
Estimados, Como comentaba en otro hilo, estoy enviando algunas actualizaciones acerca del Grupo de Trabajo de ATLAS II y los distintos sub grupos que se han formado, mediante los cuales estamos trabajando para la reunión de Londres, concretamente para el Summit de todas las ALS de At-Large. Disculpas por el correo tan extenso, es necesario cubrir varias cuestiones. *Objetivos de ATLAS II*: Los objetivos [1] de ATLAS II son: -Fortalecer la estructura de abajo hacia arriba de la comunidad At-Large mediante la creación de capacidades y la toma de conciencia de las políticas de At-Large en el proceso que involucra a más de 150 ALS; -Seguir desarrollando capacidades de la Comunidad At-Large para la participación en ICANN mediante el aumento de su conocimiento y comprensión de los temas clave que enfrenta ICANN y de las funciones y responsabilidades de ICANN; -Hacer planes para la siguiente etapa de desarrollo de la comunidad At-Large/ALAC; - Permitir que ICANN demuestre al resto del mundo un componente clave del entorno multistakeholder de abajo hacia arriba en un momento crucial para ICANN y para el modelo de múltiples partes interesadas de Internet. *Charter:* Este grupo de ATLAS II tiene un Charter [2] que establece los grupos principales que se han formado para atender a todas las necesidades de la reunión de Londres. *Grupos de Trabajo:* ATLAS II, que es el "grupo grande" se ha sub-dividido en diferentes Sub-grupos de Trabajo [3] para una mejor organización del trabajo que es necesario realizar para llegar a la reunión de Londres con actividades programadas, ordenadas y concretas. *¿Quiénes pueden formar parte de esos Grupos de Trabajo?*: Todos los miembros de At-Large, ya sean delegados de las ALS o no, y que asistan a la reunión de Londres o no. Estos grupos son abiertos a la participación de cualquier interesado en colaborar con la organización de los eventos que tendrán lugar antes y durante la reunión de Londres. Aquí quisiera recordar que he enviado invitación para participar en estos grupos a todo LACRALO en varias oportunidades, tanto en la lista de correo como en las llamadas. La participación de miembros de LACRALO sigue siendo baja en comparación con otros RALOs. En la reunión de Singapur se volvió a insistir con la necesidad de que más miembros de nuestra región se involucren en estos grupos de trabajo, o que quienes aparecen como miembros en los diferentes grupos tengan realmente una participación activa. *¿Quiénes van a participar de la reunión de Londres?*: A la reunión de Londres van a asistir un representante de cada ALS acreditada en ALAC, que son las personas que han completado la encuesta que se les ha enviado y que han sido incluidos en la lista de discusión de ATLAS II Participants. En el caso de las ALS que tengan un representante que desempeñe el rol de miembro de ALAC elegido por la región (en el caso de nuestro RALO, Dev y yo) va a asistir el miembro de ALAC en representación de la ALS). En el caso de los miembros de ALAC apuntados por el NomCom (en nuestro caso León), ellos no se consideran representantes de la ALS (porque bien podría haberse elegido como miembro de ALAC apuntado por el NomCom alguien que no formara parte de alguna ALS acreditada en ALAC; en este caso coincide que León además forma parte de una ALS), y para esa ALS irá el delegado de esa ALS que se encuentra informado como tal (en el caso de ISOC México, ese delegado será Alejandro). *¿Cuál es la agenda de eventos que se está planeando para la reunión de Londres?:* Uno de los Grupos de Trabajo, el de Eventos [4] está trabajando en esta agenda de eventos, a cargo principalmente de Tijani. Pueden encontrar ese borrador al final de la Wiki. Aquí me gustaría hacer algunas aclaraciones. De este grupo de Eventos, como podrán ver en la Wiki, hay varios miembros de nuestra región. La Co-Chair de este grupo es Sylvia Leite (ella podrá compartir más información sobre este grupo). De este sub-grupo de Eventos, se desprendieron dos sub-grupos más: *Comunicaciones* [5] que está a cargo de Natalia, Carlos Aguirre y Maricarmen Sequera; y el *Grupo de Trabajo de Mentoreo* [6] que está a mi cargo, en el cual también se sumaron Natalia, José y Sylvia; un grupo encargado del *Contenido *de las actividades de Londres (esto se formó en la reunión de Singapur, todavía no tengo un enlace para compartirles) que está a cargo de Wolf y Evan; este grupo fue quien reformó las Sesiones Temáticas de la reunión de Londres. Por lo tanto, varias de las personas que formábamos el grupo de Eventos, nos separamos de este grupo para encargarnos de otros sub-grupos y poder dividir el trabajo que hay que realizar. Podrán solicitarles más información sobre cada sub-grupo a los encargados de los mismos. -Respecto del *Grupo del Programa de Mentoreo* [6], la semana pasada en Singapur se decidió que se van a hacer varios cambios. Estos cambios se van a estar publicando en la Wiki (en la sección que se refiere al borrador de este programa; el que se encuentra publicado actualmente va a ser modificado) y se va a enviar un correo en primer lugar a los miembros del grupo, para que realicen los ajustes correspondientes, y luego a todos los participantes de la reunión de Londres. El objetivo de este Programa es que todos los participantes de la reunión de Londres, especialmente quienes asisten por primera vez, puedan aprovechar eficientemente la reunión, no sólo las actividades planeadas para At-Large, sino la reunión general de ICANN. Hay que resaltar que la mayor cantidad de actividades de ATLAS II para esta reunión están planeadas principalmente para el primer fin de semana (sábado y domingo) y allí seguramente se van a superponer con otras sesiones de la reunión general. El resto de la semana tiene las actividades normales para At-Large, salvo el wrap-up del jueves. De todas maneras quienes se han comprometido a asistir a la reunión de Londres financiados por At-Large saben que su prioridad es participar de las actividades planeadas por y para ATLAS II ya que este es el objetivo de esta reunión. En el tiempo restante, cada asistente será libre de participar en las sesiones de la agenda general de la reunión de ICANN. -En complemento al Programa de Mentoreo, y para lograr una mejor y más informada participación en la reunión de Londres, el *Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades* (del cual también formo parte) está organizando una serie de Webinars [7] enfocados también en las necesidades de la encuesta que se les envió a todos los participantes de la reunión de Londres, y que también han sido ajustados para atender a los recientes acontecimientos. Estos Webinars se van a comenzar a desarrollar en los próximos días, por lo tanto ya se les estará enviado información sobre días, horarios y forma de participar. -Respecto de las *Sesiones Temáticas*: las Sesiones Temáticas originales surgieron de una encuesta que se envió a los participantes de la reunión de Londres, y como les adelanté en un correo desde Singapur, debido a los recientes acontecimientos que afectan el Ecosistema de la gobernanza de Internet en general, estas Sesiones Temáticas han sido modificadas. Las nuevas Sesiones Temáticas [8] atienden a estos acontecimientos. Estas Sesiones Temáticas van a correr en paralelo, por eso se solicitó que se priorice en cuáles les interesaba participar (se superponen, no se puede participar en todas). Estoy consultando si se va a enviar una nueva encuesta para volver a elegir en cuáles Sesiones Temáticas se quiere participar o si se va a manejar mediante correos a las listas. Apenas tenga respuesta sobre este procedimiento, les informaré. [Actualización: me acaban de informar que están decidiendo de qué manera se van a elegir cómo participar en las nuevas Sesiones Temáticas]. En estos momentos, este *Grupo de Contenidos*, está buscando quién pueda liderar estas Sesiones Temáticas. Por lo tanto si algún miembro de nuestro RALO se siente capacitado para asumir este rol o colaborar en este rol, están invitados a sumarse a esta tarea. Pueden enviar un correo a Eduardo Díaz (eduardodiazrivera@gmail.com) quien es el Chair de ATLAS II indicando su interés en colaborar en esto. En el borrador de la agenda de la reunión de Londres está previsto trabajar en tres momentos diferentes en estas sesiones temáticas. Aquí también me gustaría compartirles una inquietud que he planteado en la reunión de Singapur. De estas cinco Sesiones Temáticas que van a correr en paralelo, solamente dos de ellas van a tener interpretación simultánea, y serán aquellas que tengan mayor cantidad de asistentes. El argumento es que las salas asignadas no tienen espacio para las cabinas de interpretación. Mi comentario en la reunión de Singapur fue que esto me parecía un despropósito, ya que si está reunión de At-Large se está realizando con la finalidad de lograr la inclusión de las ALS en At-Large y además se pretende crear capacidades en nuestras ALS, no me parece conveniente limitar desde el inicio la participación eficiente en todas las sesiones previstas, si no que se deba elegir participar en aquellas que brinden interpretación simultánea. La necesidad de interpretación no es solo para nuestra región de América Latina y Caribe, también la comparten muchas ALS de África que tienen como idioma principal el francés. Lamentablemente las palabras finales fueron que no hay espacio en todas las salas para las cabinas de interpretación y que sólo se va a brindar en las dos sesiones con la mayor cantidad de asistentes. Como verán hay mucho trabajo que se está realizando y todavía queda mucho por hacer. Por lo tanto todos los miembros de LACRALO, especialmente quienes vayan a participar de la reunión de Londres están invitados a sumarse a algunos de estos esfuerzos para colaborar y aportar lo que esté al alcance de cada uno. De mi parte estarán recibiendo información sobre el Programa de Mentoreo durante la próxima semana. Espero que hayan sido aclaradas varias de las dudas que estaban circulando. Saludos cordiales, Fatima Cambronero [1] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Summary%3A+Purpose%2C+G... [2] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Charter [3] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Working+Groups [4] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Sub-Working+Group%3A+Ev... [5] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Communications+Working+... [6] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Mentoring+Program+Worki... [7] https://community.icann.org/display/atlarge/CAPACITY+BUILDING+WEBINARS+ATLAS... [8] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Thematic+Sessions?focus... -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/ *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/

Fátima, Muchas gracias por la muy clara explicación. Como dices, ojalá sea más gente la que se pueda involucrar en los grupos y así logremos tener una ATLAS II muy exitosa. Me gustaría participar en el programa de Mentoring por lo que te pido por favor me incluyas en el mismo así como en la lista que en su caso esté trabajando el grupo. Saludos, León El 30/03/2014, a las 18:44, Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com> escribió:
Estimados,
Como comentaba en otro hilo, estoy enviando algunas actualizaciones acerca del Grupo de Trabajo de ATLAS II y los distintos sub grupos que se han formado, mediante los cuales estamos trabajando para la reunión de Londres, concretamente para el Summit de todas las ALS de At-Large.
