Re: concurso de Trivia, uno m�s de pasajeros
[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: concurso de Trivia, uno más de pasajeros Desde: asoto@ibero-americano.org Sí Dev. Saludos Alberto soto El 14 de mayo de 2015 21:11:10 GMT-03: 00, Dev Anand Teelucksingh <devtee@gmail.com> escribio:
Querido Alberto,
Cuando usted dice "abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO", Significa eso 1) abierta a todas las personas dentro de las ALS que forman parte de LACRALO? 2) abierta sólo a los dos representantes de cada uno ALS que son miembros De LACRALO?
Saludos cordiales,
Dev Anand
El jue 14 de mayo de 2015 a 17:07, Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Escribió:
LACRALO Estimados miembros,
Me complace informarle que GSE ALC de la ICANN y LACRALO son Organizador Un Concurso Trivia titulado "¿Cuánto sabe usted de la ICANN" esta Actividad Organizada con en un proyecto de nuestra Estrategia Regional.
El Concurso Trivia está abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO, cada Persona Sólo puede participar una vez, y es un evento basado en la habilidad, con el Ganador Siendo la persona que responde a las preguntas más correctas.
El precio es un ida y vuelta a la reunión de la ICANN 53 en Buenos Aires Que Voluntad
Llevará a cabo del 06 21 hasta junio 25, más alojamiento en un hotel de 6 días
Y 5 noches.
El Concurso Trivia comienza hoy a las 20:00 GMT y termina el viernes de mayo 22 en 23:00 UTC.
Para participar haga clic en el enlace:
No te pierdas esta gran oportunidad de mostrar su conocimiento y Victoria Este gran precio.
Por favor compartir con todos.
Saludos,
Alberto Soto
------------------------------ [Imagen: logo Avast] <http://www.avast.com/>
El software de antivirus Avast ha analizado this Correo electrónico Es Busca de virus. Www.avast.com
_______________________________________________ Lac-discuss-en lista de correo Lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
- Enviado desde mi dispositivo Android con K-9 Mail. Por favor, disculpe mi brevedad. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5abf120e02.html --]]
Alberto, Dev está preguntado por opciones, que se excluyen: -o es abierto a todos los miembros de las ALS de LACRALO -o es abierto sólo a los representantes oficiales de las ALS de LACRALO. Tu respuesta de "sí", ¿para cuál de las opciones es? Aprovecho para hacer otra consulta: ¿Están publicados los reglamentos de esta trivia en alguna parte? ¿Por qué se decidió publicarla a través de Facebook y no a través de la Wiki, por ejemplo? ¿Hubo alguna razón para tomar esta decisión? Gracias por adelantado. Saludos cordiales, Fatima Cambronero El 14 de mayo de 2015, 19:40, <asoto@ibero-americano.org> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: concurso de Trivia, uno más de pasajeros Desde: asoto@ibero-americano.org
Sí Dev. Saludos Alberto soto
El 14 de mayo de 2015 21:11:10 GMT-03: 00, Dev Anand Teelucksingh < devtee@gmail.com> escribio:
Querido Alberto,
Cuando usted dice "abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO", Significa eso 1) abierta a todas las personas dentro de las ALS que forman parte de LACRALO? 2) abierta sólo a los dos representantes de cada uno ALS que son miembros De LACRALO?
Saludos cordiales,
Dev Anand
El jue 14 de mayo de 2015 a 17:07, Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Escribió:
LACRALO Estimados miembros,
Me complace informarle que GSE ALC de la ICANN y LACRALO son Organizador Un Concurso Trivia titulado "¿Cuánto sabe usted de la ICANN" esta Actividad Organizada con en un proyecto de nuestra Estrategia Regional.
El Concurso Trivia está abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO, cada Persona Sólo puede participar una vez, y es un evento basado en la habilidad, con el Ganador Siendo la persona que responde a las preguntas más correctas.
El precio es un ida y vuelta a la reunión de la ICANN 53 en Buenos Aires Que Voluntad
Llevará a cabo del 06 21 hasta junio 25, más alojamiento en un hotel de 6 días
Y 5 noches.
El Concurso Trivia comienza hoy a las 20:00 GMT y termina el viernes de mayo 22 en 23:00 UTC.
Para participar haga clic en el enlace:
No te pierdas esta gran oportunidad de mostrar su conocimiento y Victoria Este gran precio.
Por favor compartir con todos.
Saludos,
Alberto Soto
------------------------------ [Imagen: logo Avast] <http://www.avast.com/>
El software de antivirus Avast ha analizado this Correo electrónico Es Busca de virus. Www.avast.com
_______________________________________________ Lac-discuss-en lista de correo Lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
- Enviado desde mi dispositivo Android con K-9 Mail. Por favor, disculpe mi brevedad.
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5abf120e02.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
Disculpas a Dev por la contestación apresurada. No leí correctamente. Es abierto a todos los miembros de LACRALO, es decir a todas las ALSs certificadas. Por lo tanto pueden intervenir todos los integrantes de cada ALS, es una elección de cada ALS. El reglamento está en la misma trivia, luego de colocar el nombre y el país. Dentro del poco tiempo que teníamos, se decidió hacerlo por Facebook, de allí se obtienen los datos sin necesidad de hacerlos escribir. Saludos cordiales Alberto Soto De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Fatima Cambronero Enviado el: jueves, 14 de mayo de 2015 09:51 p.m. Para: LACRALO Español CC: LACRALO discussion list Asunto: Re: [lac-discuss-es] concurso de Trivia, uno más de pasajeros Alberto, Dev está preguntado por opciones, que se excluyen: -o es abierto a todos los miembros de las ALS de LACRALO -o es abierto sólo a los representantes oficiales de las ALS de LACRALO. Tu respuesta de "sí", ¿para cuál de las opciones es? Aprovecho para hacer otra consulta: ¿Están publicados los reglamentos de esta trivia en alguna parte? ¿Por qué se decidió publicarla a través de Facebook y no a través de la Wiki, por ejemplo? ¿Hubo alguna razón para tomar esta decisión? Gracias por adelantado. Saludos cordiales, Fatima Cambronero El 14 de mayo de 2015, 19:40, <asoto@ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> > escribió: [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: concurso de Trivia, uno más de pasajeros Desde: asoto@ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> Sí Dev. Saludos Alberto soto El 14 de mayo de 2015 21:11:10 GMT-03: 00, Dev Anand Teelucksingh <devtee@gmail.com <mailto:devtee@gmail.com> > escribio:
Querido Alberto,
Cuando usted dice "abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO", Significa eso 1) abierta a todas las personas dentro de las ALS que forman parte de LACRALO? 2) abierta sólo a los dos representantes de cada uno ALS que son miembros De LACRALO?
