- lac-discuss-es - lists.icann.org

Informe sobre conflictos de la Junta de ICANN de inter�s y de la cultura �tica de la ICANN publicado
by jam＠jacquelinemorris.com June 5, 2012

June 5, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Informe sobre conflictos de la Junta de ICANN de interés y de la cultura ética de la ICANN publicado De: jam(a)jacquelinemorris.com Un equipo de expertos independend ha preparado un informe para el debate sobre el Directorio de ICANN conflictos de interés y las mejoras de la cultura ética de la ICANN: http://prague44.icann.org/meetings/prague2012/presentation-ethics-coi-final… Una sesión especial sobre este informe también se llevará a cabo en la reunión de Praga, en 25 de junio: http://prague44.icann.org/node/31635 Para más detalles, véase el anuncio: http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-8-04jun12-en.htm Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/baec3497ca.html --]]

1 0

Actualizaci�n de nuevos gTLD Gu�a del solicitante publicado
by jam＠jacquelinemorris.com June 5, 2012

June 5, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Actualización de nuevos gTLD Guía del solicitante publicado De: jam(a)jacquelinemorris.com Una versión actualizada de la Nueva Guía del Solicitante de gTLD se ha publicado: http://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb Un resumen de todos los cambios está disponible en http://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb/summary-changes-applicant-guide libro-04jun12-es.pdf. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9842084e9e.html --]]

1 0

Plan de Actualizaci�n publicada para la implementaci�n de las recomendaciones del SAC 051
by jam＠jacquelinemorris.com June 5, 2012

June 5, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Plan de Actualización publicada para la implementación de las recomendaciones del SAC 051 De: jam(a)jacquelinemorris.com ICANN ha publicado un plan de trabajo actualizado para la coordinación de la técnica y los debates de política necesarias para aplicar el recomendaciones enunciadas en el SAC 051 (Informe del SSAC de Nombre de Dominio WHOIS Terminología y estructura): http://www.icann.org/en/groups/ssac/documents/sac-051-roadmap-04jun12-en.pd F y http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-6-04jun12-en.htm Hay dos principales recomendaciones SAC 051: 1) mejorar el Whois la terminología para mejorar y eliminar la ambigüedad de la discusión, y 2) reemplazará el Whois protocolo para abordar diversas cuestiones técnicas Esta hoja de ruta es la segunda versión del documento, que fue revisado a la incluir la participación de la comunidad. La Hoja de Ruta se presentará a la Junta directiva de ICANN para su consideración. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis.(Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6fbd01572a.html --]]

1 0

Nuevo programa de gTLD: Está disponible la Guía del Solicitante (Actualizada)
by Presidencia Internauta June 5, 2012

June 5, 2012

Estimados compañeros de LACRALO: ICANN ha dado a conocer hoy una nueva versión de la Guía del solicitante gTLD < http://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb >. La Guía del postulante describe los requisitos y procedimientos para la presentación de solicitudes de nuevos dominios genéricos dominios de nivel superior (gTLD), así como los criterios y procedimientos para la evaluación. Ver http://newgtlds.icann.org/en/about para obtener más información sobre el programa de nuevos gTLD. El plazo de presentación de solicitudes ya está cerrado, y los cambios no se han hecho al proceso de aplicación. Sin embargo, en previsión de la apertura del plazo de presentación de objeciones, la información pertinente se ha actualizado en la Guía. Un resumen de los cambios se puede encontrar en http://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb/summary-changes-applicant-guide…. El resumen proporciona las revisiones de texto en la línea roja, así como una descripción y justificación de los cambios. -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819*

1 0

Solicitud de comentarios de la comunidad en la formulación de Plan Estratégico 2013-2016
by Presidencia Internauta June 5, 2012

June 5, 2012

Estimados compañeros de LACRALO: Como parte del proceso de planificación estratégica de cada año, ICANN solicita comentarios del público para informar el desarrollo de la próxima versión de su Plan Estratégico. El ciclo de desarrollo para el Plan Estratégico 2013-2016 de este año reconoce el compromiso continuo de ICANN a la de abajo hacia arriba, el modelo de toma de decisiones y la importancia de una amplia consulta con la comunidad de múltiples partes interesadas, la Junta y el personal de ICANN. El propósito de este período de comentarios públicos es el de obtener información y recoger opiniones sobre la línea de tiempo de desarrollo propuesto < http://www.icann.org/en/about/planning/strategic/timeline-2013-2016-04jun12…> que más tarde se informará a la versión final del Plan Estratégico 2013-2016 para su aprobación. Enlace comentario público: http://www.icann.org/en/news/public-comment/stratplan2013-04jun12-en.htm -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819*

