Resultados de elecci�n para la silla y la secretar�a en Ciudadde M�xico
[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Resultados de elección para la silla y la secretaría en Ciudadde México De: Nick.Ashton-Hart@icann.org Miembros Queridos de LACRALO: Después cuidadosamente de repasar las grabaciones del LACRALO GA mientras que preparan el expediente oficial de la votación por las posiciones de la silla y de la secretaría de LACRALO, nos obligan a informarle que un error en el cálculo de los resultados para la elección de la silla se ha descubierto. El error es que el voto del poder de DevNet (Guyana) no fue incluido en la cuenta del voto. Era este voto incluido, como usted verá en losdocumentos asociados, el resultado de la elección habría sido diferente y la Plaza de Andres habría sido elegida silla. Hemos investigado las reglas del procedimiento ordinarias de LACRALO, así como las reglas de UNGA que son incorporadas por la referencia enlas reglas ordinarias. Ni unos ni otros fijaron preven errores en el proceso de la elección. Pues Carlton Samuels era el oficial de presidencia en ese entonces laselecciones fueron conducidas, bajo reglas del procedimiento ordinariasque está para que él gobierne en cómo esta situación será resuelta. Hemos hablado con Carlton, y él enviará pronto un email a la región en este tema con el suyo que gobierna en la materia. Dure pero no lo menos, deseo ampliar mis apologías a nombre de todo el personal En-Grande para nuestra parte en esta situación, y en detalle a los candidatos afectados por la situación. Una traducción de esta nota en español, así como haber asociado, está siendo preparada tan rápidamente como podemos y seremos enviados CUANTO ANTES. -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Heidi Ullrich, Marie-Hélène Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff@atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/ec5afd714e.html --]]
Estimado NIck y compañeros de LACRALO: Recibí mail donde se plantea el inconveniente que hubo con un voto y que alteraría la elección. Al respecto quiero comentar lo siguiente. 1. Quienes con mucho esfuerzo fuimos a México, lo hicimos con la convicción de asistir a una verdadera, democrática y soberana asamblea en la que decidiríamos acerca de varios asuntos, entre ellos la elección de nuevas autoridades y representantes. 2. Y eso hicimos, para luego regresar a nuestros países para seguir trabajando sobre ese nuevo escenario. 3. No tengo dudas sobre la ética personal de todos y cada uno de los asistentes y de la transparencia de lo actuado, pero sería un grave error cambiar el estado de cosas, pues se pondría en entredicho la soberanía de dicha asamblea, y se correría el riesgo de que, quienes actuaron como autoridades tengan que ser objeto de una investigación que determine la veracidad de lo dicho acerca de los votos emitidos por algunos de nosotros a nombre de otros miembros de la organización. 4. Debo recordar que, yo mismo recibí un poder de Johnny Laureano de Perú para las elecciones y que en el mismo, y por la urgencia de los trámites (ya que él no pudo viajar por no haber obtenido la visa), olvidó hacerlo extensivo para la votación de Sergio Salinas a la Presidencia, hecho éste que me fue explicado posteriormente por él. 5. El hecho de no tener normas para resolver este tipo de casos nos obliga a establecerlas, pero, como lo indica la jurisprudencia, hacia el futuro y no adoptar criterios que cuestionarían la imagen impecable de nuestra organización y sus procedimientos. Como podrás observar, las implicancias de la revisión que propones son realmente conflictivas , por lo que mi más sincera recomendación y voto es para que se dejen las cosas tal como fueron aprobadas por la asamblea de México. Te mando un fuerte abrazo. Sergio Bronstein Presidente Internauta Venezuela
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Resultados de elección para la silla y la secretaría en Ciudadde México
De: Nick.Ashton-Hart@icann.org
Miembros Queridos de LACRALO:
Después cuidadosamente de repasar las grabaciones del LACRALO GA mientras que
preparan el expediente oficial de la votación por las posiciones de la silla y
de la secretaría de LACRALO, nos obligan a informarle que un error en el cálculo
de los resultados para la elección de la silla se ha descubierto.
El error es que el voto del poder de
DevNet (Guyana) no fue incluido en la
cuenta del voto. Era este voto incluido, como usted verá en losdocumentos
asociados, el resultado de la elección habría sido diferente y la Plaza de
Andres habría sido elegida silla.
Hemos investigado las reglas del procedimiento ordinarias de LACRALO, así como
las reglas de UNGA que son incorporadas por la referencia enlas reglas
ordinarias. Ni unos ni otros fijaron preven errores en el proceso de la
elección.
Pues Carlton Samuels era el oficial de presidencia en ese entonces laselecciones
fueron conducidas, bajo reglas del procedimiento ordinariasque está para que él
gobierne en cómo esta situación será resuelta. Hemos hablado con Carlton, y él
enviará pronto un email a la región en este tema con el suyo que gobierna en la
materia.
Dure pero no lo menos, deseo ampliar mis apologías a nombre de todo el personal
En-Grande para nuestra parte en esta situación, y en detalle a los candidatos
afectados por la situación.
Una traducción de esta nota en español, así como haber asociado, está siendo
preparada tan rápidamente como podemos y seremos enviados CUANTO ANTES.
--
Respeto,
Ashton-Ciervo
De la Mella, Matthias Langenegger, Heidi Ullrich, Marie-Hélène
Bouchoms
Personal En-Grande de ICANN
email: staff@atlarge.icann.org
[[--Original text (en)
--]]
_______________________________________________
lac-discuss-es mailing list
lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
participants (2)
-
Nick.Ashton-Hart＠icann.org -
presidente＠internautavenezuela.org