +41 (79) 595 54-68 > > email: nick.ashton-hart(a)icann.org > > Triunfo IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ > Skype: nashtonhart > > Bio En línea: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > > _______________________________________________ > > > > > [[--Original text (en) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/6a6832aefd.html > --]] > > > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > Fin de Resumen de lac-discuss-es, Vol 11, Envío 2 > ************************************************* _________________________________________________________________ Probá los mejores juegos online en MSN http://juegos.ar.msn.com/

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?algo_no? = =?iso-8859-1?q 5Fest=3DE1=5Ftrabajando=3D=C8=3D=C8_=3D_=3D=3Fiso-8859-1?= =?iso-8859-1?q?=3Fq=3F=3D=C8_=3D? =
by nick.ashton-hart＠icann.org July 6, 2009

July 6, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?=3D=3Fiso-8859-1=3Fq=3Falgo=5Fno? = =?iso-8859-1?q?=5Fest=3DE1=5Ftrabajando=3D=C8=3D=C8_=3D_=3D=3Fiso-8859-1?= =?iso-8859-1?q?=3Fq=3F=3D=C8_=3D? = De: nick.ashton-hart(a)icann.org ¡Gracias por notar! He pedido que nuestro equipo de la ayuda ayude a fijar el problema. andrespiazzagpj(a)hotmail.com escribió: > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?algo_no_est=E1_trabajando=È=È = =?iso-8859-1?q?=È = > de: andrespiazzagpj(a)hotmail.com > > > > gracias para hacerlo aviso, Jorge. Había visto que este mismo mensaje en un par de oportunidades durante la reunión de Sydneyy pronto yo se olvidó de consultar para marcar o alguien más del personal. > saludos > > Plaza de Andrés > > > fecha: Mon, El 6 De Julio 2009 09:05:59 De -0700 > De: jmamodio(a)gmail.com > a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: > tema: algo no está trabajando... > > > [ [ - -texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: algo no está trabajando... > de: jmamodio(a)gmail.com > > no sabe si alguien lo notópero algo parece para ser > roto en el servidor de transbot/mail > > intentando tener acceso a las conexiones como abajo la obtención del mensaje del theorigi! nal > del servidor el error prohibido de la vuelta403 siempre > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/ã96cae071.html > > > > quizás > la muesca o alguien de la lata del personal hecharun vistazo rápido él > > picosegundo. También sucede si usted estáhojeando a través de los mensajes para atravesarse > las paginacionesdel fichero > > Aclamations > Jorge > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (adentro) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/8ff7a8b790.html > --]] > > > > > _________________________________________________________________ > Windows Hotmail vivo ahora trabaja el hasta 70% a más rápidamente. > http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_faster… > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/a9c5a6794a.html > --]] > > ! > > > > > _______________________________________________ >! lista q ue envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > -- -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella Director para En-Grande Internet Corporation para los nombres y los números asignados(ICANN) Teléfono Principal: +33 (450) 40 46 88 DD DE LOS E.E.U.U.: +1 (310) 301-8637 Fax: +41 (22) 594-85-44 Móvil: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Triunfo IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Bio En línea: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/6a6832aefd.html --]]

1 0

algo no est� trabajando...
by jmamodio＠gmail.com July 6, 2009

July 6, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: algo no está trabajando... De: jmamodio(a)gmail.com No sepa si alguien lo notó pero algo se parece ser roto en el servidor de transbot/mail. El intentar tener acceso a conexiones como la abajo para conseguir el mensaje original del servidor el error prohibido de la vuelta 403 siempre. > http://mm2.icann.org/transbot_archive/6a96cae071.html Quizás la mella o alguien del personal puede hechar una ojeada rápido él. Picosegundo. También sucede si usted está hojeando los mensajes a través la paginación del archivo. Aclamaciones Jorge _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/8ff7a8b790.html --]]