Saludos cordiales,
Dev Anand
El jue 14 de mayo de 2015 a 17:07, Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> > Escribió:
LACRALO Estimados miembros,
Me complace informarle que GSE ALC de la ICANN y LACRALO son Organizador Un Concurso Trivia titulado "¿Cuánto sabe usted de la ICANN" esta Actividad Organizada con en un proyecto de nuestra Estrategia Regional.
El Concurso Trivia está abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO, cada Persona Sólo puede participar una vez, y es un evento basado en la habilidad, con el Ganador Siendo la persona que responde a las preguntas más correctas.
El precio es un ida y vuelta a la reunión de la ICANN 53 en Buenos Aires Que Voluntad
Llevará a cabo del 06 21 hasta junio 25, más alojamiento en un hotel de 6 días
Y 5 noches.
El Concurso Trivia comienza hoy a las 20:00 GMT y termina el viernes de mayo 22 en 23:00 UTC.
Para participar haga clic en el enlace:
No te pierdas esta gran oportunidad de mostrar su conocimiento y Victoria Este gran precio.
Por favor compartir con todos.
Saludos,
Alberto Soto
------------------------------ [Imagen: logo Avast] <http://www.avast.com/>
El software de antivirus Avast ha analizado this Correo electrónico Es Busca de virus. Www.avast.com <http://Www.avast.com>
_______________________________________________ Lac-discuss-en lista de correo Lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org <mailto:Lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
- Enviado desde mi dispositivo Android con K-9 Mail. Por favor, disculpe mi brevedad. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5abf120e02.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org -- Fatima Cambronero Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com
Alberto, entiendo que esto fue diseñado en el staff de ICANN de modo que algunas peticiones no van para ti pero sí para que ejerzas tus buenos oficios en transmitirlas. No vale hacer un concurso en que no todos pueden participar equitativamente pues algunos no tienen acceso a FB en el trabajo y otros incluso voluntariamente han decidido no utilizarlo. No vale hacer un concurso que no se apega a estándares técnicos abiertos. Hay tantos otros modos de hacer un concurso. No vale que las reglas y términos de referencia sólo aparezcan después de ingresar datos. Se puede hacer algo divertido y hasta frívolo pero no vale hacerlo de manera frívola. Se exige seriedad y consideración. No todos estos puntos de vista son descubrimientos míos; parte viene de socios de ISOC México, en público o en privado, y los asumo íntegramente. Saludos cordiales. Alejandro Pisanty 2015-05-14 20:18 GMT-05:00 Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org>:
Disculpas a Dev por la contestación apresurada. No leí correctamente.
Es abierto a todos los miembros de LACRALO, es decir a todas las ALSs certificadas. Por lo tanto pueden intervenir todos los integrantes de cada ALS, es una elección de cada ALS.
El reglamento está en la misma trivia, luego de colocar el nombre y el país.
Dentro del poco tiempo que teníamos, se decidió hacerlo por Facebook, de allí se obtienen los datos sin necesidad de hacerlos escribir.
Saludos cordiales
Alberto Soto
*De:* lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] *En nombre de *Fatima Cambronero *Enviado el:* jueves, 14 de mayo de 2015 09:51 p.m. *Para:* LACRALO Español *CC:* LACRALO discussion list *Asunto:* Re: [lac-discuss-es] concurso de Trivia, uno más de pasajeros
Alberto,
Dev está preguntado por opciones, que se excluyen:
-o es abierto a todos los miembros de las ALS de LACRALO
-o es abierto sólo a los representantes oficiales de las ALS de LACRALO.
Tu respuesta de "sí", ¿para cuál de las opciones es?
Aprovecho para hacer otra consulta: ¿Están publicados los reglamentos de esta trivia en alguna parte?
¿Por qué se decidió publicarla a través de Facebook y no a través de la Wiki, por ejemplo? ¿Hubo alguna razón para tomar esta decisión?
Gracias por adelantado.
Saludos cordiales,
Fatima Cambronero
El 14 de mayo de 2015, 19:40, <asoto@ibero-americano.org> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: concurso de Trivia, uno más de pasajeros Desde: asoto@ibero-americano.org
Sí Dev. Saludos Alberto soto
El 14 de mayo de 2015 21:11:10 GMT-03: 00, Dev Anand Teelucksingh < devtee@gmail.com> escribio:
Querido Alberto,
Cuando usted dice "abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO", Significa eso 1) abierta a todas las personas dentro de las ALS que forman parte de LACRALO? 2) abierta sólo a los dos representantes de cada uno ALS que son miembros De LACRALO?
Saludos cordiales,
Dev Anand
El jue 14 de mayo de 2015 a 17:07, Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Escribió:
LACRALO Estimados miembros,
Me complace informarle que GSE ALC de la ICANN y LACRALO son Organizador Un Concurso Trivia titulado "¿Cuánto sabe usted de la ICANN" esta Actividad Organizada con en un proyecto de nuestra Estrategia Regional.
El Concurso Trivia está abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO, cada Persona Sólo puede participar una vez, y es un evento basado en la habilidad, con el Ganador Siendo la persona que responde a las preguntas más correctas.
El precio es un ida y vuelta a la reunión de la ICANN 53 en Buenos Aires Que Voluntad
Llevará a cabo del 06 21 hasta junio 25, más alojamiento en un hotel de 6 días
Y 5 noches.
El Concurso Trivia comienza hoy a las 20:00 GMT y termina el viernes de mayo 22 en 23:00 UTC.
