[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RES: Fwd: Consideracion Final - Elecciones párrafo MIEMBRO de ALAC (Parte 2) De: vanda@uol.com.br Bueno, yo creo LACRALO no puede ser conducido por la legislación chilena o de otro nacional las leyes! Si la persona tiene la ciudadanía y se expone temporalmente en otro país, no veo ninguna razón para no permitir que la persona a participar. Incluso en relación con el equilibrio regional en la ICANN, la ciudadanía es la más cuestión fundamental en combinación con la exigencia de que para conseguir otra " la ciudadanía ", la persona debe comprove dejando en otro país por más de 5 años! Así que la gente, vamos a ser razonables. Si dependerá de cada legislación del país, para cualquier decisión, vamos a terminar con cada voto que se basa en sus propias leyes. Lo es una locura de mi vista. Vanda ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de JostbNL> Francisco Arce Enviada em: Quarta-feira, 15 de Agosto de 2012 18:07 Para: LACRALO Espaol, Silvia Vivanco, At-Large Personal Assunto: [lac-discuss-es] Fwd: Consideracion Final - Elecciones párrafo MIEMBRO de ALAC (Parte 2) ---------- Mensaje reenviado ---------- De: JosFrancisco Arce <josefranciscoarce@gmail.com> Fecha: 15 de Agosto de 2012 17:05 Asunto: Consideracion Final - Elecciones párrafo MIEMBRO de ALAC (Parte 2) Para: LACRALO Espaol <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Se confunden dos Conceptos: residencia principal de y en domicilio, Que La legislaciny la Jurisprudencia chilena ya Han aclarado y deslindado oportunamente. El * Arte. 59 del Cdigo Civil Chileno * define al * Domicilio * (no al estilo de residencia) y definir un La Residencia Como de Uno de Los de Elementos Componentes del Domicilio. El otro de los Elementos del Domicilio Es El nimo de permanecer en ella (en la Residencia). * El Domicilio consiste en la Residencia, acompaada, real o presuntivamente, del nimo de permanecer en Ella. Divdese en poltico y civil. * * * * La Jurisprudencia de la Corte Suprema Chilena * (C Suprema December 24 1962, R., t 59, sec 1, p 478) sí ha manifestado Sobre Este TEMA. Ver pgina 231: http://books.google.com.py/books?id=R40zBEfltIoC&pg=PA231&lpg=PA231&dq=juris Prudencia + chilena + residencia + y + Domicilio & source = bl y ots = ga4bUbvF2g y sig = O_YRLG yCBviqCmADShvER6gsvHQ & hl = es & sa = X & ei = CHwmUN_2KIja9ATh8IGQAQ y ved = 0CEUQ6AEwAQ # v = & Q = onepage Jurisprudencia 20chilena%%%% 20y 20residencia 20domicilio & f = true) estableciendo: * * * 1. Domicilio, residencia, habitacin, morada. * * A) No Es Posible confundir los Elementos de domicilio y de residencia; El Primero, Que segn El Cdigo Civil consiste en la residencia real, acompaada o presuntivamente del nimo de permanecer en Ella, constituye UNA valoracin jurdica definida Por La Ley de Que seala SUS Elementos.En Cambio, la Importa residencia UNA MERA relacin de facto Que, en Ausencia de definicin legal, Debe entenderse En El Sentido Natural y Obvio del vocablo, COMO acciny Efecto de residir, es Decir, El Hecho de Estar de asiento en la ONU Lugar determinado. * * En C Concepción, 28 de Abril de 1964, R., t 61, sec 4, pág. 289 sí ha pronunciado estableciendo: * * B) en Derecho Civil, en domicilio es El asiento jurdico DE UNA persona, y Residencia y habitacin resultan de las Naciones Unidas lazo de Hecho Entre la personalidad y El Lugar Donde Ella Habita, ordinaria o accidentalmente. * * * * 2) Legislacin tributaria del Reino Unido * La legislacin Que se OCUPA EL TEMA de regulares tributario en El Reino Unido (Del Cual Escocia forma parte) tambin es clara y Expresa en distinguir Entre en domicilio y residencia. Respecto de la residencia dispone: * 2,2 * Reino Unido de residencia * Hay muchos factores que determinarán si usted es residente en el Reino Unido.Con una excepción (como se explica en el párrafo siguiente), no es simplemente una cuestión del número de días que están físicamente presentes en el Reino Unido durante un ejercicio fiscal, aunque esto es una consideración importante. * * La única ocasión en que el número de días que están físicamente presentes en el Reino Unido va a determinar su estado de residencia es cuando usted está aquí por 183 días o más durante un ejercicio fiscal. Si usted está aquí por 183 días o más en un año fiscal, usted es residente en el Reino Unido. No hay excepciones a esta regla. * * También puede ser residente en el Reino Unido