Disculpas por el correo tan extenso, es necesario cubrir varias cuestiones.
*Objetivos de ATLAS II*: Los objetivos [1] de ATLAS II son:
-Fortalecer la estructura de abajo hacia arriba de la comunidad At-Large mediante la creación de capacidades y la toma de conciencia de las políticas de At-Large en el proceso que involucra a más de 150 ALS; -Seguir desarrollando capacidades de la Comunidad At-Large para la participación en ICANN mediante el aumento de su conocimiento y comprensión de los temas clave que enfrenta ICANN y de las funciones y responsabilidades de ICANN; -Hacer planes para la siguiente etapa de desarrollo de la comunidad At-Large/ALAC; - Permitir que ICANN demuestre al resto del mundo un componente clave del entorno multistakeholder de abajo hacia arriba en un momento crucial para ICANN y para el modelo de múltiples partes interesadas de Internet.
*Charter:* Este grupo de ATLAS II tiene un Charter [2] que establece los grupos principales que se han formado para atender a todas las necesidades de la reunión de Londres.
*Grupos de Trabajo:* ATLAS II, que es el "grupo grande" se ha sub-dividido en diferentes Sub-grupos de Trabajo [3] para una mejor organización del trabajo que es necesario realizar para llegar a la reunión de Londres con actividades programadas, ordenadas y concretas.
*¿Quiénes pueden formar parte de esos Grupos de Trabajo?*: Todos los miembros de At-Large, ya sean delegados de las ALS o no, y que asistan a la reunión de Londres o no. Estos grupos son abiertos a la participación de cualquier interesado en colaborar con la organización de los eventos que tendrán lugar antes y durante la reunión de Londres.
Aquí quisiera recordar que he enviado invitación para participar en estos grupos a todo LACRALO en varias oportunidades, tanto en la lista de correo como en las llamadas. La participación de miembros de LACRALO sigue siendo baja en comparación con otros RALOs. En la reunión de Singapur se volvió a insistir con la necesidad de que más miembros de nuestra región se involucren en estos grupos de trabajo, o que quienes aparecen como miembros en los diferentes grupos tengan realmente una participación activa.
*¿Quiénes van a participar de la reunión de Londres?*: A la reunión de Londres van a asistir un representante de cada ALS acreditada en ALAC, que son las personas que han completado la encuesta que se les ha enviado y que han sido incluidos en la lista de discusión de ATLAS II Participants. En el caso de las ALS que tengan un representante que desempeñe el rol de miembro de ALAC elegido por la región (en el caso de nuestro RALO, Dev y yo) va a asistir el miembro de ALAC en representación de la ALS). En el caso de los miembros de ALAC apuntados por el NomCom (en nuestro caso León), ellos no se consideran representantes de la ALS (porque bien podría haberse elegido como miembro de ALAC apuntado por el NomCom alguien que no formara parte de alguna ALS acreditada en ALAC; en este caso coincide que León además forma parte de una ALS), y para esa ALS irá el delegado de esa ALS que se encuentra informado como tal (en el caso de ISOC México, ese delegado será Alejandro).
*¿Cuál es la agenda de eventos que se está planeando para la reunión de Londres?:* Uno de los Grupos de Trabajo, el de Eventos [4] está trabajando en esta agenda de eventos, a cargo principalmente de Tijani. Pueden encontrar ese borrador al final de la Wiki.
Aquí me gustaría hacer algunas aclaraciones. De este grupo de Eventos, como podrán ver en la Wiki, hay varios miembros de nuestra región. La Co-Chair de este grupo es Sylvia Leite (ella podrá compartir más información sobre este grupo).
De este sub-grupo de Eventos, se desprendieron dos sub-grupos más: *Comunicaciones* [5] que está a cargo de Natalia, Carlos Aguirre y Maricarmen Sequera; y el *Grupo de Trabajo de Mentoreo* [6] que está a mi cargo, en el cual también se sumaron Natalia, José y Sylvia; un grupo encargado del *Contenido *de las actividades de Londres (esto se formó en la reunión de Singapur, todavía no tengo un enlace para compartirles) que está a cargo de Wolf y Evan; este grupo fue quien reformó las Sesiones Temáticas de la reunión de Londres.
Por lo tanto, varias de las personas que formábamos el grupo de Eventos, nos separamos de este grupo para encargarnos de otros sub-grupos y poder dividir el trabajo que hay que realizar. Podrán solicitarles más información sobre cada sub-grupo a los encargados de los mismos.
-Respecto del *Grupo del Programa de Mentoreo* [6], la semana pasada en Singapur se decidió que se van a hacer varios cambios. Estos cambios se van a estar publicando en la Wiki (en la sección que se refiere al borrador de este programa; el que se encuentra publicado actualmente va a ser modificado) y se va a enviar un correo en primer lugar a los miembros del grupo, para que realicen los ajustes correspondientes, y luego a todos los participantes de la reunión de Londres.
El objetivo de este Programa es que todos los participantes de la reunión de Londres, especialmente quienes asisten por primera vez, puedan aprovechar eficientemente la reunión, no sólo las actividades planeadas para At-Large, sino la reunión general de ICANN. Hay que resaltar que la mayor cantidad de actividades de ATLAS II para esta reunión están planeadas principalmente para el primer fin de semana (sábado y domingo) y allí seguramente se van a superponer con otras sesiones de la reunión general. El resto de la semana tiene las actividades normales para At-Large, salvo el wrap-up del jueves.
De todas maneras quienes se han comprometido a asistir a la reunión de Londres financiados por At-Large saben que su prioridad es participar de las actividades planeadas por y para ATLAS II ya que este es el objetivo de esta reunión. En el tiempo restante, cada asistente será libre de participar en las sesiones de la agenda general de la reunión de ICANN.
-En complemento al Programa de Mentoreo, y para lograr una mejor y más informada participación en la reunión de Londres, el *Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades* (del cual también formo parte) está organizando una serie de Webinars [7] enfocados también en las necesidades de la encuesta que se les envió a todos los participantes de la reunión de Londres, y que también han sido ajustados para atender a los recientes acontecimientos. Estos Webinars se van a comenzar a desarrollar en los próximos días, por lo tanto ya se les estará enviado información sobre días, horarios y forma de participar.
