[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: AVISO VOTO: 2015 VOTO PARA REPRESENTANTE LACRALO ALAC / 2015 VOTO PARA REPRESENTANTE A LA LACRALO ALAC De: hcarrascob@gmail.com Querida Jacqueline, Por este correo electrónico en que respondemos a su petición. En general, se estima que no se puede suspender la elección para el siguientes razones: 1. El proceso de votación se inició el Jueves, 03 de septiembre 2015, y corre hasta el Jueves, 10 de septiembre 2015 hasta las 23:00 horas. 2. La moción del señor Samuels fue presentado el Viernes, 04 de septiembre 2015. En su correo electrónico, el Sr. Samuels planteó una cuestión de orden y ofreció una moción de no confianza en el liderazgo de LACRALO. Señaló algunos argumentos para justificar su acción y luego terminó con: "Se resuelve: Que la Asamblea General demuestra su falta de confianza en la Liderazgo LACRALO y votación sobre esta moción ". Por lo tanto, este párrafo no dice nada acerca de cualquier suspensión. 3. El 5 de septiembre, se informó al Sr. Samuels que pedimos una traducción oficial al español de su movimiento que se enviará a la Lista española de LACRALO. 4. Posteriormente, el 7 ^ ° de septiembre 2015 Alberto Soto informó que que había pedido el asesoramiento jurídico de personal legal de ICANN con respecto a este moción de censura. 5. La Regla de Procedimiento en los artículos 8.1 y 8.2 indica lo siguiente: 8.1 Durante un debate, cualquier delegado podrá plantear una cuestión de orden; tal cuestión de orden se decidirá inmediatamente el Presidente. 8.2 Se podrá apelar contra la decisión del Presidente. La apelación será sometida inmediatamente a votación y el Presidente la decisión del oficial permanecerá, a menos que sea revocada por la mayoría simple de la presente ELA y votantes. Estas reglas no dicen nada respecto a cualquier suspensión. Ni ha habido cualquier apelación. En cualquier caso, un recurso no suspendió la votación actual. 6.Hay artículos relativos a la suspensión en la Regla 9 que proporciona: Regla 9 - mociones de procedimiento 9.1 Durante un debate, cualquier delegado podrá proponer la suspensión o levantamiento de la sesión o el aplazamiento o el cierre del debate. 9.2 Esas mociones se someterá a votación inmediatamente. Sujeto a Regla 8.1, tales mociones tendrán precedencia, en el orden sobre todas las demás propuestas o mociones presentadas: (a) Suspensión de la sesión; (b) Levantamiento de la sesión; (c) Aplazamiento del debate sobre el tema en discusión; (d) Cierre del debate sobre el asunto que se debate. 7. - Finalmente, en cuanto a los argumentos y acusaciones del señor Samuels, que será respondida una vez que la traducción oficial al Español es enviado a la lista española de la LACRALO. Saludos. Alberto Soto Humberto Carrasco El 09.09.2015 una las 15:39, Jacqueline Morris escribi:

Hi Humberto I'm confused - there was a motion on the table from Carlton - the motion of No Confidence. According to the RoP, this motion needs to be debated and voted BEFORE the vote on ALAC rep can continue (it takes precedence). This hasn't been done, so how can the vote on ALAC rep be ending tomorrow? Or was there a vote on the motion and I missed it?

I am particularly concerned given the number of procedural mistakes that seem to have occurred recently. We don't want more issues with this vote.

Jacqueline A. Morris Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> )

2015-09-09 9:18 GMT-04:00 <hcarrascob@gmail.com <mailto:hcarrascob@gmail.com>>:

[[--Translated text (es -> en)--]]

Subject: Re: VOTE NOTICE: 2015 VOTE FOR REPRESENTATIVE LACRALO ALAC / 2015 VOTE FOR REPRESENTATIVE TO THE LACRALO ALAC From: hcarrascob@gmail.com <mailto:hcarrascob@gmail.com>

Dear,

Do not forget that within Voting ends tomorrow Thursday 10 September 2015 at 23:00 UTC.

Cheers

The 04/09/2015 at 0:00, staff@atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> wrote: > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: VOTO ANUNCIO: 2015 VOTO PARA LACRALO ALAC REPRESENTANTE / 2015 VOTO PARA REPRESENTANTE DE LACRALO ANTE EL ALAC > De: staff@atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> > > [ES] > Queridos todos, > > > LACRALOs Presidencia y Secretaría gustaría anunciar el inicio de la votación > al Representante LACRALO ALAC para el período de dos años a partir de las > Al final de la reunión de Dublín ICANN en octubre de 2015. Esta encuesta estará abierta > desde jueves 03 septiembre 2015 hasta Jueves 10 de septiembre 2015 a las 23:00 UTC. > > > *** > PREGUNTA: ¿A quién apoyas a convertirse en el ALAC Representante LACRALO para > el período de dos años a partir de finales de la reunión de la ICANN en Dublín > 10 2015? Por favor, seleccionar un candidato de la lista de abajo (que se enumeran > por orden alfabético del nombre de la familia) o abstenerse: > * Harold Arcos > * Juan Manuel Rojas > * Abstenerse > *** > Información adicional se puede encontrar en la página de elecciones Wiki: > https://community.icann.org/x/moAQAw. > > > == > > > [ES] > Hola a todos, > > > El Presidente y secretario de LACRALOs quisieran anunciar el inicio del > por voto párrafo Elegir al Representante de LACRALO ante el ALAC Representante > EL PERIODO DE 2 aos Empezando al final de de la reunin de Dubln en Octubre > del 2015. La votacin estarabierta desde el Lunes 03 de Setiembre 2015 al > Viernes 10 de Setiembre 2015 a las 23:00 UTC. > > > *** > PREGUNTA: A quien Elige Usted Para Ser Representante del LACRALO ante el > ALAC POR EL PERIODO DE 2 aos Comenzando en la reunión de la ICANN en Octubre > del 2015? Por favor ELIJA UN Candidato de la Lista Abajo (en Orden > alfabtico) o abstngase: > * Harold Arcos > * Juan Manuel Rojas > * Abstencin > *** > Informacin Adicional Se Puede Encontrar En La pgina WIKI: > https://community.icann.org/x/moAQAw. > > > Saludos, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine y Terri Agnew > El personal de ICANN política en apoyo de ALAC > E-mail: staff@atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> > Facebook: www.facebook.com/icann <http://www.facebook.com/icann> < https://www.facebook.com/icannatlarge> > AtLarge < https://www.facebook.com/icannatlarge> > Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge> > < https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > > > > > > > >

[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3817ffd849.html --]]