1 0

sobre el documento emitido el 18 de Mayo de 2012, de Políticas y Procedimientos de Servicios Lingüísticos
by Presidencia Internauta June 4, 2012

June 4, 2012

Estimados compañeros de LACRALO: En el día de hoy he terminado de confeccionar el borrador de documento sobre Políticas y Procedimientos de Servicios Lingüísticos que fuera emitido el 18 de Mayo de 2012 por el departamento de servicios lingüísticos de ICANN. El mismo lo pongo a debate y discusión dentro de nuestra región para luego ser enviado a ALAC, para hacer lo propio en ese ámbito institucional. Sugiero su lectura y espero comentarios y sugerencias al mismo por parte de ustedes. Le pido a nuestro presidente y secretaria que ponga esto en períodos de comentario Público dentro de nuestra región y que indexen nuestra wiki con este borrador de documento, como así también que arbitren los medios necesarios para el pedido de traducción para que nuestros compañeros de la región de habla Inglesa puedan trabajar sobre ello, mas allá que puedan utilizar el pluggin de traducción incorporado en la wiki que puede darles un acercamiento al tema. Les envío un afectuoso saludo -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819*

1 0

Hait� Caribe LACNIC / Subvenciones
by andrespiazza＠gmail.com June 4, 2012

June 4, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Haití Caribe LACNIC / Subvenciones De: andrespiazza(a)gmail.com Queridos amigos, El periodo de solicitud de becas para asistir a LACNIC CARIBE 4 es ahora abierta hasta 08 de junio 2012. El evento se llevará a cabo en Puerto Príncipe, Haití, 18-20 julio de 2012. Para obtener más información y detalles sobre cómo aplicar para una beca, vaya a: http://lacnic.net/en/eventos/caribbean4/becas.html También agradecería que se puede reenviar este mensaje entre tus contactos. Saludos cordiales, Andres Piazza ----- Estimados, El perodo de Solicitud de Becas párrafo Asistir una LACNIC CARIBE 4 ya esttbNL> abierto y finaliza El 8 de Junio \u200b\u200bde 2012. El Evento sí realizaren Puerto Prncipe, Hait, del 18 al 20 de Julio de 2012. Por ms informaciny Detalles de la OCM Solicitar UNA beca, acceda a: http://lacnic.net/sp/eventos/caribbean4/becas.html Agradecerlo difundan Entre SUS REDES. Cordialmente, Andres Piazza _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b2db7a6287.html --]]

2 1

LACNIC Caribbean Haiti / Grants
by Andrés Piazza June 4, 2012

June 4, 2012

Dear Friends, The application period for scholarships to attend LACNIC CARIBBEAN 4 is now open until June 8, 2012. The event will be held in Port au Prince, Haiti, from 18 to 20 July 2012. For more information and details on how to apply for a scholarship, go to: http://lacnic.net/en/eventos/caribbean4/becas.html We would also appreciate that you can forward this message among your contacts. Warm Regards, Andrés Piazza ----- Estimados, El período de solicitud de becas para asistir a LACNIC CARIBE 4 ya está abierto y finaliza el 8 de junio de 2012. El evento se realizará en Puerto Príncipe, Haití, del 18 al 20 de julio de 2012. Por más información y detalles de cómo solicitar una beca, acceda a: http://lacnic.net/sp/eventos/caribbean4/becas.html Agradeceré lo difundan entre sus redes. Cordialmente, Andrés Piazza

1 0

?????? = Windows-1252 q NOW_OPEN / EST = C1_ABIERTO/MAINTEN == windows-1252 q = ANT_OUVERT 3A_North_American_Regional_At-Large_Organizat == windows-1252 q = ion_ 28NARALO = 29_Survey_Project_-_EN = 2C_ES 2C_FR =? =
by staff＠atlarge.icann.org June 4, 2012