-Respecto de las *Sesiones Temáticas*: las Sesiones Temáticas originales surgieron de una encuesta que se envió a los participantes de la reunión de Londres, y como les adelanté en un correo desde Singapur, debido a los recientes acontecimientos que afectan el Ecosistema de la gobernanza de Internet en general, estas Sesiones Temáticas han sido modificadas. Las nuevas Sesiones Temáticas [8] atienden a estos acontecimientos. Estas Sesiones Temáticas van a correr en paralelo, por eso se solicitó que se priorice en cuáles les interesaba participar (se superponen, no se puede participar en todas). Estoy consultando si se va a enviar una nueva encuesta para volver a elegir en cuáles Sesiones Temáticas se quiere participar o si se va a manejar mediante correos a las listas. Apenas tenga respuesta sobre este procedimiento, les informaré. [Actualización: me acaban de informar que están decidiendo de qué manera se van a elegir cómo participar en las nuevas Sesiones Temáticas].
En estos momentos, este *Grupo de Contenidos*, está buscando quién pueda liderar estas Sesiones Temáticas. Por lo tanto si algún miembro de nuestro RALO se siente capacitado para asumir este rol o colaborar en este rol, están invitados a sumarse a esta tarea. Pueden enviar un correo a Eduardo Díaz (eduardodiazrivera@gmail.com) quien es el Chair de ATLAS II indicando su interés en colaborar en esto.
En el borrador de la agenda de la reunión de Londres está previsto trabajar en tres momentos diferentes en estas sesiones temáticas.
Aquí también me gustaría compartirles una inquietud que he planteado en la reunión de Singapur. De estas cinco Sesiones Temáticas que van a correr en paralelo, solamente dos de ellas van a tener interpretación simultánea, y serán aquellas que tengan mayor cantidad de asistentes. El argumento es que las salas asignadas no tienen espacio para las cabinas de interpretación. Mi comentario en la reunión de Singapur fue que esto me parecía un despropósito, ya que si está reunión de At-Large se está realizando con la finalidad de lograr la inclusión de las ALS en At-Large y además se pretende crear capacidades en nuestras ALS, no me parece conveniente limitar desde el inicio la participación eficiente en todas las sesiones previstas, si no que se deba elegir participar en aquellas que brinden interpretación simultánea. La necesidad de interpretación no es solo para nuestra región de América Latina y Caribe, también la comparten muchas ALS de África que tienen como idioma principal el francés. Lamentablemente las palabras finales fueron que no hay espacio en todas las salas para las cabinas de interpretación y que sólo se va a brindar en las dos sesiones con la mayor cantidad de asistentes.
Como verán hay mucho trabajo que se está realizando y todavía queda mucho por hacer. Por lo tanto todos los miembros de LACRALO, especialmente quienes vayan a participar de la reunión de Londres están invitados a sumarse a algunos de estos esfuerzos para colaborar y aportar lo que esté al alcance de cada uno.
De mi parte estarán recibiendo información sobre el Programa de Mentoreo durante la próxima semana.
Espero que hayan sido aclaradas varias de las dudas que estaban circulando.
Saludos cordiales,
Fatima Cambronero
[1] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Summary%3A+Purpose%2C+G...
[2] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Charter
[3] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Working+Groups
[4] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Sub-Working+Group%3A+Ev...
[5] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Communications+Working+...
[6] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Mentoring+Program+Worki...
[7] https://community.icann.org/display/atlarge/CAPACITY+BUILDING+WEBINARS+ATLAS...
[8] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Thematic+Sessions?focus...
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
*Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
*Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/
*Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

Estimados, quiero agradecer en primera instancia a Fatima, como siempre, destacándose por su excelente trabajo. Sé que tenemos que trabajar esto en conjunto, y lo haremos. Pero deseo destacar algunas cosas antes de ello. En la reunión de ICANN Buenos Aires, en el showcase, Fadi Chehade destacó a LACRALO, por la cantidad de ALSs dentro de la misma. Lamentablemente esto no condice con el nivel de participación no tan solo en nuestras propias reuniones y grupos de trabajo, sino también en los ámbitos donde nuestra Región es convocada. Un párrafo de Fátima: " Aquí quisiera recordar que he enviado invitación para participar en estos grupos a todo LACRALO en varias oportunidades, tanto en la lista de correo como en las llamadas. La participación de miembros de LACRALO sigue siendo baja en comparación con otros RALOs. En la reunión de Singapur se volvió a insistir con la necesidad de que más miembros de nuestra región se involucren en estos grupos de trabajo, o que quienes aparecen como miembros en los diferentes grupos tengan realmente una participación activa." También he notado muchas veces en nuestra lista, muchos reclamos hacia quienes ocasionalmente estamos como líderes. Concuerdo totalmente con que todos tenemos derecho a reclamar a quiénes hemos elegido. Y lo exijo para el resto de mi mandato que recién se inicia. Pero también tenemos que concordar que para exigir, tenemos que tener una cierta "autoridad moral" para hacerlo. Hay quienes en casi dos años no han participado NUNCA, y han criticado sin fundamentos. Esto no es ético, y mucho menos constructivo. Me gustaría comenzar una etapa de mucha participación, y participación activa, con miembros de nuestras ALSs integrándose a todos las actividades que consideren puedan ser útiles, y sé a lo largo de mi paso por LACRALO (2005 en adelante), que son muchísimos, realmente la mayoría, destacándose por su personalidad y profesionalidad. Solicito encarecidamente su colaboración, no para mí, para nuestra Región. Tenemos que participar con algún representante nuestro en todos los webinar y en todas las reuniones de Atlas II, tal cual lo venimos charlando y coordinando con Humberto. Cómo lo haremos? Coordinando entre nosotros, pero lo aseguraremos! Otros párrafos de Fátima:" -Fortalecer la estructura de abajo hacia arriba de la comunidad At-Large mediante la creación de capacidades y la toma de conciencia de las políticas de At-Large en el proceso que involucra a más de 150 ALS; -Seguir desarrollando capacidades de la Comunidad At-Large para la participación en ICANN mediante el aumento de su conocimiento y comprensión de los temas clave que enfrenta ICANN y de las funciones y responsabilidades de ICANN; -Hacer planes para la siguiente etapa de desarrollo de la comunidad At-Large/ALAC; - Permitir que ICANN demuestre al resto del mundo un componente clave del entorno multistakeholder de abajo hacia arriba en un momento crucial para ICANN y para el modelo de múltiples partes interesadas de Internet." Personalmente, considero que el modelo que tenemos que apoyar, asegura una transparencia y gobernabilidad probada hasta este momento. Espero podamos mantenerlo. Finalmente, y no quiero aburrirlos, me gustaría una lectura lenta, de profundo análisis del este mail y el de Fátima, y entonces nos pongamos a trabajar con todas las fuerzas que podamos. Cordiales Saludos Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Fatima Cambronero Enviado el: domingo, 30 de marzo de 2014 09:45 p.m. Para: LACRALO Español; At-Large Staff; Olivier Crépin-Leblond Asunto: [lac-discuss-es] ATLAS II: algunas actualizaciones Estimados, Como comentaba en otro hilo, estoy enviando algunas actualizaciones acerca del Grupo de Trabajo de ATLAS II y los distintos sub grupos que se han formado, mediante los cuales estamos trabajando para la reunión de Londres, concretamente para el Summit de todas las ALS de At-Large. Disculpas por el correo tan extenso, es necesario cubrir varias cuestiones. *Objetivos de ATLAS II*: Los objetivos [1] de ATLAS II son: -Fortalecer la estructura de abajo hacia arriba de la comunidad At-Large mediante la creación de capacidades y la toma de conciencia de las políticas de At-Large en el proceso que involucra a más de 150 ALS; -Seguir desarrollando capacidades de la Comunidad At-Large para la participación en ICANN mediante el aumento de su conocimiento y comprensión de los temas clave que enfrenta ICANN y de las funciones y responsabilidades de ICANN; -Hacer planes para la siguiente etapa de desarrollo de la comunidad At-Large/ALAC; - Permitir que ICANN demuestre al resto del mundo un componente clave del entorno multistakeholder de abajo hacia arriba en un momento crucial para ICANN y para el modelo de múltiples partes interesadas de Internet. *Charter:* Este grupo de ATLAS II tiene un Charter [2] que establece los grupos principales que se han formado para atender a todas las necesidades de la reunión de Londres. *Grupos de Trabajo:* ATLAS II, que es el "grupo grande" se ha sub-dividido en diferentes Sub-grupos de Trabajo [3] para una mejor organización del trabajo que es necesario realizar para llegar a la reunión de Londres con actividades programadas, ordenadas y concretas. *¿Quiénes pueden formar parte de esos Grupos de Trabajo?