Para participar haga clic en el enlace:
No te pierdas esta gran oportunidad de mostrar su conocimiento y Victoria Este gran precio.
Por favor compartir con todos.
Saludos,
Alberto Soto
------------------------------ [Imagen: logo Avast] <http://www.avast.com/>
El software de antivirus Avast ha analizado this Correo electrónico Es Busca de virus. Www.avast.com
_______________________________________________ Lac-discuss-en lista de correo Lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
- Enviado desde mi dispositivo Android con K-9 Mail. Por favor, disculpe mi brevedad.
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5abf120e02.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
--
*Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
------------------------------ [image: Avast logo] <http://www.avast.com/>
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
Alberto, todas/os, Me sumo a estos comentarios de Alejandro, concretamente con la intención de poder aprender de esta experiencia y que nos sirva para el futuro. Me gustaría explicar un poco los antecedentes de esta trivia. Como sabrán, este concurso es uno de los proyectos de la Estrategia de ICANN para América Latina y Caribe, de la cual formé parte, y concretamente en este proyecto también estuve involucrada. Las razones que se tuvieron para plantear un concurso de este tipo estaban dirigidas a lograr que, de una manera divertida, nuestras ALS y los representantes de nuestras ALS que participan en LACRALO, al "jugar" en este concurso, pudieran participar más e involucrarse con los temas que nos interesan en nuestra región y aumentar la cantidad y calidad de nuestros aportes en LACRALO y en At-Large. Desde el día cero que se comenzó a trabajar en esta Estrategia se dejó claro, y se repitió infinidad de veces, que esta Estrategia ES DE LA COMUNIDAD, no del Staff de ICANN. El Staff debería servir de apoyo para implementar los proyectos que diferentes miembros de la comunidad regional que participan en ICANN, diseñamos. Ahora, en la implementación de este proyecto, esta trivia, en mi opinión -y obviamente puedo estar equivocada- me parece que el Staff falló en no buscar el apoyo y el asesoramiento de la comunidad. Por ejemplo, en México, que tiene una legislación fuerte de protección de datos personales construida en base al aviso de privacidad que se le debe ofrecer a los dueños de los datos -cada uno de nosotros- ANTES de poder ofrecer sus datos -para saber por ejemplo qué van a hacer con nuestros datos-, esta trivia va en contra de la ley de datos personales. En primer lugar, hay que ingresar a Facebook para participar de la trivia -no todos los miembros de nuestras ALS usan Facebook, lo cual ya es una limitante para la participación-, y antes de poder leer los términos y condiciones, el participante tiene que ingresar su nombre y su país, cuando cualquier participante debería poder leer en primer lugar los términos y condiciones, y luego decidir si quiere participar o no, en base a lo que digan dichos términos y condiciones. Y ya en aspectos más superficiales, faltan algunos acentos en algunas palabras en español -cuando personalmente indiqué que se revisen esos detalles antes de publicarla. En mi opinión, haber buscado el apoyo y el asesoramiento de los miembros de LACRALO para ayudar con el diseño de esta trivia, tanto desde el aspecto jurídico como desde el diseño gráfico/estético, decidir en qué lugar publicarse para permitir que un mayor número de personas participe, etc., también hubiera sido una manera de lograr que nuestras ALS se involucren y participen y aporten sus conocimientos y experiencias en los campos en los que trabajan a diario. Esto es lo que personalmente considero nos debe servir de aprendizaje para el futuro, teniendo siempre presente que la Estrategia de ICANN para LAC es nuestra, de la comunidad, y que si nosotros no nos involucramos y la defendemos en sus diferentes proyectos, otros las van a asumir, quizás con todas las buenas intenciones pero desconociendo nuestras legislaciones, costumbres, etc. Ojalá nos sirva esta experiencia para el futuro. Saludos cordiales, Fatima Cambronero El 15 de mayo de 2015, 1:05, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> escribió:
Alberto,
entiendo que esto fue diseñado en el staff de ICANN de modo que algunas peticiones no van para ti pero sí para que ejerzas tus buenos oficios en transmitirlas.
No vale hacer un concurso en que no todos pueden participar equitativamente pues algunos no tienen acceso a FB en el trabajo y otros incluso voluntariamente han decidido no utilizarlo.
No vale hacer un concurso que no se apega a estándares técnicos abiertos. Hay tantos otros modos de hacer un concurso.
No vale que las reglas y términos de referencia sólo aparezcan después de ingresar datos.
Se puede hacer algo divertido y hasta frívolo pero no vale hacerlo de manera frívola. Se exige seriedad y consideración.
No todos estos puntos de vista son descubrimientos míos; parte viene de socios de ISOC México, en público o en privado, y los asumo íntegramente.
Saludos cordiales.
Alejandro Pisanty
2015-05-14 20:18 GMT-05:00 Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org>:
Disculpas a Dev por la contestación apresurada. No leí correctamente.
Es abierto a todos los miembros de LACRALO, es decir a todas las ALSs certificadas. Por lo tanto pueden intervenir todos los integrantes de cada ALS, es una elección de cada ALS.
El reglamento está en la misma trivia, luego de colocar el nombre y el país.
Dentro del poco tiempo que teníamos, se decidió hacerlo por Facebook, de allí se obtienen los datos sin necesidad de hacerlos escribir.
Saludos cordiales
Alberto Soto
*De:* lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] *En nombre de *Fatima Cambronero *Enviado el:* jueves, 14 de mayo de 2015 09:51 p.m. *Para:* LACRALO Español *CC:* LACRALO discussion list *Asunto:* Re: [lac-discuss-es] concurso de Trivia, uno más de pasajeros
Alberto,
Dev está preguntado por opciones, que se excluyen:
-o es abierto a todos los miembros de las ALS de LACRALO
-o es abierto sólo a los representantes oficiales de las ALS de LACRALO.
Tu respuesta de "sí", ¿para cuál de las opciones es?
Aprovecho para hacer otra consulta: ¿Están publicados los reglamentos de esta trivia en alguna parte?
¿Por qué se decidió publicarla a través de Facebook y no a través de la Wiki, por ejemplo? ¿Hubo alguna razón para tomar esta decisión?