June 4, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:?????? = Windows-1252 q NOW_OPEN / EST = C1_ABIERTO/MAINTEN == windows-1252 q = ANT_OUVERT 3A_North_American_Regional_At-Large_Organizat == windows-1252 q = ion_ 28NARALO = 29_Survey_Project_-_EN = 2C_ES 2C_FR =? = De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, El siguiente mensaje se está enviando en nombre de Beau Brendler y McKnight Glenn. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gruber Gisela, y Peregrine Nathalie El personal de ICANN política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> - Queridos todos, América del Norte Regional At-Large Organization (NARALO) Estudio del Proyecto < https://www.surveymonkey.com/s/XPZ967N> Lo hemos diseñado para obtener una serie de comentarios de los usuarios de Internet y la gente en la comunidad de ICANN para que nos ayude, a su vez, proporcionar una visión de nuestra propia política de trabajo en América del Norte, y para ayudar a la elaboración de políticas en ICANN. La encuesta se abrirá a partir de las 23:59 UTC del 3 de junio de 2012. Se cerrará a las 23:59 UTC del 25 de junio.Toda la información recabada será confidencial; ninguna información de identificación personal se mantendrá, no podrán utilizarse para ningún otro propósito que la compilación de la encuesta. La encuesta se divide en cuatro secciones y debe tener un total de 10 minutos para completar: Sección Uno: el uso de Internet Sección Segunda: Acerca de la ICANN Sección Tercera: Preocupaciones y desafíos de Internet Sección Cuarta: Recomendaciones y Sugerencias Sus contribuciones serán útiles y le agradecemos su tiempo. Sus ideas le ayudarÃ¡ a hacer una mejor Internet. Gracias, Beau Brendler y McKnight Glenn Coordinadores de la Encuesta del proyecto - Hola, Gracias por Su inters en la Encuesta de la Organizacin Norteamericana de At-Large (NARALO) < https://www.surveymonkey.com/s/NYPM8L7>. Hemos diseado La Encuesta pÃ¡rrafo Obtener UNA Amplia retroalimentacin de los Usuarios de Internet, gente de la Comunidad de ICANN, los Efectos de colaborar Con El Desarrollo de polticas de Internet en Norte Amrica y el pÃ¡rrafo Asistir en El Desarrollo de polticas Dentro de la ICANN. La Encuesta sÃ abrirempezando El 21 de Mayo del 2012, las 23:59 UTC. Cerrara uno las 23:59 UTC El 25 de Junio. Toda la informacin Reunida serconfidencial; la informacin identificable personalmente no seralmacenada, ni ningn propsito USADA pÃ¡rrafo Otro Que La compilacin de la Encuesta. La Encuesta de ESTA dividida en Cuatro Secciones y debe Tomar las Naciones Unidas total de 10 Minutos de completar el pÃ¡rrafo: Seccin Uno: Uso de Internet. Seccin Dos: ACERCA de la ICANN. Seccin Tres: Preocupaciones y Desafos Internet en. Seccin Cuatro: emitieron recomendaciones y Sugerencias. Sus Aportes sern de Gran Ayuda pÃ¡rrafo sin lograr Mejor de Internet. DESDE ya, le agradecemos a EL TIEMPO DEDICADO contestar una Encuesta de ESTA. Gracias, Beau Brendler y McKnight Glenn Coordinadores de la Encuesta del proyecto --- Bonjour, Nous vous remercions de lintrt vous avez Que portau sondage du AmÃ©rica del Norte Regional At-Large Organization (NARALO) < https://www.surveymonkey.com/s/NY5XKQX>. Lobjectif est de recueillir lavis des Utilisateurs de linternet et des membres de la communautICANN, afin quils aident nous leur tour, fournir une la perspectiva de sur notre travail en Amrique du Nord et assister au des politiques dveloppement ICANN Le sondage sueros ouvert 23: 59 UTC le 21 mai 2012 et fermera 23: 59 UTC-le 25 Juin 2012. Toute la informaciÃ³n recueillie sueros Confidentielle, aucune informaciÃ³n personnelle ne sueros conservar ou utilizar verter el uso autre Que celui du sondage. Le sondage est divisen quatre secciones et ne pas prendre devrait ademÃ¡s de Dix minutos complter Une la secciÃ³n: Uso de Internet SecciÃ³n Deux: au sujet d ICANN Trois SecciÃ³n: IFD et Proccupations lis lInternet SecciÃ³n Quatre: Recomendaciones y Sugerencias Votre ayudante de sueros duna grande utilitet contribuera lamlioration de lInternet. Apprcions Nous vous Que Le Temps y consacrerez. Merci, Beau Brendler y McKnight Glenn Coordinadores de la Encuesta del proyecto _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d11fa60d5b.html --]]