*: Todos los miembros de At-Large, ya sean delegados de las ALS o no, y que asistan a la reunión de Londres o no. Estos grupos son abiertos a la participación de cualquier interesado en colaborar con la organización de los eventos que tendrán lugar antes y durante la reunión de Londres. Aquí quisiera recordar que he enviado invitación para participar en estos grupos a todo LACRALO en varias oportunidades, tanto en la lista de correo como en las llamadas. La participación de miembros de LACRALO sigue siendo baja en comparación con otros RALOs. En la reunión de Singapur se volvió a insistir con la necesidad de que más miembros de nuestra región se involucren en estos grupos de trabajo, o que quienes aparecen como miembros en los diferentes grupos tengan realmente una participación activa. *¿Quiénes van a participar de la reunión de Londres?*: A la reunión de Londres van a asistir un representante de cada ALS acreditada en ALAC, que son las personas que han completado la encuesta que se les ha enviado y que han sido incluidos en la lista de discusión de ATLAS II Participants. En el caso de las ALS que tengan un representante que desempeñe el rol de miembro de ALAC elegido por la región (en el caso de nuestro RALO, Dev y yo) va a asistir el miembro de ALAC en representación de la ALS). En el caso de los miembros de ALAC apuntados por el NomCom (en nuestro caso León), ellos no se consideran representantes de la ALS (porque bien podría haberse elegido como miembro de ALAC apuntado por el NomCom alguien que no formara parte de alguna ALS acreditada en ALAC; en este caso coincide que León además forma parte de una ALS), y para esa ALS irá el delegado de esa ALS que se encuentra informado como tal (en el caso de ISOC México, ese delegado será Alejandro). *¿Cuál es la agenda de eventos que se está planeando para la reunión de Londres?:* Uno de los Grupos de Trabajo, el de Eventos [4] está trabajando en esta agenda de eventos, a cargo principalmente de Tijani. Pueden encontrar ese borrador al final de la Wiki. Aquí me gustaría hacer algunas aclaraciones. De este grupo de Eventos, como podrán ver en la Wiki, hay varios miembros de nuestra región. La Co-Chair de este grupo es Sylvia Leite (ella podrá compartir más información sobre este grupo). De este sub-grupo de Eventos, se desprendieron dos sub-grupos más: *Comunicaciones* [5] que está a cargo de Natalia, Carlos Aguirre y Maricarmen Sequera; y el *Grupo de Trabajo de Mentoreo* [6] que está a mi cargo, en el cual también se sumaron Natalia, José y Sylvia; un grupo encargado del *Contenido *de las actividades de Londres (esto se formó en la reunión de Singapur, todavía no tengo un enlace para compartirles) que está a cargo de Wolf y Evan; este grupo fue quien reformó las Sesiones Temáticas de la reunión de Londres. Por lo tanto, varias de las personas que formábamos el grupo de Eventos, nos separamos de este grupo para encargarnos de otros sub-grupos y poder dividir el trabajo que hay que realizar. Podrán solicitarles más información sobre cada sub-grupo a los encargados de los mismos. -Respecto del *Grupo del Programa de Mentoreo* [6], la semana pasada en Singapur se decidió que se van a hacer varios cambios. Estos cambios se van a estar publicando en la Wiki (en la sección que se refiere al borrador de este programa; el que se encuentra publicado actualmente va a ser modificado) y se va a enviar un correo en primer lugar a los miembros del grupo, para que realicen los ajustes correspondientes, y luego a todos los participantes de la reunión de Londres. El objetivo de este Programa es que todos los participantes de la reunión de Londres, especialmente quienes asisten por primera vez, puedan aprovechar eficientemente la reunión, no sólo las actividades planeadas para At-Large, sino la reunión general de ICANN. Hay que resaltar que la mayor cantidad de actividades de ATLAS II para esta reunión están planeadas principalmente para el primer fin de semana (sábado y domingo) y allí seguramente se van a superponer con otras sesiones de la reunión general. El resto de la semana tiene las actividades normales para At-Large, salvo el wrap-up del jueves. De todas maneras quienes se han comprometido a asistir a la reunión de Londres financiados por At-Large saben que su prioridad es participar de las actividades planeadas por y para ATLAS II ya que este es el objetivo de esta reunión. En el tiempo restante, cada asistente será libre de participar en las sesiones de la agenda general de la reunión de ICANN. -En complemento al Programa de Mentoreo, y para lograr una mejor y más informada participación en la reunión de Londres, el *Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades* (del cual también formo parte) está organizando una serie de Webinars [7] enfocados también en las necesidades de la encuesta que se les envió a todos los participantes de la reunión de Londres, y que también han sido ajustados para atender a los recientes acontecimientos. Estos Webinars se van a comenzar a desarrollar en los próximos días, por lo tanto ya se les estará enviado información sobre días, horarios y forma de participar. -Respecto de las *Sesiones Temáticas*: las Sesiones Temáticas originales surgieron de una encuesta que se envió a los participantes de la reunión de Londres, y como les adelanté en un correo desde Singapur, debido a los recientes acontecimientos que afectan el Ecosistema de la gobernanza de Internet en general, estas Sesiones Temáticas han sido modificadas. Las nuevas Sesiones Temáticas [8] atienden a estos acontecimientos. Estas Sesiones Temáticas van a correr en paralelo, por eso se solicitó que se priorice en cuáles les interesaba participar (se superponen, no se puede participar en todas). Estoy consultando si se va a enviar una nueva encuesta para volver a elegir en cuáles Sesiones Temáticas se quiere participar o si se va a manejar mediante correos a las listas. Apenas tenga respuesta sobre este procedimiento, les informaré. [Actualización: me acaban de informar que están decidiendo de qué manera se van a elegir cómo participar en las nuevas Sesiones Temáticas]. En estos momentos, este *Grupo de Contenidos*, está buscando quién pueda liderar estas Sesiones Temáticas. Por lo tanto si algún miembro de nuestro RALO se siente capacitado para asumir este rol o colaborar en este rol, están invitados a sumarse a esta tarea. Pueden enviar un correo a Eduardo Díaz (eduardodiazrivera@gmail.com) quien es el Chair de ATLAS II indicando su interés en colaborar en esto. En el borrador de la agenda de la reunión de Londres está previsto trabajar en tres momentos diferentes en estas sesiones temáticas. Aquí también me gustaría compartirles una inquietud que he planteado en la reunión de Singapur. De estas cinco Sesiones Temáticas que van a correr en paralelo, solamente dos de ellas van a tener interpretación simultánea, y serán aquellas que tengan mayor cantidad de asistentes. El argumento es que las salas asignadas no tienen espacio para las cabinas de interpretación. Mi comentario en la reunión de Singapur fue que esto me parecía un despropósito, ya que si está reunión de At-Large se está realizando con la finalidad de lograr la inclusión de las ALS en At-Large y además se pretende crear capacidades en nuestras ALS, no me parece conveniente limitar desde el inicio la participación eficiente en todas las sesiones previstas, si no que se deba elegir participar en aquellas que brinden interpretación simultánea. La necesidad de interpretación no es solo para nuestra región de América Latina y Caribe, también la comparten muchas ALS de África que tienen como idioma principal el francés. Lamentablemente las palabras finales fueron que no hay espacio en todas las salas para las cabinas de interpretación y que sólo se va a brindar en las dos sesiones con la mayor cantidad de asistentes. Como verán hay mucho trabajo que se está realizando y todavía queda mucho por hacer. Por lo tanto todos los miembros de LACRALO, especialmente quienes vayan a participar de la reunión de Londres están invitados a sumarse a algunos de estos esfuerzos para colaborar y aportar lo que esté al alcance de cada uno. De mi parte estarán recibiendo información sobre el Programa de Mentoreo durante la próxima semana. Espero que hayan sido aclaradas varias de las dudas que estaban circulando. Saludos cordiales, Fatima Cambronero [1] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Summary%3A+Purpose%2C+G oals%2C+Themes+and+Messages [2] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Charter [3] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Working+Groups [4] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Sub-Working+Group%3A+Ev ents [5] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Communications+Working+ Group [6] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Mentoring+Program+Worki ng+Group [7] https://community.icann.org/display/atlarge/CAPACITY+BUILDING+WEBINARS+ATLAS +II [8] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Thematic+Sessions?focus edCommentId=47262526#comment-47262526 -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/ *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

Estimada Fatima, Como bien dijiste extenso correo, pero muy necesario. Se agradecen las aclaraciones. Saludos El 31/03/2014 01:44 a.m., Fatima Cambronero escribió:
Estimados,
Como comentaba en otro hilo, estoy enviando algunas actualizaciones acerca del Grupo de Trabajo de ATLAS II y los distintos sub grupos que se han formado, mediante los cuales estamos trabajando para la reunión de Londres, concretamente para el Summit de todas las ALS de At-Large.