Gracias por adelantado.
Saludos cordiales,
Fatima Cambronero
El 14 de mayo de 2015, 19:40, <asoto@ibero-americano.org> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: concurso de Trivia, uno más de pasajeros Desde: asoto@ibero-americano.org
Sí Dev. Saludos Alberto soto
El 14 de mayo de 2015 21:11:10 GMT-03: 00, Dev Anand Teelucksingh < devtee@gmail.com> escribio:
Querido Alberto,
Cuando usted dice "abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO", Significa eso 1) abierta a todas las personas dentro de las ALS que forman parte de LACRALO? 2) abierta sólo a los dos representantes de cada uno ALS que son miembros De LACRALO?
Saludos cordiales,
Dev Anand
El jue 14 de mayo de 2015 a 17:07, Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Escribió:
LACRALO Estimados miembros,
Me complace informarle que GSE ALC de la ICANN y LACRALO son Organizador Un Concurso Trivia titulado "¿Cuánto sabe usted de la ICANN" esta Actividad Organizada con en un proyecto de nuestra Estrategia Regional.
El Concurso Trivia está abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO, cada Persona Sólo puede participar una vez, y es un evento basado en la habilidad, con el Ganador Siendo la persona que responde a las preguntas más correctas.
El precio es un ida y vuelta a la reunión de la ICANN 53 en Buenos Aires Que Voluntad
Llevará a cabo del 06 21 hasta junio 25, más alojamiento en un hotel de 6 días
Y 5 noches.
El Concurso Trivia comienza hoy a las 20:00 GMT y termina el viernes de mayo 22 en 23:00 UTC.
Para participar haga clic en el enlace:
No te pierdas esta gran oportunidad de mostrar su conocimiento y Victoria Este gran precio.
Por favor compartir con todos.
Saludos,
Alberto Soto
------------------------------ [Imagen: logo Avast] <http://www.avast.com/>
El software de antivirus Avast ha analizado this Correo electrónico Es Busca de virus. Www.avast.com
_______________________________________________ Lac-discuss-en lista de correo Lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
- Enviado desde mi dispositivo Android con K-9 Mail. Por favor, disculpe mi brevedad.
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5abf120e02.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
--
*Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
------------------------------ [image: Avast logo] <http://www.avast.com/>
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
Fatima excelente explicación y veo que es una manera interesante de persuadir a la participación y lograr una mayor y mejor comprensión de Icann por parte de los representantes de las ALS de Lacralo, con el estímulo adicional de asistir a BsAs. El 15 de mayo de 2015, 10:39, Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com> escribió:
Alberto, todas/os,
Me sumo a estos comentarios de Alejandro, concretamente con la intención de poder aprender de esta experiencia y que nos sirva para el futuro.
Me gustaría explicar un poco los antecedentes de esta trivia. Como sabrán, este concurso es uno de los proyectos de la Estrategia de ICANN para América Latina y Caribe, de la cual formé parte, y concretamente en este proyecto también estuve involucrada. Las razones que se tuvieron para plantear un concurso de este tipo estaban dirigidas a lograr que, de una manera divertida, nuestras ALS y los representantes de nuestras ALS que participan en LACRALO, al "jugar" en este concurso, pudieran participar más e involucrarse con los temas que nos interesan en nuestra región y aumentar la cantidad y calidad de nuestros aportes en LACRALO y en At-Large.
Desde el día cero que se comenzó a trabajar en esta Estrategia se dejó claro, y se repitió infinidad de veces, que esta Estrategia ES DE LA COMUNIDAD, no del Staff de ICANN. El Staff debería servir de apoyo para implementar los proyectos que diferentes miembros de la comunidad regional que participan en ICANN, diseñamos.
Ahora, en la implementación de este proyecto, esta trivia, en mi opinión -y obviamente puedo estar equivocada- me parece que el Staff falló en no buscar el apoyo y el asesoramiento de la comunidad. Por ejemplo, en México, que tiene una legislación fuerte de protección de datos personales construida en base al aviso de privacidad que se le debe ofrecer a los dueños de los datos -cada uno de nosotros- ANTES de poder ofrecer sus datos -para saber por ejemplo qué van a hacer con nuestros datos-, esta trivia va en contra de la ley de datos personales. En primer lugar, hay que ingresar a Facebook para participar de la trivia -no todos los miembros de nuestras ALS usan Facebook, lo cual ya es una limitante para la participación-, y antes de poder leer los términos y condiciones, el participante tiene que ingresar su nombre y su país, cuando cualquier participante debería poder leer en primer lugar los términos y condiciones, y luego decidir si quiere participar o no, en base a lo que digan dichos términos y condiciones. Y ya en aspectos más superficiales, faltan algunos acentos en algunas palabras en español -cuando personalmente indiqué que se revisen esos detalles antes de publicarla.
En mi opinión, haber buscado el apoyo y el asesoramiento de los miembros de LACRALO para ayudar con el diseño de esta trivia, tanto desde el aspecto jurídico como desde el diseño gráfico/estético, decidir en qué lugar publicarse para permitir que un mayor número de personas participe, etc., también hubiera sido una manera de lograr que nuestras ALS se involucren y participen y aporten sus conocimientos y experiencias en los campos en los que trabajan a diario. Esto es lo que personalmente considero nos debe servir de aprendizaje para el futuro, teniendo siempre presente que la Estrategia de ICANN para LAC es nuestra, de la comunidad, y que si nosotros no nos involucramos y la defendemos en sus diferentes proyectos, otros las van a asumir, quizás con todas las buenas intenciones pero desconociendo nuestras legislaciones, costumbres, etc.
Ojalá nos sirva esta experiencia para el futuro.
Saludos cordiales, Fatima Cambronero
El 15 de mayo de 2015, 1:05, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> escribió:
Alberto,
entiendo que esto fue diseñado en el staff de ICANN de modo que algunas peticiones no van para ti pero sí para que ejerzas tus buenos oficios en transmitirlas.
No vale hacer un concurso en que no todos pueden participar equitativamente pues algunos no tienen acceso a FB en el trabajo y otros incluso voluntariamente han decidido no utilizarlo.