2 1

Hoy Plazo (Ingl�s)
by andrespiazzagpj＠hotmail.com July 6, 2009

July 6, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Hoy Plazo (Inglés) De: andrespiazzagpj(a)hotmail.com Querido todo, es hoy el plazo para presentar comentarios públicos en Informe de ITR. Ésta es la conexión: http://www.icann.org/en/public-comment/#irt-report Usted puede recordar que ALAC ha sido muy activo en Sydney (y antes) sobre esto, donde este documento fue hecho: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?statement_of_the_alac_on_the_irt_s… En hecho, en el foro público, Cheryl (silla de ALAC) y el robin grueso (silla de NCUC) proporcionaron a una declaración juntos. Considero determinado el interesar del consejo proporcionado por Carlos Aguirre (él ha estado insistiendo en esto desde la reunión deParís, cuando GTLD nuevos fueron anunciados), que usted encontrará en los comentarios en la conexión que fijé arriba. Personalmente y algo de una perspectiva legal, considero este consejo como un alternativa importante para evitar conflictos legales. Durante esta semana proporcionaremos a un cierto feedback de Sydney y trabajaremos con la agenda. Respeto Caliente, Plaza de Andrés Silla de LACRALO _________________________________________________________________ Permanezca actualizado en su PC, el Web, y su teléfonomóvil con Windows vivo http://clk.atdmt.com/MRT/go/119462413/direct/01/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/59e928bc66.html --]]

1 0

Hoy Fecha Tope (Español)
by Andres Piazza July 6, 2009

July 6, 2009

Estimados, hoy es la fecha tope para la presentación de Comentarios Públicos en el informe ITR. Este es el enlace. http://www.icann.org/en/public-comment/#irt-report Recuerden que ALAC ha trabajado sobre esto en Sydney muy activamente (y desde antes) donde se generó el presente documento: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?statement_of_the_alac_on_the_irt_s… Inclusive, en el Foro Público, Cheryl (Chair de ALAC) Y Robin Gross (Chair de NCUC) hicieron un statement conjunto. En particular les recomiendo prestar atención a la recomendación superadora en la que hace hincapié Carlos Aguirre desde la reunión de París (cuando se anunciaron los Nuevos GTLD) y que se plasma en los comentarios del Statement al que acabo de proveer enlace. Personalmente y también desde la perspectiva jurídica, creo que es una alternativa interesante a la hora de prevenir los conflictos que puedan ocasionarse. En la semana estaremos abordando nuestra agenda con lo que dejó la Reunión de Sydney. Saludos Cordiales, Andrés Piazza Presidente de LACRALO _________________________________________________________________ Windows Live Hotmail now works up to 70% faster. http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_faster…

1 0

Felicitaciones un LACRALO
by andrespiazzagpj＠hotmail.com July 1, 2009

July 1, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Felicitaciones un LACRALO De: andrespiazzagpj(a)hotmail.com Estimados, de estoy vuelta en milla oficina luego de la reunión de Sydney. Cuanto del En yo representantes voy de ALAC de los los del hacer del recupere del un del reporte del con de los todos de los los de los extractos de párrafos del la del lista del en del esta del semana (los 2 idiomas) y del en de y del seguramente del revelador de un comodel así complementarán. Embargo del pecado, región destacar del nuestra de participación remota de los miembros de del la del quiero del correo del este del endel tema del único del como. Sólo bajo del ahora de de ALAC y del reunión del misma del la del en del oportunidad del su del en del hice de Ya yo detengo palabras copiar de Vanda Scartezini de los las de un textualmente un pública de At Large del lista del la: ¡la "esperanza todos llegó caja fuerte en el país, tenía resto y eslista ahora para la continuación de nuestro trabajo! ¡Quisiera reafirmar mis felicitaciones a los miembros de LACRALO para la participación enorme en varias reuniones! Primera vez veo tal númeroimportante de miembros como participantes del Web." El experiencia de Aunque milla ningún es comparable un trayectoria deVanda, palabras del enorme del la del sus de los mías del hago también. ¡Saludos todos y un continuar! Plaza de Andrés Presidente de LACRALO _________________________________________________________________ Windows Hotmail vivo ahora trabaja el hasta 70% más rápido. http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_faster… _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/1899146d2c.html --]]

1 0