Disculpas por el correo tan extenso, es necesario cubrir varias cuestiones.
*Objetivos de ATLAS II*: Los objetivos [1] de ATLAS II son:
-Fortalecer la estructura de abajo hacia arriba de la comunidad At-Large mediante la creación de capacidades y la toma de conciencia de las políticas de At-Large en el proceso que involucra a más de 150 ALS; -Seguir desarrollando capacidades de la Comunidad At-Large para la participación en ICANN mediante el aumento de su conocimiento y comprensión de los temas clave que enfrenta ICANN y de las funciones y responsabilidades de ICANN; -Hacer planes para la siguiente etapa de desarrollo de la comunidad At-Large/ALAC; - Permitir que ICANN demuestre al resto del mundo un componente clave del entorno multistakeholder de abajo hacia arriba en un momento crucial para ICANN y para el modelo de múltiples partes interesadas de Internet.
*Charter:* Este grupo de ATLAS II tiene un Charter [2] que establece los grupos principales que se han formado para atender a todas las necesidades de la reunión de Londres.
*Grupos de Trabajo:* ATLAS II, que es el "grupo grande" se ha sub-dividido en diferentes Sub-grupos de Trabajo [3] para una mejor organización del trabajo que es necesario realizar para llegar a la reunión de Londres con actividades programadas, ordenadas y concretas.
*¿Quiénes pueden formar parte de esos Grupos de Trabajo?*: Todos los miembros de At-Large, ya sean delegados de las ALS o no, y que asistan a la reunión de Londres o no. Estos grupos son abiertos a la participación de cualquier interesado en colaborar con la organización de los eventos que tendrán lugar antes y durante la reunión de Londres.
Aquí quisiera recordar que he enviado invitación para participar en estos grupos a todo LACRALO en varias oportunidades, tanto en la lista de correo como en las llamadas. La participación de miembros de LACRALO sigue siendo baja en comparación con otros RALOs. En la reunión de Singapur se volvió a insistir con la necesidad de que más miembros de nuestra región se involucren en estos grupos de trabajo, o que quienes aparecen como miembros en los diferentes grupos tengan realmente una participación activa.
*¿Quiénes van a participar de la reunión de Londres?*: A la reunión de Londres van a asistir un representante de cada ALS acreditada en ALAC, que son las personas que han completado la encuesta que se les ha enviado y que han sido incluidos en la lista de discusión de ATLAS II Participants. En el caso de las ALS que tengan un representante que desempeñe el rol de miembro de ALAC elegido por la región (en el caso de nuestro RALO, Dev y yo) va a asistir el miembro de ALAC en representación de la ALS). En el caso de los miembros de ALAC apuntados por el NomCom (en nuestro caso León), ellos no se consideran representantes de la ALS (porque bien podría haberse elegido como miembro de ALAC apuntado por el NomCom alguien que no formara parte de alguna ALS acreditada en ALAC; en este caso coincide que León además forma parte de una ALS), y para esa ALS irá el delegado de esa ALS que se encuentra informado como tal (en el caso de ISOC México, ese delegado será Alejandro).
*¿Cuál es la agenda de eventos que se está planeando para la reunión de Londres?:* Uno de los Grupos de Trabajo, el de Eventos [4] está trabajando en esta agenda de eventos, a cargo principalmente de Tijani. Pueden encontrar ese borrador al final de la Wiki.
Aquí me gustaría hacer algunas aclaraciones. De este grupo de Eventos, como podrán ver en la Wiki, hay varios miembros de nuestra región. La Co-Chair de este grupo es Sylvia Leite (ella podrá compartir más información sobre este grupo).
De este sub-grupo de Eventos, se desprendieron dos sub-grupos más: *Comunicaciones* [5] que está a cargo de Natalia, Carlos Aguirre y Maricarmen Sequera; y el *Grupo de Trabajo de Mentoreo* [6] que está a mi cargo, en el cual también se sumaron Natalia, José y Sylvia; un grupo encargado del *Contenido *de las actividades de Londres (esto se formó en la reunión de Singapur, todavía no tengo un enlace para compartirles) que está a cargo de Wolf y Evan; este grupo fue quien reformó las Sesiones Temáticas de la reunión de Londres.
Por lo tanto, varias de las personas que formábamos el grupo de Eventos, nos separamos de este grupo para encargarnos de otros sub-grupos y poder dividir el trabajo que hay que realizar. Podrán solicitarles más información sobre cada sub-grupo a los encargados de los mismos.
-Respecto del *Grupo del Programa de Mentoreo* [6], la semana pasada en Singapur se decidió que se van a hacer varios cambios. Estos cambios se van a estar publicando en la Wiki (en la sección que se refiere al borrador de este programa; el que se encuentra publicado actualmente va a ser modificado) y se va a enviar un correo en primer lugar a los miembros del grupo, para que realicen los ajustes correspondientes, y luego a todos los participantes de la reunión de Londres.
El objetivo de este Programa es que todos los participantes de la reunión de Londres, especialmente quienes asisten por primera vez, puedan aprovechar eficientemente la reunión, no sólo las actividades planeadas para At-Large, sino la reunión general de ICANN. Hay que resaltar que la mayor cantidad de actividades de ATLAS II para esta reunión están planeadas principalmente para el primer fin de semana (sábado y domingo) y allí seguramente se van a superponer con otras sesiones de la reunión general. El resto de la semana tiene las actividades normales para At-Large, salvo el wrap-up del jueves.
De todas maneras quienes se han comprometido a asistir a la reunión de Londres financiados por At-Large saben que su prioridad es participar de las actividades planeadas por y para ATLAS II ya que este es el objetivo de esta reunión. En el tiempo restante, cada asistente será libre de participar en las sesiones de la agenda general de la reunión de ICANN.
-En complemento al Programa de Mentoreo, y para lograr una mejor y más informada participación en la reunión de Londres, el *Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades* (del cual también formo parte) está organizando una serie de Webinars [7] enfocados también en las necesidades de la encuesta que se les envió a todos los participantes de la reunión de Londres, y que también han sido ajustados para atender a los recientes acontecimientos. Estos Webinars se van a comenzar a desarrollar en los próximos días, por lo tanto ya se les estará enviado información sobre días, horarios y forma de participar.
-Respecto de las *Sesiones Temáticas*: las Sesiones Temáticas originales surgieron de una encuesta que se envió a los participantes de la reunión de Londres, y como les adelanté en un correo desde Singapur, debido a los recientes acontecimientos que afectan el Ecosistema de la gobernanza de Internet en general, estas Sesiones Temáticas han sido modificadas. Las nuevas Sesiones Temáticas [8] atienden a estos acontecimientos. Estas Sesiones Temáticas van a correr en paralelo, por eso se solicitó que se priorice en cuáles les interesaba participar (se superponen, no se puede participar en todas). Estoy consultando si se va a enviar una nueva encuesta para volver a elegir en cuáles Sesiones Temáticas se quiere participar o si se va a manejar mediante correos a las listas. Apenas tenga respuesta sobre este procedimiento, les informaré. [Actualización: me acaban de informar que están decidiendo de qué manera se van a elegir cómo participar en las nuevas Sesiones Temáticas].