No vale hacer un concurso que no se apega a estándares técnicos abiertos. Hay tantos otros modos de hacer un concurso.
No vale que las reglas y términos de referencia sólo aparezcan después de ingresar datos.
Se puede hacer algo divertido y hasta frívolo pero no vale hacerlo de manera frívola. Se exige seriedad y consideración.
No todos estos puntos de vista son descubrimientos míos; parte viene de socios de ISOC México, en público o en privado, y los asumo íntegramente.
Saludos cordiales.
Alejandro Pisanty
2015-05-14 20:18 GMT-05:00 Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org>:
Disculpas a Dev por la contestación apresurada. No leí correctamente.
Es abierto a todos los miembros de LACRALO, es decir a todas las ALSs certificadas. Por lo tanto pueden intervenir todos los integrantes de cada ALS, es una elección de cada ALS.
El reglamento está en la misma trivia, luego de colocar el nombre y el país.
Dentro del poco tiempo que teníamos, se decidió hacerlo por Facebook, de allí se obtienen los datos sin necesidad de hacerlos escribir.
Saludos cordiales
Alberto Soto
*De:* lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] *En nombre de *Fatima Cambronero *Enviado el:* jueves, 14 de mayo de 2015 09:51 p.m. *Para:* LACRALO Español *CC:* LACRALO discussion list *Asunto:* Re: [lac-discuss-es] concurso de Trivia, uno más de pasajeros
Alberto,
Dev está preguntado por opciones, que se excluyen:
-o es abierto a todos los miembros de las ALS de LACRALO
-o es abierto sólo a los representantes oficiales de las ALS de LACRALO.
Tu respuesta de "sí", ¿para cuál de las opciones es?
Aprovecho para hacer otra consulta: ¿Están publicados los reglamentos de esta trivia en alguna parte?
¿Por qué se decidió publicarla a través de Facebook y no a través de la Wiki, por ejemplo? ¿Hubo alguna razón para tomar esta decisión?
Gracias por adelantado.
Saludos cordiales,
Fatima Cambronero
El 14 de mayo de 2015, 19:40, <asoto@ibero-americano.org> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: concurso de Trivia, uno más de pasajeros Desde: asoto@ibero-americano.org
Sí Dev. Saludos Alberto soto
El 14 de mayo de 2015 21:11:10 GMT-03: 00, Dev Anand Teelucksingh < devtee@gmail.com> escribio:
Querido Alberto,
Cuando usted dice "abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO", Significa eso 1) abierta a todas las personas dentro de las ALS que forman parte de LACRALO? 2) abierta sólo a los dos representantes de cada uno ALS que son miembros De LACRALO?
Saludos cordiales,
Dev Anand
El jue 14 de mayo de 2015 a 17:07, Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Escribió:
LACRALO Estimados miembros,
Me complace informarle que GSE ALC de la ICANN y LACRALO son Organizador Un Concurso Trivia titulado "¿Cuánto sabe usted de la ICANN" esta Actividad Organizada con en un proyecto de nuestra Estrategia Regional.
El Concurso Trivia está abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO, cada Persona Sólo puede participar una vez, y es un evento basado en la habilidad, con el Ganador Siendo la persona que responde a las preguntas más correctas.
El precio es un ida y vuelta a la reunión de la ICANN 53 en Buenos Aires Que Voluntad
Llevará a cabo del 06 21 hasta junio 25, más alojamiento en un hotel de 6 días
Y 5 noches.
El Concurso Trivia comienza hoy a las 20:00 GMT y termina el viernes de mayo 22 en 23:00 UTC.
Para participar haga clic en el enlace:
No te pierdas esta gran oportunidad de mostrar su conocimiento y Victoria Este gran precio.
Por favor compartir con todos.
Saludos,
Alberto Soto
------------------------------ [Imagen: logo Avast] <http://www.avast.com/>
El software de antivirus Avast ha analizado this Correo electrónico Es Busca de virus. Www.avast.com
_______________________________________________ Lac-discuss-en lista de correo Lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
- Enviado desde mi dispositivo Android con K-9 Mail. Por favor, disculpe mi brevedad.
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5abf120e02.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
--
*Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
------------------------------ [image: Avast logo] <http://www.avast.com/>
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- Antonio Medina Gómez Presidente Asociación Colombiana de Usuarios de Internet presidencia@acui.co @amedinagomez Skype amedinagomez Celular 3118689626
For me the only issues is why they did not used the regular software ICANN use for colect information for votes, surveys etc. but even so, I rate the initiative very good one. But should not be limited to ALSs members, but to the whole community out of ICANN but interested that have trying to understand and starting with their contribution. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos. From: Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com> Date: Friday, May 15, 2015 at 12:39 To: Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> Cc: "lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Subject: Re: [lac-discuss-es] concurso de Trivia, uno más de pasajeros Alberto, todas/os, Me sumo a estos comentarios de Alejandro, concretamente con la intención de poder aprender de esta experiencia y que nos sirva para el futuro. Me gustaría explicar un poco los antecedentes de esta trivia. Como sabrán, este concurso es uno de los proyectos de la Estrategia de ICANN para América Latina y Caribe, de la cual formé parte, y concretamente en este proyecto también estuve involucrada. Las razones que se tuvieron para plantear un concurso de este tipo estaban dirigidas a lograr que, de una manera divertida, nuestras ALS y los representantes de nuestras ALS que participan en LACRALO, al "jugar" en este concurso, pudieran participar más e involucrarse con los temas que nos interesan en nuestra región y aumentar la cantidad y calidad de nuestros aportes en LACRALO y en At-Large. Desde el día cero que se comenzó a trabajar en esta Estrategia se dejó claro, y se repitió infinidad de veces, que esta Estrategia ES DE LA COMUNIDAD, no del Staff de ICANN. El Staff debería servir de apoyo para implementar los proyectos que diferentes miembros de la comunidad regional que participan en ICANN, diseñamos. Ahora, en la implementación de este proyecto, esta trivia, en mi opinión -y obviamente puedo estar equivocada- me parece que el Staff falló en no buscar el apoyo y el asesoramiento de la comunidad. Por ejemplo, en México, que