1 0

NOW OPEN/ESTÁ ABIERTO/MAINTENANT OUVERT: North American Regional At-Large Organization (NARALO) Survey Project - EN, ES, FR
by ICANN At-Large Staff June 4, 2012

June 4, 2012

Dear All, The following message is being sent on behalf of Beau Brendler and Glenn McKnight. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> -- Dear All, The North American Regional At-Large Organization (NARALO) Survey Project<https://www.surveymonkey.com/s/XPZ967N> is now open. They survey was funded by ICANN, the International Corporation for Assigned Names and Numbers, which oversees the domain name system (DNS). We have designed it to get a range of feedback from Internet users and people in the ICANN community to help us, in turn, provide insight for our own policy work in North America, and to assist policy development in ICANN. The survey will open starting at 23:59 UTC on June 3 2012. It will close at 23:59 UTC on June 25. All information gathered will be confidential; no personally identifiable information will be kept, nor used for any purpose other than survey compilation. The survey is divided into four sections and should take a total of 10 minutes to complete: Section One: Internet Use Section Two: About ICANN Section Three: Internet Concerns and Challenges Section Four: Recommendations and Suggestions Your contributions will be helpful and we appreciate your time. Your insights will help to make a better Internet. Thank you, Beau Brendler and Glenn McKnight Survey Project Coordinators -- Hola, Gracias por su interés en la encuesta de la Organización Norteamericana de At- Large (NARALO)<https://www.surveymonkey.com/s/NYPM8L7>. El proyecto de esta encuesta ha sido financiado por ICANN, la “ International Corporation for Assigned Names and Numbers”, la cual supervisa el sistema de nombres de dominio. (DNS). Hemos diseñado la encuesta para obtener una amplia retroalimentación de los usuarios de internet, gente de la comunidad de ICANN, a los efectos de colaborar con el desarrollo de políticas de Internet en Norte América y para asistir en el desarrollo de políticas dentro de ICANN. La encuesta se abrirá empezando el 21 de Mayo del 2012 a las 23:59 UTC. Cerrara a las 23:59 UTC el 25 de Junio. Toda la información reunida será confidencial; la información identificable personalmente no será almacenada, ni usada para ningún propósito otro que la compilación de la encuesta. La encuesta esta dividida en cuatro secciones y debe tomar un total de 10 minutos para completar: Sección Uno: Uso de Internet. Sección Dos: Acerca de la ICANN. Sección Tres: Preocupaciones y Desafíos en Internet. Sección Cuatro: Recomendaciones y Sugerencias. Sus aportes serán de gran ayuda para lograr un mejor Internet. Desde ya, le agradecemos el tiempo dedicado a contestar esta encuesta. Gracias, Beau Brendler and Glenn McKnight Survey Project Coordinators --- Bonjour, Nous vous remercions de l’intérêt que vous avez porté au sondage du North American Regional At-Large Organization (NARALO)<https://www.surveymonkey.com/s/NY5XKQX>. Ce projet a été financé par ICANN, International Corporation for Assigned Names and Numbers, qui contrôlent les noms de domaine (DNS). L’objectif est de recueillir l’avis des utilisateurs de l’internet et des membres de la communauté ICANN, afin qu’ils nous aident à leur tour, à fournir une perspective sur notre travail en Amérique du Nord et à assister au développement des politiques ICANN Le sondage sera ouvert à 23 :59 UTC le 21 Mai 2012 et fermera à 23 :59 UTC le 25 Juin 2012. Toute information recueillie sera confidentielle, aucune information personnelle ne sera conservée ou utilisée pour autre usage que celui du sondage. Le sondage est divisé en quatre sections et ne devrait pas prendre plus de dix minutes à compléter Section Une : Usage Internet Section Deux : au sujet d’ ICANN Section Trois : Défis et Préoccupations liés à l’Internet Section Quatre : Recommandations et Suggestions Votre aide sera d’une grande utilité et contribuera à l’amélioration de l’Internet. Nous apprécions le temps que vous y consacrerez. Merci, Beau Brendler and Glenn McKnight Survey Project Coordinators

1 0