En estos momentos, este *Grupo de Contenidos*, está buscando quién pueda liderar estas Sesiones Temáticas. Por lo tanto si algún miembro de nuestro RALO se siente capacitado para asumir este rol o colaborar en este rol, están invitados a sumarse a esta tarea. Pueden enviar un correo a Eduardo Díaz (eduardodiazrivera@gmail.com) quien es el Chair de ATLAS II indicando su interés en colaborar en esto.
En el borrador de la agenda de la reunión de Londres está previsto trabajar en tres momentos diferentes en estas sesiones temáticas.
Aquí también me gustaría compartirles una inquietud que he planteado en la reunión de Singapur. De estas cinco Sesiones Temáticas que van a correr en paralelo, solamente dos de ellas van a tener interpretación simultánea, y serán aquellas que tengan mayor cantidad de asistentes. El argumento es que las salas asignadas no tienen espacio para las cabinas de interpretación. Mi comentario en la reunión de Singapur fue que esto me parecía un despropósito, ya que si está reunión de At-Large se está realizando con la finalidad de lograr la inclusión de las ALS en At-Large y además se pretende crear capacidades en nuestras ALS, no me parece conveniente limitar desde el inicio la participación eficiente en todas las sesiones previstas, si no que se deba elegir participar en aquellas que brinden interpretación simultánea. La necesidad de interpretación no es solo para nuestra región de América Latina y Caribe, también la comparten muchas ALS de África que tienen como idioma principal el francés. Lamentablemente las palabras finales fueron que no hay espacio en todas las salas para las cabinas de interpretación y que sólo se va a brindar en las dos sesiones con la mayor cantidad de asistentes.
Como verán hay mucho trabajo que se está realizando y todavía queda mucho por hacer. Por lo tanto todos los miembros de LACRALO, especialmente quienes vayan a participar de la reunión de Londres están invitados a sumarse a algunos de estos esfuerzos para colaborar y aportar lo que esté al alcance de cada uno.
De mi parte estarán recibiendo información sobre el Programa de Mentoreo durante la próxima semana.
Espero que hayan sido aclaradas varias de las dudas que estaban circulando.
Saludos cordiales,
Fatima Cambronero
[1] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Summary%3A+Purpose%2C+G...
[2] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Charter
[3] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Working+Groups
[4] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Sub-Working+Group%3A+Ev...
[5] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Communications+Working+...
[6] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Mentoring+Program+Worki...
[7] https://community.icann.org/display/atlarge/CAPACITY+BUILDING+WEBINARS+ATLAS...
[8] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Thematic+Sessions?focus...

Estimados, Agradezco a Fátima antes que nada por su generoso correo. Ahora quiero comentarles algunas cuestiones de las cueles voy a solicitar a la presidencia y secretaría que tomen nota y ejecuten en caso de ser posible. La experiencia de previa y pos a Costa Rica me hizo ver varias cosas y que no quiero que se repitan en Londres (Como ir a ver volcanes en medio de sesiones o salir a pasear mientras otros miembros trabajan), por lo que solicito formalmente, y acá nuestra región puede destacarse, se cree un registro de asistencias a las reuniones, así mismo se implemente la entrega de un informe final (del ATLAS y de las asistencias durante la semana) por cada representante y se haga un trabajo previo a la reunión por cada una de ellas, antes de llegar a Londres. Todo esto deberá quedar en un registro que será anexado a la información de la organización (Transparencia y rendición de cuentas) es decir que públicamente cualquier persona podrá ver el historial de participación de las asociaciones. Me ofrezco para poder coordinar este tipo de actividad. Si bien no estaré en Londres, trabajare en conjunto con quien se quiera sumar. Creo que es hora de que queden registro y que cada organización sea responsable de su trabajo Saludos José Arce.- El 30 de marzo de 2014, 21:44, Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com
escribió:
ay mucho trabajo que se está rea
-- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz

Estimado José Tu criterio y presencia siempre será importante para marcar el rumbo de la comunidad de usuarios de internet de la región a quienes en última instancia nos debemos y por la cual estimamos nuestro agradecimiento; no obstante, agradezco al foro considerar estos términos expresados con la voluntad y determinación del respeto: NUEVOS DIGNATARIOS Tenemos nuevos dignatarios en la región y por respeto a su mandato, estamos atentos a sus instrucciones para la participación en el Atlas II. REPRESENTATIVIDAD Respetamos de igual manera el proceso democrático de representatividad y la capacidad de la región de manejarse en estos términos. Con gusto José podría la región evaluar una propuesta para crear otro tipo de dignidad o autoridad representativa: preceptor, monitor, fiscal, supervisor, inspector etc. para que pueda ser considerado de conformidad con los procesos normativos en vigencia y para el apoyo de la estructura de gobierno que actualmente está vigente. Mientras tanto, las autoridades elegidas de la región cuentan con todo nuestro respaldo. RESPONSABILIDAD También la podemos reivindicar en la región como valor, de hecho la actitud y la entrega al voluntariado en este espacio es una muestra de que este principio y práctica también está presente en la conciencia de todos los miembros de la comunidad. ENFOQUE Para conseguir una buena participación sería importante enfocar nuestro esfuerzo de participación en el Atlas II con la instrumentación de estos alcances: - el grupo de trabajo más acorde con nuestros intereses y en el cual nuestra voz tenga mayor eco; porque de lo contrario nos llevaría a un razonamiento equívoco:los miembros de Lacralo que asistan indiscriminadamente a la mayor cantidad de sesiones y reuniones son quienes más responsablemente han participado. - los grupos de trabajo complementarios, que sobre la base de una sugerencia de mayor experiencia de algunos miembros de la región, consideren que podrían ayudar a encauzar el espíritu de ánimo para que la participación sea oportuna y efectiva. Hay que evitar que la participación se convierta en un simple formalismo y en una presencia inerme e inocua. PATERNALISMO Se advierte un excesivo entusiasmo por el paternalismo, creo que podría ser más productivo para la región consolidar procesos sencillos de funcionamiento sobre la base de la observación a los recursos y procedimientos del Icann. Atte Diego Acosta Bastidas El 31 de marzo de 2014, 6:53, José Francisco Arce < josefranciscoarce@gmail.com> escribió:
Estimados,
Agradezco a Fátima antes que nada por su generoso correo. Ahora quiero comentarles algunas cuestiones de las cueles voy a solicitar a la presidencia y secretaría que tomen nota y ejecuten en caso de ser posible.
La experiencia de previa y pos a Costa Rica me hizo ver varias cosas y que no quiero que se repitan en Londres (Como ir a ver volcanes en medio de sesiones o salir a pasear mientras otros miembros trabajan), por lo que solicito formalmente, y acá nuestra región puede destacarse, se cree un registro de asistencias a las reuniones, así mismo se implemente la entrega de un informe final (del ATLAS y de las asistencias durante la semana) por cada representante y se haga un trabajo previo a la reunión por cada una de ellas, antes de llegar a Londres. Todo esto deberá quedar en un registro que será anexado a la información de la organización (Transparencia y rendición de cuentas) es decir que públicamente cualquier persona podrá ver el historial de participación de las asociaciones.
Me ofrezco para poder coordinar este tipo de actividad. Si bien no estaré en Londres, trabajare en conjunto con quien se quiera sumar.
Creo que es hora de que queden registro y que cada organización sea responsable de su trabajo
Saludos
José Arce.-
El 30 de marzo de 2014, 21:44, Fatima Cambronero < fatimacambronero@gmail.com
escribió:
ay mucho trabajo que se está rea
-- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

Diego, El 31 de marzo de 2014, 10:53, DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS < dacostabastidas@dtech.ec> escribió:
NUEVOS DIGNATARIOS
Tenemos nuevos dignatarios en la región y por respeto a su mandato, estamos atentos a sus instrucciones para la participación en el Atlas II.