tiene una legislación fuerte de protección de datos personales construida en base al aviso de privacidad que se le debe ofrecer a los dueños de los datos -cada uno de nosotros- ANTES de poder ofrecer sus datos -para saber por ejemplo qué van a hacer con nuestros datos-, esta trivia va en contra de la ley de datos personales. En primer lugar, hay que ingresar a Facebook para participar de la trivia -no todos los miembros de nuestras ALS usan Facebook, lo cual ya es una limitante para la participación-, y antes de poder leer los términos y condiciones, el participante tiene que ingresar su nombre y su país, cuando cualquier participante debería poder leer en primer lugar los términos y condiciones, y luego decidir si quiere participar o no, en base a lo que digan dichos términos y condiciones. Y ya en aspectos más superficiales, faltan algunos acentos en algunas palabras en español -cuando personalmente indiqué que se revisen esos detalles antes de publicarla. En mi opinión, haber buscado el apoyo y el asesoramiento de los miembros de LACRALO para ayudar con el diseño de esta trivia, tanto desde el aspecto jurídico como desde el diseño gráfico/estético, decidir en qué lugar publicarse para permitir que un mayor número de personas participe, etc., también hubiera sido una manera de lograr que nuestras ALS se involucren y participen y aporten sus conocimientos y experiencias en los campos en los que trabajan a diario. Esto es lo que personalmente considero nos debe servir de aprendizaje para el futuro, teniendo siempre presente que la Estrategia de ICANN para LAC es nuestra, de la comunidad, y que si nosotros no nos involucramos y la defendemos en sus diferentes proyectos, otros las van a asumir, quizás con todas las buenas intenciones pero desconociendo nuestras legislaciones, costumbres, etc. Ojalá nos sirva esta experiencia para el futuro. Saludos cordiales, Fatima Cambronero El 15 de mayo de 2015, 1:05, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> escribió:
Alberto,
entiendo que esto fue diseñado en el staff de ICANN de modo que algunas peticiones no van para ti pero sí para que ejerzas tus buenos oficios en transmitirlas.
No vale hacer un concurso en que no todos pueden participar equitativamente pues algunos no tienen acceso a FB en el trabajo y otros incluso voluntariamente han decidido no utilizarlo.
No vale hacer un concurso que no se apega a estándares técnicos abiertos. Hay tantos otros modos de hacer un concurso.
No vale que las reglas y términos de referencia sólo aparezcan después de ingresar datos.
Se puede hacer algo divertido y hasta frívolo pero no vale hacerlo de manera frívola. Se exige seriedad y consideración.
No todos estos puntos de vista son descubrimientos míos; parte viene de socios de ISOC México, en público o en privado, y los asumo íntegramente.
Saludos cordiales.
Alejandro Pisanty
2015-05-14 20:18 GMT-05:00 Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org>:
Disculpas a Dev por la contestación apresurada. No leí correctamente. Es abierto a todos los miembros de LACRALO, es decir a todas las ALSs certificadas. Por lo tanto pueden intervenir todos los integrantes de cada ALS, es una elección de cada ALS. El reglamento está en la misma trivia, luego de colocar el nombre y el país. Dentro del poco tiempo que teníamos, se decidió hacerlo por Facebook, de allí se obtienen los datos sin necesidad de hacerlos escribir. Saludos cordiales
Alberto Soto
De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Fatima Cambronero Enviado el: jueves, 14 de mayo de 2015 09:51 p.m. Para: LACRALO Español CC: LACRALO discussion list Asunto: Re: [lac-discuss-es] concurso de Trivia, uno más de pasajeros
Alberto, Dev está preguntado por opciones, que se excluyen: -o es abierto a todos los miembros de las ALS de LACRALO -o es abierto sólo a los representantes oficiales de las ALS de LACRALO. Tu respuesta de "sí", ¿para cuál de las opciones es? Aprovecho para hacer otra consulta: ¿Están publicados los reglamentos de esta trivia en alguna parte? ¿Por qué se decidió publicarla a través de Facebook y no a través de la Wiki, por ejemplo? ¿Hubo alguna razón para tomar esta decisión? Gracias por adelantado. Saludos cordiales, Fatima Cambronero
El 14 de mayo de 2015, 19:40, <asoto@ibero-americano.org> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: concurso de Trivia, uno más de pasajeros Desde: asoto@ibero-americano.org
Sí Dev. Saludos Alberto soto
El 14 de mayo de 2015 21:11:10 GMT-03: 00, Dev Anand Teelucksingh <devtee@gmail.com> escribio:
Querido Alberto,
Cuando usted dice "abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO", Significa eso 1) abierta a todas las personas dentro de las ALS que forman parte de LACRALO? 2) abierta sólo a los dos representantes de cada uno ALS que son miembros De LACRALO?
Saludos cordiales,
Dev Anand
El jue 14 de mayo de 2015 a 17:07, Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Escribió:
> LACRALO Estimados miembros, > > > > Me complace informarle que GSE ALC de la ICANN y LACRALO son Organizador > Un Concurso Trivia titulado "¿Cuánto sabe usted de la ICANN" esta Actividad > Organizada con en un proyecto de nuestra Estrategia Regional. > > > > El Concurso Trivia está abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO, cada Persona > Sólo puede participar una vez, y es un evento basado en la habilidad, con el Ganador > Siendo la persona que responde a las preguntas más correctas. > > > > El precio es un ida y vuelta a la reunión de la ICANN 53 en Buenos Aires Que > Voluntad > > Llevará a cabo del 06 21 hasta junio 25, más alojamiento en un hotel de 6 días > > Y 5 noches. > > > > El Concurso Trivia comienza hoy a las 20:00 GMT y termina el viernes de mayo 22 en > 23:00 UTC. > > > > Para participar haga clic en el enlace: > > > > https://goo.gl/H6zl0d > > > > No te pierdas esta gran oportunidad de mostrar su conocimiento y Victoria > Este gran precio. > > > > Por favor compartir con todos. > > > > Saludos, > > > > Alberto Soto > > > > > ------------------------------ > [Imagen: logo Avast] <http://www.avast.com/> > > El software de antivirus Avast ha analizado this Correo electrónico Es > Busca de virus. > Www.avast.com <http://Www.avast.com> > > > _______________________________________________ > Lac-discuss-en lista de correo > Lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > >
- Enviado desde mi dispositivo Android con K-9 Mail. Por favor, disculpe mi brevedad.