si están aquí presentes por menos de 183 días en un año fiscal. Esto dependerá de con qué frecuencia y por cuánto tiempo son Aquí, el propósito y el patrón de su presencia y sus conexiones con el Reino Unido. Estos pueden incluir la ubicación de su familia, su propiedad, su trabajo de su vida y sus relaciones sociales. * * Http://www.hmrc.gov.uk/cnr/hmrc6.pdf * * 3.2 ¿Qué significa la residencia habitual? * * Ordinario de residencia es diferente de la residencia. La palabra común indica que su residencia en el Reino Unido es típico para usted y no casual. Es importante no confundir la residencia habitual, con domicilio (véase la parte 4). * * Si usted siempre ha vivido en el Reino Unido, entonces tengan su residencia habitual aquí. Al llegar al Reino Unido que no tiene que la intención de permanecer en el Reino Unido de forma permanente o por tiempo indefinido con el fin de tener residencia habitual aquí. Es suficiente como para que su residencia tiene todos los atributos siguientes. * * Su presencia aquí tiene un propósito establecido. Esto podría ser de sólo un período limitado, pero tiene continuidad suficiente como para ser adecuadamente se describe como resuelto. Negocios, el empleo y la familia puede proporcionar una firme propósito, pero esta lista no es exhaustiva. * * Su presencia en el Reino Unido forma parte de la regular y el modo habitual de su vida, por el momento. Esto puede incluir temporal ausencias del Reino Unido. Por ejemplo, si usted viene a vivir en el Reino Unido para tres años o más, entonces se habrá establecido un modo regular y habitual de la vida aquí desde el principio. * * Usted ha venido al Reino Unido de manera voluntaria.El hecho de que ha elegido venir al Reino Unido a petición de su empleador en lugar de buscar otro puesto de trabajo no hace que su presencia aquí involuntario. * * El patrón de su presencia, tanto en el Reino Unido y en el extranjero, es un importante factores cuando están decidiendo si se reside habitualmente en el Reino Unido. Usted También tendrá que tomar en cuenta sus razones para estar en, llegar a, o abandonar el Reino Unido y su estilo de vida y hábitos. Partes 7 y 8 le ayudará con esto, ya que explica las consideraciones para los que vienen hacia y dejando el Reino Unido. * http://www.hmrc.gov.uk/cnr/hmrc6.pdf * 4.2 ¿Qué significa el domicilio? * * El domicilio es una cuestión de derecho en general, no de la legislación fiscal. Hay muchas cosas que que afectan a su domicilio. Algunos de los puntos principales que usted debe considerar si usted está reclamando por no estar domiciliado en el Reino Unido se muestran a continuación: * * Usted no puede estar sin un domicilio. * * Sólo puede tener un domicilio a la vez. * * Normalmente, se le domiciliada en el país en el que tienen su hogar permanente. * * Su domicilio actual continuará hasta que adquirir uno nuevo. * * El domicilio es distinto al de nacionalidad y residencia, aunque ambas pueden tener un impacto en su domicilio. * * El hecho de que se registren y voten como en el extranjero elector no se suele tener en cuenta a la hora de decidir si o no tienen su domicilio en el Reino Unido. * ** * Todas las referencias que hacemos a su domicilio en el Reino Unido se hace referencia a su domicilio en cualquier parte del Reino Unido. * http://www.hmrc.gov.uk/cnr/hmrc6.pdf * Domicilie aquí es un término con un significado técnico. En términos muy generales (y esto es una simplificación considerable) de un individuo está domiciliado en el Reino Unido si nació en el Reino Unido o si el Reino Unido es su hogar permanente, y no es un Reino Unido domicilio si nació fuera del Reino Unido y no tiene intención de permanecer de forma permanente. * http://en.wikipedia.org/wiki/Taxation_in_the_United_Kingdom * En la ley, el domicilio es el estado o la atribución de ser un permanente residente <http://en.wikipedia.org/wiki/Resident> ** En un determinado jurisdicción <http://en.wikipedia.org/wiki/Jurisdiction_%28area%29> **. A persona puede permanecer con domicilio en una jurisdicción, incluso después de que hayan dejado, si se han mantenido vínculos suficientes con los que la jurisdicción o que no han muestra la intención de abandonar para siempre (es decir, si esa persona se ha movido a un estado diferente, pero aún no ha formado su intención de permanecer allí por tiempo indefinido). Un lugar de domicilio de las empresas es equivalente a su lugar de la