No estoy entendiendo qué estás planteando. ¿A qué instrucciones te referís? ¿No leíste el extenso correo que envié a esta lista y que es el comienzo de este hilo? En ese correo les indiqué todos los enlaces que pueden leer y todos los sub-grupos que se formaron dentro de ATLAS II, con sus respectivos enlaces, invitándolos a participar y a sumarse a los esfuerzos que ya venimos haciendo desde hace varios meses muchos miembros de LACRALO y de At-Large. Y esta no es la primera vez que los invito a sumarse. ¿En cuál grupo de trabajo de ATLAS II estás participando? A esta altura, y faltando menos de tres meses para la reunión de Londres no entiendo muy bien a qué enfoque te referís respecto de la participación en ATLAS II. Si te referís al enfoque de los Grupos de Trabajo de ATLAS II, ya es tarde para cambiar todo lo que ya se produjo. Si te referís al enfoque para participar en las sesiones de la reunión de Londres de cada miembro de LACRALO, eso es una elección personal de cada uno. Cada uno elegirá participar de las sesiones que les resulten más interesantes, más productivas, que puedan aprovechar más, etc. Esta no es una decisión que se debe tomar como RALO. Además ya expliqué que las cinco sesiones temáticas van a estar superpuestas y que deberán elegir en cuál participar. Eso también es una elección personal de cada uno de nosotros. Y aprovechar eficientemente la mayor cantidad de sesiones de trabajo de la reunión de Londres también será una decisión personal de cada uno de nosotros. Como expresé en la reunión de Singapur, se supone que estamos tratando con gente adulta y responsable. Con todo gusto explico las dudas que tengas, solo te pido por favor que antes de generar confusiones en la lista, leas la información que en este caso yo personalmente he brindado a todo nuestro RALO. Saludos cordiales, Fatima Cambronero
REPRESENTATIVIDAD
Respetamos de igual manera el proceso democrático de representatividad y la capacidad de la región de manejarse en estos términos.
Con gusto José podría la región evaluar una propuesta para crear otro tipo de dignidad o autoridad representativa: preceptor, monitor, fiscal, supervisor, inspector etc. para que pueda ser considerado de conformidad con los procesos normativos en vigencia y para el apoyo de la estructura de gobierno que actualmente está vigente. Mientras tanto, las autoridades elegidas de la región cuentan con todo nuestro respaldo.
RESPONSABILIDAD
También la podemos reivindicar en la región como valor, de hecho la actitud y la entrega al voluntariado en este espacio es una muestra de que este principio y práctica también está presente en la conciencia de todos los miembros de la comunidad.
ENFOQUE
Para conseguir una buena participación sería importante enfocar nuestro esfuerzo de participación en el Atlas II con la instrumentación de estos alcances:
- el grupo de trabajo más acorde con nuestros intereses y en el cual nuestra voz tenga mayor eco; porque de lo contrario nos llevaría a un razonamiento equívoco:los miembros de Lacralo que asistan indiscriminadamente a la mayor cantidad de sesiones y reuniones son quienes más responsablemente han participado.
- los grupos de trabajo complementarios, que sobre la base de una sugerencia de mayor experiencia de algunos miembros de la región, consideren que podrían ayudar a encauzar el espíritu de ánimo para que la participación sea oportuna y efectiva. Hay que evitar que la participación se convierta en un simple formalismo y en una presencia inerme e inocua.
PATERNALISMO
Se advierte un excesivo entusiasmo por el paternalismo, creo que podría ser más productivo para la región consolidar procesos sencillos de funcionamiento sobre la base de la observación a los recursos y procedimientos del Icann.
Atte
Diego Acosta Bastidas
El 31 de marzo de 2014, 6:53, José Francisco Arce < josefranciscoarce@gmail.com> escribió:
Estimados,
Agradezco a Fátima antes que nada por su generoso correo. Ahora quiero comentarles algunas cuestiones de las cueles voy a solicitar a la presidencia y secretaría que tomen nota y ejecuten en caso de ser posible.
La experiencia de previa y pos a Costa Rica me hizo ver varias cosas y que no quiero que se repitan en Londres (Como ir a ver volcanes en medio de sesiones o salir a pasear mientras otros miembros trabajan), por lo que solicito formalmente, y acá nuestra región puede destacarse, se cree un registro de asistencias a las reuniones, así mismo se implemente la entrega de un informe final (del ATLAS y de las asistencias durante la semana) por cada representante y se haga un trabajo previo a la reunión por cada una de ellas, antes de llegar a Londres. Todo esto deberá quedar en un registro que será anexado a la información de la organización (Transparencia y rendición de cuentas) es decir que públicamente cualquier persona podrá ver el historial de participación de las asociaciones.
Me ofrezco para poder coordinar este tipo de actividad. Si bien no estaré en Londres, trabajare en conjunto con quien se quiera sumar.
Creo que es hora de que queden registro y que cada organización sea responsable de su trabajo
Saludos
José Arce.-
El 30 de marzo de 2014, 21:44, Fatima Cambronero < fatimacambronero@gmail.com
escribió:
ay mucho trabajo que se está rea
-- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

Creo ser una medida muy acertada Jose. Infelizmente hubo en pasado algunas ausencias no justificables. Creo que mantener la transparencia es fundamental asimismo demonstrando también que somos responsables por el costo generado de este ATLAS a los que están también co financiando, juntamente com ICANN, como patrocinadores, esta reunion. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 On 3/31/14, 8:53, "José Francisco Arce" <josefranciscoarce@gmail.com> wrote:
Estimados,
Agradezco a Fátima antes que nada por su generoso correo. Ahora quiero comentarles algunas cuestiones de las cueles voy a solicitar a la presidencia y secretaría que tomen nota y ejecuten en caso de ser posible.
La experiencia de previa y pos a Costa Rica me hizo ver varias cosas y que no quiero que se repitan en Londres (Como ir a ver volcanes en medio de sesiones o salir a pasear mientras otros miembros trabajan), por lo que solicito formalmente, y acá nuestra región puede destacarse, se cree un registro de asistencias a las reuniones, así mismo se implemente la entrega de un informe final (del ATLAS y de las asistencias durante la semana) por cada representante y se haga un trabajo previo a la reunión por cada una de ellas, antes de llegar a Londres. Todo esto deberá quedar en un registro que será anexado a la información de la organización (Transparencia y rendición de cuentas) es decir que públicamente cualquier persona podrá ver el historial de participación de las asociaciones.
Me ofrezco para poder coordinar este tipo de actividad. Si bien no estaré en Londres, trabajare en conjunto con quien se quiera sumar.
Creo que es hora de que queden registro y que cada organización sea responsable de su trabajo
Saludos
José Arce.-
El 30 de marzo de 2014, 21:44, Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com
escribió:
ay mucho trabajo que se está rea
-- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

Fatima. Estuve involucrada con las cuestiones de NOMCOM en Singapore pero puede contar comigo para uno grupo que esté con menos personas que lo recomendado. abrazos Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 On 3/30/14, 21:44, "Fatima Cambronero" <fatimacambronero@gmail.com> wrote:
Estimados,
Como comentaba en otro hilo, estoy enviando algunas actualizaciones acerca del Grupo de Trabajo de ATLAS II y los distintos sub grupos que se han formado, mediante los cuales estamos trabajando para la reunión de Londres, concretamente para el Summit de todas las ALS de At-Large.
Disculpas por el correo tan extenso, es necesario cubrir varias cuestiones.
*Objetivos de ATLAS II*: Los objetivos [1] de ATLAS II son:
-Fortalecer la estructura de abajo hacia arriba de la comunidad At-Large mediante la creación de capacidades y la toma de conciencia de las políticas de At-Large en el proceso que involucra a más de 150 ALS; -Seguir desarrollando capacidades de la Comunidad At-Large para la participación en ICANN mediante el aumento de su conocimiento y comprensión de los temas clave que enfrenta ICANN y de las funciones y responsabilidades de ICANN; -Hacer planes para la siguiente etapa de desarrollo de la comunidad At-Large/ALAC; - Permitir que ICANN demuestre al resto del mundo un componente clave del entorno multistakeholder de abajo hacia arriba en un momento crucial para ICANN y para el modelo de múltiples partes interesadas de Internet.
*Charter:* Este grupo de ATLAS II tiene un Charter [2] que establece los grupos principales que se han formado para atender a todas las necesidades de la reunión de Londres.
*Grupos de Trabajo:* ATLAS II, que es el "grupo grande" se ha sub-dividido en diferentes Sub-grupos de Trabajo [3] para una mejor organización del trabajo que es necesario realizar para llegar a la reunión de Londres con actividades programadas, ordenadas y concretas.
*¿Quiénes pueden formar parte de esos Grupos de Trabajo?*: Todos los miembros de At-Large, ya sean delegados de las ALS o no, y que asistan a la reunión de Londres o no. Estos grupos son abiertos a la participación de cualquier interesado en colaborar con la organización de los eventos que tendrán lugar antes y durante la reunión de Londres.