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5abf120e02.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
--
Fatima Cambronero Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
<http://www.avast.com/> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com <http://www.avast.com/>
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
-- Fatima Cambronero Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
Gracias Fátima y a todos por las observaciones recibidas, ha sido una mañana activa y de ello aprenderemos. En este caso en particular lo único que quisimos hacer es involucrar a la comunidad de una manera divertida y poder incrementar en una plaza más para la Reunión de ICANN en Bs. As. Algunas aclaraciones: 1. Este Concurso de trivia está enmarcado dentro de la Estrategia Regional, no es una iniciativa que ICANN haya realizado solo, por lo contrario para esté concurso de trabajo en un grupo de trabajo con miembros de LACRALO. 2. En repetidas ocasiones Rodrigo Saucedo - Gerente de Proyectos de ICANN participo en las llamadas mensuales de LACRALO, con el fin de explicar la estrategia regional y los proyectos que veníamos trabajando con nuestra comunidad (incluyendo este proyecto) y siempre se invitó abiertamente a nuestra miembros de comunidad a que se sumen a los grupos de trabajo. Es decir, sí consultamos a nuestra Comunidad. Yo también he reforzado esto por mail a la lista, como lo hago en repetidas oportunidades. 3. Desde un inicio Rodrigo Saucedo nos explicó que el presupuesto para este proyecto era de U$2000. 4. Luego que el grupo de trabajo decidió hacer el concurso de Trivia, Rodrigo Saucedo busco las opciones de cómo hacer y donde hacer el Concurso, debido al corto presupuesto que contábamos, se decidió hacer una aplicación en Facebook dado que solo iba a costar $500 que incluía diseño y desarrollo, los restante U$1500 iban a cubrir el premio. Además se pensaba que sería solamente el pasaje, pero realicé averiguaciones en hoteles cercanos al Sheraton y eso posibilitó también costear el hotel para todos los días. Obviamente no alcanzaba para desarrollar una aplicación para varias plataformas, entonces se tomó la decisión que seguir adelante con un Concurso en Facebook. 5. En referencia al sitio web que Dev encontró https://icann.herokuapp.com/ , Rodrigo Saucedo me indica que es una página donde se alojada la aplicación, de ahí Facebook jala para cargar la aplicación en iframe, la aplicación de ese sitio no es funcional porque no está atada a base de datos. La intención fue lograr una plaza más, además de las cinco (5) adicionales logradas vía CROPP, tal como lo pidieran varios cuando se designó a Buenos Aires como plaza para ICANN53. Creo que cuando se trabaja y se participa, se cometen errores. Bienvenidas las observaciones realizadas en forma fundamentada y sin insultos, el resto siempre serán desechadas; espero que cuando solicitemos colaboración para algún otro asunto, esta llegue antes de que el tema esté implementado. Tuvimos mucho trabajo y poco tiempo, y había que tomar decisiones. Personalmente no me quejo nunca del trabajo. Ahora solo pido cuatro (4) minutos del tiempo de aquellos que voluntariamente quieran participar. Una sugerencia recibida fue sobre la lectura anticipada de las condiciones; agrego los archivos en Inglés y Español. El resto de las sugerencias serán tenidas en cuenta para las próximas. Saludos cordiales Alberto Soto De: Fatima Cambronero [mailto:fatimacambronero@gmail.com] Enviado el: viernes, 15 de mayo de 2015 12:39 p.m. Para: Alejandro Pisanty CC: Alberto Soto; LACRALO Español Asunto: Re: [lac-discuss-es] concurso de Trivia, uno más de pasajeros Alberto, todas/os, Me sumo a estos comentarios de Alejandro, concretamente con la intención de poder aprender de esta experiencia y que nos sirva para el futuro. Me gustaría explicar un poco los antecedentes de esta trivia. Como sabrán, este concurso es uno de los proyectos de la Estrategia de ICANN para América Latina y Caribe, de la cual formé parte, y concretamente en este proyecto también estuve involucrada. Las razones que se tuvieron para plantear un concurso de este tipo estaban dirigidas a lograr que, de una manera divertida, nuestras ALS y los representantes de nuestras ALS que participan en LACRALO, al "jugar" en este concurso, pudieran participar más e involucrarse con los temas que nos interesan en nuestra región y aumentar la cantidad y calidad de nuestros aportes en LACRALO y en At-Large. Desde el día cero que se comenzó a trabajar en esta Estrategia se dejó claro, y se repitió infinidad de veces, que esta Estrategia ES DE LA COMUNIDAD, no del Staff de ICANN. El Staff debería servir de apoyo para implementar los proyectos que diferentes miembros de la comunidad regional que participan en ICANN, diseñamos. Ahora, en la implementación de este proyecto, esta trivia, en mi opinión -y obviamente puedo estar equivocada- me parece que el Staff falló en no buscar el apoyo y el asesoramiento de la comunidad. Por ejemplo, en México, que tiene una legislación fuerte de protección de datos personales construida en base al aviso de privacidad que se le debe ofrecer a los dueños de los datos -cada uno de nosotros- ANTES de poder ofrecer sus datos -para saber por ejemplo qué van a hacer con nuestros datos-, esta trivia va en contra de la ley de datos personales. En primer lugar, hay que ingresar a Facebook para participar de la trivia -no todos los miembros de nuestras ALS usan Facebook, lo cual ya es una limitante para la participación-, y antes de poder leer los términos y condiciones, el participante tiene que ingresar su nombre y su país, cuando cualquier participante debería poder leer en primer lugar los términos y condiciones, y luego decidir si quiere participar o no, en base a lo que digan dichos términos y condiciones. Y ya en aspectos más superficiales, faltan algunos acentos en algunas palabras en español -cuando personalmente indiqué que se revisen esos detalles antes de publicarla. En mi opinión, haber buscado el apoyo y el asesoramiento de los miembros de LACRALO para ayudar con el diseño de esta trivia, tanto desde el aspecto jurídico como desde el diseño gráfico/estético, decidir en qué