Weekly web review in english and spanish version. Original post by Mamadou Lo (from Senegal). Spanish translation by Maritza Aguero (from Peru) // El resumen semanal de páginas web se presenta en versión inglés y español. Post original por Mamadou Lo. Traducción al español por Maritza Aguero.


Esta semana, las Naciones Unidas  ha informado sobre una encuesta de evaluación de cómo los gobiernos están usando el Internet para proporcionar información y servicios y cómo esto puede ser una herramienta poderosa para el cumplimiento de los objetivos ambiciosos en el desarrollo sostenible acordado por los líderes mundiales en la ONU en la ciudad de Nueva York el año pasado. Observamos en este informe que Australia, Reino Unido y Corea del Sur son los líderes mundiales en el uso de la administración electrónica para alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible. 
En Ciberpolítica, advertimos acusaciones sobre el gobierno ruso que ha hackeado el Comité Nacional Demócrata (DNC), el Comité de Campaña Democrática (DCCC) así como la campaña de Hillary Clinton han generado una intensa atención, especialmente con relación con las consecuencias de posibles esfuerzos de Rusia para utilizar los frutos de espionaje cibernético para influir en las elecciones de los EE.UU. 
En cuanto a la protección de datos, desde el 01 de agosto, varias empresas han reportado los informes en el marco del Privacy Shield, pero no hay certificaciones aprobadas por la Administración de Comercio Internacional de los Estados Unidos.
Con relación a nombres de dominio, la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos (Circuito de DC) emitió su decisión en el caso Weinstein contra Irán, en un caso sobre el control del iraní del ccTLD .IR ccTLD. 
En cuanto a la población de Internet, a junio del presente año, China tiene 710 millones de usuarios de Internet, lo que representa el 51,7% de su población total, superior a la media mundial del 3,1%, según un informe oficial publicado por el Centro de Información de Internet de China (CNNIC) el miércoles pasado.

A continuación, presentamos información sobre estos temas y de otros acontecimientos, así documentos sobre protección de datos, neutralidad de la red, nombre de dominio de Internet de las cosas, etc ...

Usted puede visualizar el contenido semanal completo en el siguiente enlace: http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/internet-united-nations-sdgs-internet-u-s-elections 

Saludos,

-----
SUMMARY

This week, United Nations release a survey assessing how governments are using the internet to provide information and services, and how this can be a powerful tool for meeting the ambitious targets on sustainable development agreed by world leaders at the UN in New York last year. We note in this report that Australia, the UK and South Korea are world leaders in using e-government to achieve the Sustainable Development Goals. On cyberpolitics; allegations the Russian government hacked the Democratic National Committee (DNC), Democratic Congresssional Campaign Committe (DCCC), and the Hilary Clinton campaign have generated intense attention, especially concerning the implications of possible Russian efforts to use the fruits of cyber espionage to influence the U.S election. 
On data protection, since August 01, several companies already reportedly self-certified under the Privacy Shield framework but no certifications has been yet approved by the U.S. International Trade Administration. Reagarding domain name " U.S. Court of Appeals for the DC Circuit issued its decision in Weinstein vs. Iran, a case in which families of terror victims sought to have ICANN turn over control of Iran's .IR ccTLD to plaintiffs". On Internet population, China has 710 million internet users as of June, accounting for 51.7 percent of its total population, exceeding the global average by 3.1 percent, according to an official report released by the China Internet Network Information Center (CNNIC) on Wednesday.
Below, informations on those subjects as well as documents on data protection, net neutrality, domain name, internet of things, etc...

See IG weekly review in full here
http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/internet-united-nations-sdgs-internet-u-s-elections

Regards,