incorporación. * * Http://en.wikipedia.org/wiki/Domicile_ 28law% al 29% *** * * * 3) Legislacin de Escocia * * * * III.3. El Estatuto personal ** Y Sus Aspectos en relacin Con El Estado civil (Nombre, Domicilio, la palabra capacidad,) * * El Domicilio DE UNA personaje en El Momento De Su Nacimiento (en domicilio de origen) es El Mismo Que El De Su Padre, Siempre Que se trarse de las Naciones Unidas Hijo matrimonial. [] * * A los 16 aos Mayores de sí mismo-les-Sigue suponiendo El Domicilio de origen, un Menos Que OPTEN Por Un Domicilio Distinto. Para OPTAR Por Otro Domicilio es necessary Que residan efectívamente en la jurisdiccin de Que se trarse, Con intencin de permanecer en Ella de Manera indefinida o Permanente. En El Momento en Que Falte CUALQUIERA de Estós Requisitos SE VUELVE A aplicar la Norma del Domicilio de origen. [] * * La cuestin del Domicilio de UNA persona en las Naciones Unidas pas determinado suele ESTAR Regulada Por La legislacin escocesa, salvo disposicin Contraria, Por Ejemplo, de las Naciones Unidas Instrumento Internacional del Reino Unido Que El mar parte. [..] * http://ec.europa.eu/civiljustice/applicable_law/applicable_law_sco_es.htm # II I.3. * * * Conclusiones * Conforme à expresado lo, Los Principios Operativos de LACRALO Exigen COMO Requisito Para Ser Representante de LACRALO ante el ALAC, tener Su Lugar de residencia principal de pases en Diferentes de la regin. Las Normas Que definen Quse entiende por * Residencia *, ya las cuales debemos recurrir (ascomo El Resto de la legislacin acompaada), utilizan Criterio de la ONU similares: distinguen Entre Domicilio y residencia de como dos Conceptos y Separados Entre Diferentes s. Por Lo Tanto, Que es mi entendre El Sr. Humberto Carrasco (Como he l Mismo Afirma en la ONU Correo electrnico La Lista de una discusin de LACRALO) TIENE Su * Domicilio * en Chile, aunque no se encuentre en sí misma Este Momento residiendo todo, ya ha manifestado Que Su intencin de Regresar a Chile al finalizar SUS Estudios de Doctorado, TIENE UNA intencin real de Chile el mar Que Su Hogar Verdadero, Fijo, Permanente Y Su director de Establecimiento. Es El Lugar dónde son los cantantes, Cada Vez Que estausente, TIENE LA intencin de volver; MIENTRAS Que Su * Residencia *, En El Sentido de residir, Estar de asiento en Lugar de las Naciones Unidas determinado, ESE Lazo Entre la Persona y El Lugar Donde Habita, ordinaria o accidentalmente, Con Cierto carcter de permanencia, ESTO ES, Que ms UNA mera estancia temporal (para finalizar SUS Estudios de doctorado) sí encuentra en Escocia. Es Decir, El Criterio establecido siguiendo Por las Leyes aplicables una Nuestro Caso, existencial Conceptos tareas pendientes Que No Debén servicios confundidos: residencia y en domicilio. En la situacin de padre Humberto Carrasco tenemos dos Pases: Chile y ESCOCIA. El Criterio asignar un párrafo de Uno de Estós pases de las Naciones Unidas * Domicilio *, Es Un Criterio legal y es el qué sí ha Expuesto anteriormente: el Domicilio del Sr. Carrasco es Chile. El Criterio párrafo asignar un UNO de Estós pases UNA * Residencia *, Es Un Criterio de Hecho: el Sr. Carrasco sí encuentra Viviendo, residir, TIENE UNA morada Con Cierto carcter de permanencia (QUIERE SUS finalizar Estudios de Doctorado) en la Ciudad de Edimburgo, Escocia (ASLO ha manifestado en el SUS correos electrnicos: Nunca desconociencontrarse VIVIENDO EN la Ciudad de Edimburgo y Estar cursando SUS Estudios de Doctorado en la Universidad del Mismo Nombre). * * Por Lo Tanto, en cumplimiento de Lo dispuesto en las Reglas de Procedure de LACRALO y observando El Punto 8 de Los Principios Operativos de LACRALO Que Exigen Que los Representantes de LACRALO ante ALAC debern tener Su residencia principal de pases en Diferentes de la regin y teniendo en Cuenta El anlisis Realizado párr determinar qudebe entenderse Por residencia, siendo TODAS Uniformes en ConSiderar COMO DOS Conceptos Separados, al estilo de residencia y al Domicilio. This Presidencia consideración Que El Sr. Humberto Carrasco NO CUMPLE Con \u200b\u200bLos Requisitos de residencia exigidos Para Ser Aceptado Como Candidato vlido Dentro del Proceso eleccionario Que SE encuentra abierto el párrafo cubrir la carga de El Representante de LACRALO ante ALAC. Saludos JosFrancisco Arce Presidente de LACRALO - Ab. Arce, José Francisco + 54 9 351 6788920 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f161690939.html --]]