lugar publicarse para permitir que un mayor número de personas participe, etc., también hubiera sido una manera de lograr que nuestras ALS se involucren y participen y aporten sus conocimientos y experiencias en los campos en los que trabajan a diario. Esto es lo que personalmente considero nos debe servir de aprendizaje para el futuro, teniendo siempre presente que la Estrategia de ICANN para LAC es nuestra, de la comunidad, y que si nosotros no nos involucramos y la defendemos en sus diferentes proyectos, otros las van a asumir, quizás con todas las buenas intenciones pero desconociendo nuestras legislaciones, costumbres, etc. Ojalá nos sirva esta experiencia para el futuro. Saludos cordiales, Fatima Cambronero El 15 de mayo de 2015, 1:05, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com <mailto:apisanty@gmail.com> > escribió: Alberto, entiendo que esto fue diseñado en el staff de ICANN de modo que algunas peticiones no van para ti pero sí para que ejerzas tus buenos oficios en transmitirlas. No vale hacer un concurso en que no todos pueden participar equitativamente pues algunos no tienen acceso a FB en el trabajo y otros incluso voluntariamente han decidido no utilizarlo. No vale hacer un concurso que no se apega a estándares técnicos abiertos. Hay tantos otros modos de hacer un concurso. No vale que las reglas y términos de referencia sólo aparezcan después de ingresar datos. Se puede hacer algo divertido y hasta frívolo pero no vale hacerlo de manera frívola. Se exige seriedad y consideración. No todos estos puntos de vista son descubrimientos míos; parte viene de socios de ISOC México, en público o en privado, y los asumo íntegramente. Saludos cordiales. Alejandro Pisanty 2015-05-14 20:18 GMT-05:00 Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> >: Disculpas a Dev por la contestación apresurada. No leí correctamente. Es abierto a todos los miembros de LACRALO, es decir a todas las ALSs certificadas. Por lo tanto pueden intervenir todos los integrantes de cada ALS, es una elección de cada ALS. El reglamento está en la misma trivia, luego de colocar el nombre y el país. Dentro del poco tiempo que teníamos, se decidió hacerlo por Facebook, de allí se obtienen los datos sin necesidad de hacerlos escribir. Saludos cordiales Alberto Soto De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> ] En nombre de Fatima Cambronero Enviado el: jueves, 14 de mayo de 2015 09:51 p.m. Para: LACRALO Español CC: LACRALO discussion list Asunto: Re: [lac-discuss-es] concurso de Trivia, uno más de pasajeros Alberto, Dev está preguntado por opciones, que se excluyen: -o es abierto a todos los miembros de las ALS de LACRALO -o es abierto sólo a los representantes oficiales de las ALS de LACRALO. Tu respuesta de "sí", ¿para cuál de las opciones es? Aprovecho para hacer otra consulta: ¿Están publicados los reglamentos de esta trivia en alguna parte? ¿Por qué se decidió publicarla a través de Facebook y no a través de la Wiki, por ejemplo? ¿Hubo alguna razón para tomar esta decisión? Gracias por adelantado. Saludos cordiales, Fatima Cambronero El 14 de mayo de 2015, 19:40, <asoto@ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> > escribió: [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: concurso de Trivia, uno más de pasajeros Desde: asoto@ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> Sí Dev. Saludos Alberto soto El 14 de mayo de 2015 21:11:10 GMT-03: 00, Dev Anand Teelucksingh <devtee@gmail.com <mailto:devtee@gmail.com> > escribio:
Querido Alberto,
Cuando usted dice "abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO", Significa eso 1) abierta a todas las personas dentro de las ALS que forman parte de LACRALO? 2) abierta sólo a los dos representantes de cada uno ALS que son miembros De LACRALO?
Saludos cordiales,
Dev Anand
El jue 14 de mayo de 2015 a 17:07, Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> > Escribió:
LACRALO Estimados miembros,
Me complace informarle que GSE ALC de la ICANN y LACRALO son Organizador Un Concurso Trivia titulado "¿Cuánto sabe usted de la ICANN" esta Actividad Organizada con en un proyecto de nuestra Estrategia Regional.
El Concurso Trivia está abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO, cada Persona Sólo puede participar una vez, y es un evento basado en la habilidad, con el Ganador Siendo la persona que responde a las preguntas más correctas.
El precio es un ida y vuelta a la reunión de la ICANN 53 en Buenos Aires Que Voluntad
Llevará a cabo del 06 21 hasta junio 25, más alojamiento en un hotel de 6 días
Y 5 noches.
El Concurso Trivia comienza hoy a las 20:00 GMT y termina el viernes de mayo 22 en 23:00 UTC.
Para participar haga clic en el enlace:
No te pierdas esta gran oportunidad de mostrar su conocimiento y Victoria Este gran precio.
Por favor compartir con todos.
Saludos,
Alberto Soto
------------------------------ [Imagen: logo Avast] <http://www.avast.com/>
El software de antivirus Avast ha analizado this Correo electrónico Es Busca de virus. Www.avast.com <http://Www.avast.com>
_______________________________________________ Lac-discuss-en lista de correo Lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org <mailto:Lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
- Enviado desde mi dispositivo Android con K-9 Mail. Por favor, disculpe mi brevedad. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5abf120e02.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org -- Fatima Cambronero Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero _____ <http://www.avast.com/> <http://www.avast.com/> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com <http://www.avast.com/> <http://www.avast.com/> _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org <http://www.avast.com/> <http://www.avast.com/> <http://www.avast.com/> -- <http://www.avast.com/> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . <http://www.avast.com/> -- <http://www.avast.com/> Fatima Cambronero Abogada-Argentina <http://www.avast.com/> Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com
participants (6)
-
Alberto Soto -
Alejandro Pisanty -
Antonio Medina Gómez -
asoto＠ibero-americano.org
-
Fatima Cambronero -
Vanda Scartezini