Aquí quisiera recordar que he enviado invitación para participar en estos grupos a todo LACRALO en varias oportunidades, tanto en la lista de correo como en las llamadas. La participación de miembros de LACRALO sigue siendo baja en comparación con otros RALOs. En la reunión de Singapur se volvió a insistir con la necesidad de que más miembros de nuestra región se involucren en estos grupos de trabajo, o que quienes aparecen como miembros en los diferentes grupos tengan realmente una participación activa.
*¿Quiénes van a participar de la reunión de Londres?*: A la reunión de Londres van a asistir un representante de cada ALS acreditada en ALAC, que son las personas que han completado la encuesta que se les ha enviado y que han sido incluidos en la lista de discusión de ATLAS II Participants. En el caso de las ALS que tengan un representante que desempeñe el rol de miembro de ALAC elegido por la región (en el caso de nuestro RALO, Dev y yo) va a asistir el miembro de ALAC en representación de la ALS). En el caso de los miembros de ALAC apuntados por el NomCom (en nuestro caso León), ellos no se consideran representantes de la ALS (porque bien podría haberse elegido como miembro de ALAC apuntado por el NomCom alguien que no formara parte de alguna ALS acreditada en ALAC; en este caso coincide que León además forma parte de una ALS), y para esa ALS irá el delegado de esa ALS que se encuentra informado como tal (en el caso de ISOC México, ese delegado será Alejandro).
*¿Cuál es la agenda de eventos que se está planeando para la reunión de Londres?:* Uno de los Grupos de Trabajo, el de Eventos [4] está trabajando en esta agenda de eventos, a cargo principalmente de Tijani. Pueden encontrar ese borrador al final de la Wiki.
Aquí me gustaría hacer algunas aclaraciones. De este grupo de Eventos, como podrán ver en la Wiki, hay varios miembros de nuestra región. La Co-Chair de este grupo es Sylvia Leite (ella podrá compartir más información sobre este grupo).
De este sub-grupo de Eventos, se desprendieron dos sub-grupos más: *Comunicaciones* [5] que está a cargo de Natalia, Carlos Aguirre y Maricarmen Sequera; y el *Grupo de Trabajo de Mentoreo* [6] que está a mi cargo, en el cual también se sumaron Natalia, José y Sylvia; un grupo encargado del *Contenido *de las actividades de Londres (esto se formó en la reunión de Singapur, todavía no tengo un enlace para compartirles) que está a cargo de Wolf y Evan; este grupo fue quien reformó las Sesiones Temáticas de la reunión de Londres.
Por lo tanto, varias de las personas que formábamos el grupo de Eventos, nos separamos de este grupo para encargarnos de otros sub-grupos y poder dividir el trabajo que hay que realizar. Podrán solicitarles más información sobre cada sub-grupo a los encargados de los mismos.
-Respecto del *Grupo del Programa de Mentoreo* [6], la semana pasada en Singapur se decidió que se van a hacer varios cambios. Estos cambios se van a estar publicando en la Wiki (en la sección que se refiere al borrador de este programa; el que se encuentra publicado actualmente va a ser modificado) y se va a enviar un correo en primer lugar a los miembros del grupo, para que realicen los ajustes correspondientes, y luego a todos los participantes de la reunión de Londres.
El objetivo de este Programa es que todos los participantes de la reunión de Londres, especialmente quienes asisten por primera vez, puedan aprovechar eficientemente la reunión, no sólo las actividades planeadas para At-Large, sino la reunión general de ICANN. Hay que resaltar que la mayor cantidad de actividades de ATLAS II para esta reunión están planeadas principalmente para el primer fin de semana (sábado y domingo) y allí seguramente se van a superponer con otras sesiones de la reunión general. El resto de la semana tiene las actividades normales para At-Large, salvo el wrap-up del jueves.
De todas maneras quienes se han comprometido a asistir a la reunión de Londres financiados por At-Large saben que su prioridad es participar de las actividades planeadas por y para ATLAS II ya que este es el objetivo de esta reunión. En el tiempo restante, cada asistente será libre de participar en las sesiones de la agenda general de la reunión de ICANN.
-En complemento al Programa de Mentoreo, y para lograr una mejor y más informada participación en la reunión de Londres, el *Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades* (del cual también formo parte) está organizando una serie de Webinars [7] enfocados también en las necesidades de la encuesta que se les envió a todos los participantes de la reunión de Londres, y que también han sido ajustados para atender a los recientes acontecimientos. Estos Webinars se van a comenzar a desarrollar en los próximos días, por lo tanto ya se les estará enviado información sobre días, horarios y forma de participar.
-Respecto de las *Sesiones Temáticas*: las Sesiones Temáticas originales surgieron de una encuesta que se envió a los participantes de la reunión de Londres, y como les adelanté en un correo desde Singapur, debido a los recientes acontecimientos que afectan el Ecosistema de la gobernanza de Internet en general, estas Sesiones Temáticas han sido modificadas. Las nuevas Sesiones Temáticas [8] atienden a estos acontecimientos. Estas Sesiones Temáticas van a correr en paralelo, por eso se solicitó que se priorice en cuáles les interesaba participar (se superponen, no se puede participar en todas). Estoy consultando si se va a enviar una nueva encuesta para volver a elegir en cuáles Sesiones Temáticas se quiere participar o si se va a manejar mediante correos a las listas. Apenas tenga respuesta sobre este procedimiento, les informaré. [Actualización: me acaban de informar que están decidiendo de qué manera se van a elegir cómo participar en las nuevas Sesiones Temáticas].
En estos momentos, este *Grupo de Contenidos*, está buscando quién pueda liderar estas Sesiones Temáticas. Por lo tanto si algún miembro de nuestro RALO se siente capacitado para asumir este rol o colaborar en este rol, están invitados a sumarse a esta tarea. Pueden enviar un correo a Eduardo Díaz (eduardodiazrivera@gmail.com) quien es el Chair de ATLAS II indicando su interés en colaborar en esto.
En el borrador de la agenda de la reunión de Londres está previsto trabajar en tres momentos diferentes en estas sesiones temáticas.
Aquí también me gustaría compartirles una inquietud que he planteado en la reunión de Singapur. De estas cinco Sesiones Temáticas que van a correr en paralelo, solamente dos de ellas van a tener interpretación simultánea, y serán aquellas que tengan mayor cantidad de asistentes. El argumento es que las salas asignadas no tienen espacio para las cabinas de interpretación. Mi comentario en la reunión de Singapur fue que esto me parecía un despropósito, ya que si está reunión de At-Large se está realizando con la finalidad de lograr la inclusión de las ALS en At-Large y además se pretende crear capacidades en nuestras ALS, no me parece conveniente limitar desde el inicio la participación eficiente en todas las sesiones previstas, si no que se deba elegir participar en aquellas que brinden interpretación simultánea. La necesidad de interpretación no es solo para nuestra región de América Latina y Caribe, también la comparten muchas ALS de África que tienen como idioma principal el francés. Lamentablemente las palabras finales fueron que no hay espacio en todas las salas para las cabinas de interpretación y que sólo se va a brindar en las dos sesiones con la mayor cantidad de asistentes.
Como verán hay mucho trabajo que se está realizando y todavía queda mucho por hacer. Por lo tanto todos los miembros de LACRALO, especialmente quienes vayan a participar de la reunión de Londres están invitados a sumarse a algunos de estos esfuerzos para colaborar y aportar lo que esté al alcance de cada uno.
De mi parte estarán recibiendo información sobre el Programa de Mentoreo durante la próxima semana.
Espero que hayan sido aclaradas varias de las dudas que estaban circulando.
Saludos cordiales,
Fatima Cambronero
[1] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Summary%3A+Purpose%2C +Goals%2C+Themes+and+Messages
[2] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Charter
[3] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Working+Groups
[4] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Sub-Working+Group%3A+ Events
[5] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Communications+Workin g+Group
[6] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Mentoring+Program+Wor king+Group
[7] https://community.icann.org/display/atlarge/CAPACITY+BUILDING+WEBINARS+ATL AS+II
[8] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Thematic+Sessions?foc usedCommentId=47262526#comment-47262526
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
*Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
*Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/
*Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
participants (7)
-
Alberto Soto
-
DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS
-
Fatima Cambronero
-
Humberto Carrasco
-
José Francisco Arce
-
León Felipe Sánchez Ambía
-
Vanda Scartezini